I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| 朝寝 | 1 | 6.04 |
| 拈り | 1 | 4.48 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 公文書 | 1 | 5.33 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 小道 | 1 | 4.62 |
| 小芝居 | 1 | 5.25 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| ギラッと | 1 | 6.18 |
| 勝るとも劣らない | 1 | 4.82 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| ポロポロ | 1 | 4.78 |
| ありったけ | 1 | 4.44 |
| 泣かせる | 1 | 4.47 |
| 出しゃばる | 1 | 4.85 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| ほほほ | 1 | 4.74 |
| 首を縦に振る | 1 | 4.61 |
| 決済 | 1 | 4.92 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 首尾 | 1 | 4.91 |
| いい意味で | 1 | 5.00 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 早寝早起き | 1 | 5.50 |
| 時の鐘 | 1 | 5.72 |
| 反乱 | 1 | 3.83 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| お気に召す | 1 | 5.47 |
| 吏道 | 1 | 7.59 |
| わけの分からない | 1 | 4.48 |
| 覚醒 | 1 | 3.73 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 長剣 | 1 | 3.67 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 投入 | 1 | 3.76 |
| 無派 | 1 | 5.82 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| 口答え | 1 | 4.90 |
| 大敵 | 1 | 5.08 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| ほっぺ | 1 | 4.45 |
| 正確に言うと | 1 | 4.89 |
| まがい物 | 1 | 5.08 |
| 力技 | 1 | 4.52 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| 倍増 | 1 | 4.69 |
| 弱み | 1 | 4.27 |
| 刑 | 1 | 4.36 |
| 廃家 | 1 | 4.50 |
| 事務所 | 1 | 4.13 |
| 一様 | 1 | 4.04 |
| 症状 | 1 | 4.00 |
| 交易 | 1 | 3.82 |
| 腹痛 | 1 | 4.88 |
| 示し合わせる | 1 | 4.71 |
| 在るだけ | 1 | 3.88 |
| どうだい | 1 | 4.30 |
| 音沙汰 | 1 | 4.95 |
| 途切れ途切れ | 1 | 4.79 |
| 凍りつく | 1 | 4.02 |
| ハーブティー | 1 | 4.65 |
| ふんだんに | 1 | 4.39 |
| 夫婦間 | 1 | 5.56 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 敢えなく | 1 | 4.81 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| ドンマイ | 1 | 5.09 |
| 格式 | 1 | 4.61 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| ぎらぎら | 1 | 4.99 |
| 気の置けない | 1 | 5.22 |
| 博多 | 1 | 5.25 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 心を込めて | 1 | 5.11 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| 休まる | 1 | 4.66 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 婚活パーティー | 1 | 6.26 |
| 我鳴る | 1 | 4.62 |
| 抱き寄せる | 1 | 4.70 |
| 貴賓 | 1 | 4.57 |
| ぷかぷか | 1 | 5.17 |
| 清貧 | 1 | 5.12 |
| 注目 | 1 | 3.52 |
| ボーッと | 1 | 4.76 |
| 正統派 | 1 | 4.81 |
Showing 5801 - 5900 of 8,737 words