I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お疲れ様 | 3 | 3.73 |
| 流れる | 3 | 3.28 |
| きゅっと | 3 | 4.23 |
| 気分転換 | 3 | 4.36 |
| チャンス | 3 | 3.55 |
| 退散 | 3 | 4.35 |
| 真っ直ぐ | 3 | 3.17 |
| 違いない | 3 | 3.16 |
| 振り回す | 3 | 3.42 |
| 懲りる | 3 | 4.43 |
| 直行 | 3 | 4.56 |
| 王子様 | 3 | 3.69 |
| そこから | 3 | 3.10 |
| 可惜 | 3 | 3.37 |
| 彼の | 3 | 2.60 |
| これなら | 3 | 3.45 |
| お姉ちゃん | 3 | 3.29 |
| おたく | 3 | 5.30 |
| 汗 | 3 | 3.33 |
| 陥落 | 3 | 4.12 |
| 攴 | 3 | 4.18 |
| 存分に | 3 | 3.83 |
| 家事 | 3 | 4.03 |
| 摘み | 3 | 4.53 |
| 全開 | 3 | 4.03 |
| 同じよう | 3 | 3.06 |
| 買い手 | 3 | 3.97 |
| 実 | 3 | 3.37 |
| 拍手 | 3 | 3.71 |
| 思いっきり | 3 | 3.66 |
| アホ | 3 | 3.68 |
| 置き | 3 | 3.70 |
| 二日 | 3 | 3.62 |
| 正体 | 3 | 3.33 |
| おいおい | 3 | 3.46 |
| 微笑 | 3 | 3.73 |
| 叩き | 3 | 3.26 |
| 聞きつける | 3 | 4.13 |
| 入れ知恵 | 3 | 4.88 |
| 氏 | 3 | 3.39 |
| 暇 | 3 | 3.18 |
| 形 | 3 | 2.70 |
| 受ける | 3 | 2.66 |
| 交代 | 3 | 3.77 |
| 若しも | 3 | 3.42 |
| 遅い | 3 | 3.19 |
| お守り | 3 | 3.91 |
| よこす | 3 | 4.27 |
| 波 | 3 | 3.25 |
| がかる | 3 | 4.18 |
| 転舵 | 3 | 3.34 |
| 戴き | 3 | 3.44 |
| 野郎ども | 3 | 4.70 |
| マメ | 3 | 4.77 |
| 務まる | 3 | 4.37 |
| ボロボロ | 3 | 3.68 |
| 昼下がり | 3 | 4.60 |
| 計算 | 3 | 3.48 |
| 五日 | 3 | 3.24 |
| 縁 | 3 | 3.49 |
| 然り | 3 | 4.36 |
| 青 | 3 | 3.29 |
| 一声 | 3 | 4.20 |
| さえあれば | 3 | 3.98 |
| 鳴る | 3 | 3.48 |
| 庇う | 3 | 3.56 |
| こうやって | 3 | 3.68 |
| にやにや | 3 | 4.25 |
| 涼しい顔 | 3 | 4.36 |
| 大旦那 | 3 | 4.98 |
| 外見 | 3 | 3.45 |
| 初恋 | 3 | 4.27 |
| 飛び出し | 3 | 3.42 |
| 五月蝿い | 3 | 3.56 |
| バッチリ | 3 | 4.31 |
| 進む | 3 | 2.84 |
| 中たる | 3 | 4.21 |
| 等など | 3 | 4.32 |
| 無邪気 | 3 | 3.81 |
| ライン | 3 | 3.62 |
| ０ | 3 | 3.08 |
| 質素 | 3 | 4.26 |
| 農地 | 3 | 3.24 |
| 発見 | 3 | 3.22 |
| デスク | 3 | 4.63 |
| 店外 | 3 | 5.53 |
| 言い切る | 3 | 3.95 |
| 何でもいい | 3 | 4.10 |
| ブース | 3 | 4.60 |
| 空け | 3 | 3.98 |
| 総 | 3 | 3.77 |
| 訪問 | 3 | 3.76 |
| 斜陽 | 3 | 5.13 |
| バン | 3 | 4.11 |
| 仕方 | 3 | 3.31 |
| 支え | 3 | 3.37 |
| お久しぶり | 3 | 3.77 |
| ポジティブ | 3 | 4.72 |
| ふふ | 3 | 3.38 |
| 進める | 3 | 3.00 |
Showing 5901 - 6000 of 8,737 words