I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| らしき | 3 | 3.34 |
| 感動 | 3 | 3.58 |
| 二兎 | 3 | 3.75 |
| こい | 3 | 3.57 |
| その様 | 3 | 2.83 |
| 到着次第 | 3 | 5.66 |
| 険しい | 3 | 3.94 |
| ちゃあ | 3 | 4.25 |
| 貼り付け | 3 | 4.45 |
| 秘か | 3 | 5.10 |
| 壁際 | 3 | 3.99 |
| 謝り | 3 | 4.17 |
| 車寄せ | 3 | 5.77 |
| 仕方のない | 3 | 3.98 |
| 罪 | 3 | 3.31 |
| 逃がす | 3 | 3.52 |
| 違いない | 3 | 3.16 |
| 貸し切る | 3 | 5.23 |
| 面倒 | 3 | 2.94 |
| もたらす | 3 | 3.48 |
| 寂しさ | 3 | 4.20 |
| 祭壇 | 3 | 3.90 |
| 昼 | 3 | 3.52 |
| 生地 | 3 | 3.80 |
| 愛でる | 3 | 4.22 |
| 当分 | 3 | 4.15 |
| 青 | 3 | 3.29 |
| 分担 | 3 | 4.51 |
| 交代 | 3 | 3.77 |
| 華やか | 3 | 4.02 |
| 安堵 | 3 | 3.31 |
| 自覚 | 3 | 3.31 |
| 何でもいい | 3 | 4.10 |
| 産む | 3 | 3.79 |
| 隠し事 | 3 | 4.31 |
| 敷く | 3 | 3.70 |
| 弱い | 3 | 3.11 |
| お守り | 3 | 3.91 |
| 店主 | 3 | 3.44 |
| ごほん | 3 | 4.61 |
| 次第 | 3 | 3.34 |
| 計算 | 3 | 3.48 |
| くそっ | 3 | 3.74 |
| 取調室 | 3 | 5.35 |
| 既婚者 | 3 | 4.83 |
| 多め | 3 | 4.03 |
| 夜空 | 3 | 3.94 |
| 転舵 | 3 | 3.34 |
| 染め | 3 | 3.64 |
| しっかし | 3 | 4.28 |
| 当時 | 3 | 3.28 |
| 間違いない | 3 | 3.07 |
| パッと | 3 | 4.16 |
| 言い渡す | 3 | 4.37 |
| 全開 | 3 | 4.03 |
| 庇う | 3 | 3.56 |
| 子なし | 3 | 3.78 |
| 水面 | 3 | 3.79 |
| 幼い | 3 | 3.35 |
| 花烏賊 | 3 | 3.22 |
| 静養 | 3 | 4.93 |
| 懲りる | 3 | 4.43 |
| 遅れ | 3 | 3.37 |
| これでも | 3 | 3.60 |
| 幾ど | 3 | 2.84 |
| 踏む | 3 | 3.32 |
| 無関心 | 3 | 4.32 |
| 非常に | 3 | 2.99 |
| 所詮 | 3 | 3.65 |
| 滂沱 | 3 | 5.04 |
| 以下 | 3 | 3.49 |
| 流行り | 3 | 4.65 |
| 気遣い | 3 | 3.79 |
| 周囲 | 3 | 2.52 |
| 掛け | 3 | 3.00 |
| 涼しい顔 | 3 | 4.36 |
| 事になる | 3 | 2.71 |
| 羽織る | 3 | 3.89 |
| おっしゃる通り | 3 | 4.52 |
| 納品 | 3 | 4.27 |
| 片眉 | 3 | 4.58 |
| 弟妹 | 3 | 4.52 |
| 記憶喪失 | 3 | 4.56 |
| 泣き出す | 3 | 4.80 |
| 俄かに | 3 | 4.12 |
| 大旦那 | 3 | 4.98 |
| 旨 | 3 | 4.04 |
| 耳打ち | 3 | 4.09 |
| すっごい | 3 | 4.09 |
| ひょっこり | 3 | 4.46 |
| 直行 | 3 | 4.56 |
| 溢れ | 3 | 3.33 |
| 心ここにあらず | 3 | 5.09 |
| でよ | 3 | 3.78 |
| 教える | 3 | 3.17 |
| 誰でも | 3 | 3.66 |
| モード | 3 | 3.77 |
| さえあれば | 3 | 3.98 |
| 植え替え | 3 | 5.70 |
| 向き | 3 | 3.61 |
Showing 5701 - 5800 of 8,737 words