I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出来れば | 3 | 3.04 |
| そっか | 3 | 3.38 |
| 真っ直ぐ | 3 | 3.17 |
| でさえ | 3 | 3.45 |
| おーい | 3 | 4.00 |
| そんなもの | 3 | 3.41 |
| 摘み | 3 | 4.53 |
| フルーツ | 3 | 4.40 |
| シフト | 3 | 4.44 |
| 伝説 | 3 | 3.51 |
| もんじゃ | 3 | 3.76 |
| 食い下がる | 3 | 4.39 |
| 度に | 3 | 3.36 |
| 誓う | 3 | 3.69 |
| つつも | 3 | 3.23 |
| 羨ましい | 3 | 3.48 |
| 隠す | 3 | 3.08 |
| 下ごしらえ | 3 | 4.44 |
| 越し | 3 | 3.68 |
| きちんと | 3 | 3.23 |
| 正しい | 3 | 3.12 |
| きゃあ | 3 | 4.28 |
| よーし | 3 | 4.14 |
| 様子を伺う | 3 | 4.70 |
| らしき | 3 | 3.34 |
| フリフリ | 3 | 4.84 |
| 上機嫌 | 3 | 3.88 |
| 貸し切る | 3 | 5.23 |
| 大てい | 3 | 4.29 |
| 同僚 | 3 | 3.84 |
| 発見 | 3 | 3.22 |
| 若しも | 3 | 3.42 |
| 飛び出す | 3 | 3.50 |
| 配備 | 3 | 3.87 |
| 掛け | 3 | 3.00 |
| 潤む | 3 | 4.00 |
| ０ | 3 | 3.08 |
| 軟禁 | 3 | 4.53 |
| 疑問 | 3 | 2.92 |
| 意 | 3 | 3.53 |
| 叫び | 3 | 3.32 |
| 視界 | 3 | 2.97 |
| 確保 | 3 | 3.24 |
| そうして | 3 | 2.85 |
| 信用 | 3 | 3.34 |
| 証拠 | 3 | 3.32 |
| 始末 | 3 | 3.55 |
| 杓子 | 3 | 5.91 |
| 戴き | 3 | 3.44 |
| 五月蝿い | 3 | 3.56 |
| 良しとする | 3 | 4.63 |
| 旧 | 3 | 3.52 |
| 偵察 | 3 | 3.68 |
| 目に見えて | 3 | 3.86 |
| ハッキリ | 3 | 3.86 |
| お守り | 3 | 3.91 |
| 来てる | 3 | 3.84 |
| 染め | 3 | 3.64 |
| ちまう | 3 | 3.18 |
| 罪 | 3 | 3.31 |
| 練習 | 3 | 3.24 |
| 徹す | 3 | 4.16 |
| 農地 | 3 | 3.24 |
| 昼 | 3 | 3.52 |
| 昼下がり | 3 | 4.60 |
| 式 | 3 | 3.25 |
| これでも | 3 | 3.60 |
| ごほん | 3 | 4.61 |
| だに | 3 | 3.94 |
| 半日 | 3 | 3.90 |
| 等など | 3 | 4.32 |
| 間違う | 3 | 3.21 |
| スッキリ | 3 | 4.24 |
| 幹 | 3 | 3.97 |
| 無邪気 | 3 | 3.81 |
| こうやって | 3 | 3.68 |
| 直行 | 3 | 4.56 |
| 男性 | 3 | 3.02 |
| 弟妹 | 3 | 4.52 |
| 光 | 3 | 2.41 |
| もたらす | 3 | 3.48 |
| お久しぶり | 3 | 3.77 |
| 伝える | 3 | 2.98 |
| 引っ張る | 3 | 3.35 |
| それぞれ | 3 | 2.90 |
| ピカピカ | 3 | 4.60 |
| そうなんですか | 3 | 3.91 |
| 隠れ家 | 3 | 4.26 |
| 破る | 3 | 3.43 |
| 暇 | 3 | 3.18 |
| 一心不乱 | 3 | 4.47 |
| 落とし | 3 | 3.24 |
| 駄々 | 3 | 4.54 |
| 尚且つ | 3 | 3.83 |
| 然るべき | 3 | 4.27 |
| 親 | 3 | 3.18 |
| 素っ | 3 | 3.58 |
| 皆まで | 3 | 5.06 |
| 贈り物 | 3 | 3.88 |
| 残念 | 3 | 3.09 |
Showing 5701 - 5800 of 8,737 words