I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お子さん | 1 | 4.79 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| ５０ | 1 | 3.57 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| スローガン | 1 | 5.59 |
| 建て前 | 1 | 5.47 |
| 一突き | 1 | 4.75 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| ふらつく | 1 | 4.29 |
| 相互 | 1 | 4.52 |
| 自分優先 | 1 | 6.49 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| すごすご | 1 | 4.87 |
| 追い討ち | 1 | 4.78 |
| 命拾い | 1 | 4.89 |
| 身代わり | 1 | 4.29 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| ほら見ろ | 1 | 5.02 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| 徒に | 1 | 4.52 |
| 物故 | 1 | 5.01 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 膨大 | 1 | 3.67 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 村 | 1 | 2.56 |
| がた落ち | 1 | 5.83 |
| 上玉 | 1 | 5.19 |
| ざわめき | 1 | 3.95 |
| 御存知 | 1 | 4.74 |
| 出る杭は打たれる | 1 | 5.72 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| 帰途につく | 1 | 5.85 |
| 裏庭 | 1 | 4.33 |
| 周辺諸国 | 1 | 4.54 |
| 積み込む | 1 | 4.55 |
| 厩 | 1 | 4.75 |
| 気がせく | 1 | 7.11 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 強面 | 1 | 4.31 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 二度見 | 1 | 4.90 |
| 歯切れ | 1 | 4.85 |
| 掻き分ける | 1 | 4.47 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 姑 | 1 | 4.97 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| ツヤツヤ | 1 | 5.06 |
| 事件解決 | 1 | 5.25 |
| 精彩 | 1 | 4.94 |
| から元気 | 1 | 4.99 |
| 話を振る | 1 | 4.75 |
| 連発 | 1 | 4.24 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| 自信たっぷり | 1 | 4.82 |
| 自警団 | 1 | 4.28 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| ほくほく | 1 | 4.80 |
| 頷ける | 1 | 4.19 |
| 上品 | 1 | 3.98 |
| 動じる | 1 | 4.07 |
| 返り | 1 | 4.46 |
| いい加減にしろ | 1 | 4.48 |
| 出しゃばる | 1 | 4.85 |
| 暑苦しい | 1 | 4.49 |
| 刷り込む | 1 | 4.87 |
| 民族衣装 | 1 | 4.92 |
| 言い難い | 1 | 4.09 |
| 悪し | 1 | 4.92 |
| 小遣い | 1 | 4.49 |
| 高級 | 1 | 3.77 |
| ４日 | 1 | 4.35 |
| 動もすれば | 1 | 5.80 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| ばっくれ | 1 | 5.26 |
| 薬 | 1 | 3.12 |
| 静々 | 1 | 4.75 |
| 付け加える | 1 | 4.02 |
| 贈り主 | 1 | 5.82 |
| 口づけ | 1 | 4.34 |
| 鋳物 | 1 | 4.81 |
| 忍びない | 1 | 4.71 |
| 朝ごはん | 1 | 4.48 |
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
| 仕事量 | 1 | 4.85 |
| 悪態 | 1 | 4.13 |
| かなー | 1 | 3.98 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 手助け | 1 | 3.93 |
| ２日 | 1 | 3.98 |
| 記憶違い | 1 | 5.22 |
| なあに | 1 | 4.40 |
| かき集める | 1 | 4.35 |
| 湛える | 1 | 4.18 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| において | 1 | 3.01 |
Showing 5601 - 5700 of 8,737 words