I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ナイス | 3 | 4.22 |
| 繋がる | 3 | 3.22 |
| いい鴨 | 3 | 3.94 |
| 寂しさ | 3 | 4.20 |
| 人質 | 3 | 3.66 |
| それぞれ | 3 | 2.90 |
| 御 | 3 | 3.20 |
| ひょっこり | 3 | 4.46 |
| はーい | 3 | 3.77 |
| 群がり | 3 | 5.07 |
| 旨 | 3 | 4.04 |
| いいところ | 3 | 4.00 |
| 冴えない | 3 | 4.71 |
| 悔やむ | 3 | 4.20 |
| 周囲 | 3 | 2.52 |
| 庇う | 3 | 3.56 |
| 度に | 3 | 3.36 |
| 脇 | 3 | 3.52 |
| 信用 | 3 | 3.34 |
| 内心 | 3 | 3.22 |
| かく言う | 3 | 4.52 |
| たの | 3 | 3.30 |
| 店外 | 3 | 5.53 |
| 終業 | 3 | 5.39 |
| 転舵 | 3 | 3.34 |
| シフト | 3 | 4.44 |
| クマ | 3 | 3.43 |
| でよ | 3 | 3.78 |
| 既婚者 | 3 | 4.83 |
| 正体 | 3 | 3.33 |
| 杓子 | 3 | 5.91 |
| 違いない | 3 | 3.16 |
| わねぇ | 3 | 4.24 |
| 彼の | 3 | 2.60 |
| いい感じ | 3 | 4.05 |
| 流れる | 3 | 3.28 |
| 叩き込む | 3 | 3.56 |
| 上機嫌 | 3 | 3.88 |
| ピカピカ | 3 | 4.60 |
| 銀糸 | 3 | 4.69 |
| 昼 | 3 | 3.52 |
| 貴人 | 3 | 4.50 |
| ノック | 3 | 3.54 |
| くすくす | 3 | 4.09 |
| 涼しい顔 | 3 | 4.36 |
| 所詮 | 3 | 3.65 |
| あくまでも | 3 | 3.48 |
| 付いている | 3 | 3.38 |
| かって | 3 | 3.68 |
| もさい | 3 | 5.79 |
| 是非とも | 3 | 3.92 |
| 店主 | 3 | 3.44 |
| 二度と | 3 | 3.48 |
| 伯耆 | 3 | 4.90 |
| 濃茶 | 3 | 5.60 |
| 矯正 | 3 | 4.60 |
| 見かけ | 3 | 4.07 |
| ９ | 3 | 3.33 |
| 宝玉 | 3 | 3.90 |
| 示し | 3 | 3.48 |
| 糸 | 3 | 3.27 |
| 呆気 | 3 | 4.00 |
| 受ける | 3 | 2.66 |
| 子なし | 3 | 3.78 |
| 隠し事 | 3 | 4.31 |
| 野郎ども | 3 | 4.70 |
| 暴走 | 3 | 3.42 |
| 眠たい | 3 | 4.51 |
| 求め | 3 | 3.14 |
| 聞き込み | 3 | 4.60 |
| 云々 | 3 | 3.91 |
| 交代 | 3 | 3.77 |
| 世間 | 3 | 3.83 |
| 仮 | 3 | 3.86 |
| たい | 3 | 4.03 |
| ライン | 3 | 3.62 |
| 宛てる | 3 | 5.07 |
| 懲りる | 3 | 4.43 |
| 土いじり | 3 | 5.32 |
| 気遣い | 3 | 3.79 |
| 徹す | 3 | 4.16 |
| 可惜 | 3 | 3.37 |
| 戴き | 3 | 3.44 |
| フリフリ | 3 | 4.84 |
| 他国 | 3 | 3.41 |
| 改善 | 3 | 3.85 |
| 運 | 3 | 3.55 |
| コース | 3 | 3.93 |
| 行列 | 3 | 4.27 |
| 出来れば | 3 | 3.04 |
| 抱きつく | 3 | 3.59 |
| どうしたの | 3 | 3.34 |
| 手相 | 3 | 3.52 |
| 訪問 | 3 | 3.76 |
| こら | 3 | 3.74 |
| くそ | 3 | 3.67 |
| 敷く | 3 | 3.70 |
| 反対側 | 3 | 3.76 |
| 針 | 3 | 3.61 |
| 縁 | 3 | 3.49 |
Showing 5901 - 6000 of 8,737 words