I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| フルフル | 1 | 4.71 |
| 今を時めく | 1 | 6.15 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 惚れ込む | 1 | 4.94 |
| 危険極まりない | 1 | 4.97 |
| 総本山 | 1 | 4.68 |
| これと言った | 1 | 4.39 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 揺蕩 | 1 | 5.46 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 思わしくない | 1 | 5.05 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 雑貨屋 | 1 | 4.41 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| ひょっとして | 1 | 3.88 |
| セルフツッコミ | 1 | 6.34 |
| 武勇伝 | 1 | 4.68 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 一人メシ | 1 | 7.19 |
| インク | 1 | 4.14 |
| 畏れ多くも | 1 | 5.31 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| 後手 | 1 | 4.62 |
| 片鱗 | 1 | 4.52 |
| きりり | 1 | 5.06 |
| すべく | 1 | 4.11 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| 腹痛 | 1 | 4.88 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| 胡麻化す | 1 | 4.44 |
| すり抜ける | 1 | 4.01 |
| 本名 | 1 | 4.20 |
| 領主 | 1 | 2.97 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| 仕事ぶり | 1 | 4.73 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| 一件 | 1 | 3.59 |
| 娘役 | 1 | 6.45 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| ぴちぴち | 1 | 5.53 |
| 脱落 | 1 | 4.46 |
| 仰る通り | 1 | 4.48 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 形ばかり | 1 | 5.05 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 押し戻す | 1 | 4.74 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 縋る | 1 | 3.77 |
| 牛歩 | 1 | 5.62 |
| 街角 | 1 | 5.07 |
| 念の為 | 1 | 4.08 |
| 危険にさらす | 1 | 5.07 |
| 突っぱねる | 1 | 4.64 |
| 無用 | 1 | 3.93 |
| リフレッシュ | 1 | 4.90 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| 馬鹿さ加減 | 1 | 5.24 |
| 白馬 | 1 | 4.51 |
| お国 | 1 | 4.43 |
| 帯同 | 1 | 5.10 |
| 肘 | 1 | 3.85 |
| 沿い | 1 | 4.04 |
| 手助け | 1 | 3.93 |
| ラジャ | 1 | 5.64 |
| 高菜 | 1 | 4.72 |
| ちょろっと | 1 | 5.13 |
| 目頭 | 1 | 4.70 |
| ギブアップ | 1 | 4.94 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 冷静になる | 1 | 4.82 |
| なあに | 1 | 4.40 |
| フリーズ | 1 | 4.53 |
| 押しも押されぬ | 1 | 5.76 |
| 呻き声 | 1 | 4.19 |
| 一六 | 1 | 4.94 |
| おねんね | 1 | 5.74 |
| 天変地異 | 1 | 4.66 |
| 目障り | 1 | 4.52 |
| かいな | 1 | 4.05 |
| 朝ごはん | 1 | 4.48 |
| 薔薇色 | 1 | 4.96 |
| 処する | 1 | 5.35 |
| たらり | 1 | 5.27 |
| 小競り合い | 1 | 4.37 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 決済 | 1 | 4.92 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| ロマンス | 1 | 4.99 |
| 会心 | 1 | 4.90 |
| ツヤ | 1 | 5.08 |
| 苦行 | 1 | 4.69 |
| 有用 | 1 | 4.11 |
| てく | 1 | 3.97 |
Showing 5701 - 5800 of 8,737 words