I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出来具合 | 1 | 5.74 |
| さあさあ | 1 | 4.73 |
| 嫁さん | 1 | 4.00 |
| 由緒 | 1 | 5.03 |
| 念の為 | 1 | 4.08 |
| 何て | 1 | 3.87 |
| 浮名を流す | 1 | 6.23 |
| ビシバシ | 1 | 5.16 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| 他動 | 1 | 6.94 |
| 色目を使う | 1 | 5.63 |
| 動じる | 1 | 4.07 |
| 同業他社 | 1 | 6.17 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 引っ越す | 1 | 4.68 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 御覧なさい | 1 | 5.41 |
| 有らず | 1 | 4.82 |
| 最敬礼 | 1 | 4.97 |
| 泣き声 | 1 | 4.13 |
| おしまい | 1 | 4.09 |
| 事情聴取 | 1 | 4.51 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 不埒 | 1 | 4.62 |
| 甲斐甲斐しい | 1 | 4.72 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 瞬時 | 1 | 3.67 |
| ひょっとして | 1 | 3.88 |
| その辺り | 1 | 3.44 |
| 延命 | 1 | 4.86 |
| ２０代 | 1 | 4.78 |
| コツン | 1 | 4.92 |
| 気持 | 1 | 4.29 |
| ニート | 1 | 4.17 |
| 負かす | 1 | 4.51 |
| 廃都 | 1 | 4.76 |
| 所為にする | 1 | 5.04 |
| 奇麗さっぱり | 1 | 5.11 |
| 指示を出す | 1 | 3.96 |
| 披露宴 | 1 | 4.62 |
| かっ飛ばす | 1 | 5.61 |
| 身の程知らず | 1 | 4.88 |
| 躊躇 | 1 | 3.62 |
| 薄給 | 1 | 5.76 |
| 未婚 | 1 | 4.48 |
| 飛び降りる | 1 | 4.03 |
| 引く手数多 | 1 | 5.16 |
| 凝縮 | 1 | 4.24 |
| 挑戦的 | 1 | 4.89 |
| ブツブツ | 1 | 4.19 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 年に一度 | 1 | 4.58 |
| 周辺諸国 | 1 | 4.54 |
| 村 | 1 | 2.56 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| 上々 | 1 | 4.36 |
| ハード | 1 | 4.17 |
| プニプニ | 1 | 4.88 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 話を振る | 1 | 4.75 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 吟味 | 1 | 4.30 |
| お腹の子 | 1 | 5.06 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 鷲掴み | 1 | 4.36 |
| ピクッと | 1 | 5.17 |
| 解散 | 1 | 3.87 |
| 着飾る | 1 | 4.20 |
| 一輪 | 1 | 4.72 |
| 天幕 | 1 | 3.80 |
| 物故 | 1 | 5.01 |
| 買い与える | 1 | 5.08 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| 縛り上げる | 1 | 4.38 |
| 思い見る | 1 | 6.99 |
| もたれる | 1 | 4.86 |
| 補佐的 | 1 | 6.01 |
| 寝支度 | 1 | 5.84 |
| 留主 | 1 | 6.05 |
| すまんかった | 1 | 5.04 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 要人 | 1 | 4.30 |
| 京 | 1 | 3.64 |
| 下半身 | 1 | 3.91 |
| ウォーキング | 1 | 5.43 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 退却 | 1 | 4.34 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| ぴちぴち | 1 | 5.53 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 今のところ | 1 | 3.44 |
| 早とちり | 1 | 4.90 |
| 当てはまる | 1 | 4.23 |
| 木刀 | 1 | 4.00 |
| 後ずさる | 1 | 4.13 |
| わたわた | 1 | 5.02 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
Showing 501 - 600 of 8,737 words