I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 進む | 3 | 2.84 |
| 親指 | 3 | 3.93 |
| 支え | 3 | 3.37 |
| まあね | 3 | 4.35 |
| 行列 | 3 | 4.27 |
| 腕組み | 3 | 4.23 |
| 伯耆 | 3 | 4.90 |
| 袈裟切り | 3 | 5.31 |
| アホ | 3 | 3.68 |
| 解除 | 3 | 3.39 |
| 数字 | 3 | 3.71 |
| 捉える | 3 | 3.34 |
| 教える | 3 | 3.17 |
| 抱きつく | 3 | 3.59 |
| 下に | 3 | 3.15 |
| 良しとする | 3 | 4.63 |
| 反省会 | 3 | 4.77 |
| 糸 | 3 | 3.27 |
| 退散 | 3 | 4.35 |
| 確保 | 3 | 3.24 |
| 勺 | 3 | 4.93 |
| 入れ知恵 | 3 | 4.88 |
| 飛び出す | 3 | 3.50 |
| 五日 | 3 | 3.24 |
| 言い訳 | 3 | 3.48 |
| 来てる | 3 | 3.84 |
| 敷地内 | 3 | 4.18 |
| ぜんっぜん | 3 | 5.17 |
| 言い聞かせる | 3 | 3.74 |
| 見かけ | 3 | 4.07 |
| とっくに | 3 | 3.74 |
| 自分でも | 3 | 3.59 |
| セレブ | 3 | 4.99 |
| 逆 | 3 | 3.48 |
| 破る | 3 | 3.43 |
| グルグル | 3 | 4.47 |
| 非常に | 3 | 2.99 |
| セ | 3 | 3.35 |
| 体型 | 3 | 3.99 |
| 振り返る | 3 | 2.95 |
| 急 | 3 | 3.79 |
| ハッキリ | 3 | 3.86 |
| 丸見え | 3 | 4.59 |
| 預け | 3 | 3.62 |
| 以って | 3 | 3.74 |
| 種 | 3 | 2.95 |
| 改装 | 3 | 4.45 |
| がっつり | 3 | 4.57 |
| お守り | 3 | 3.91 |
| プライスレス | 3 | 5.53 |
| 言いながら | 3 | 3.25 |
| 店主 | 3 | 3.44 |
| 膨らむ | 3 | 3.63 |
| 飾り物 | 3 | 4.80 |
| 耳打ち | 3 | 4.09 |
| 総 | 3 | 3.77 |
| がかる | 3 | 4.18 |
| 退屈 | 3 | 3.79 |
| 一心不乱 | 3 | 4.47 |
| 交代 | 3 | 3.77 |
| 天気 | 3 | 4.09 |
| 本来なら | 3 | 3.43 |
| 正しい | 3 | 3.12 |
| 然り | 3 | 4.36 |
| メリット | 3 | 3.79 |
| 御 | 3 | 3.20 |
| 度に | 3 | 3.36 |
| 帳代 | 3 | 3.86 |
| 真っ直ぐ | 3 | 3.17 |
| 飛び出し | 3 | 3.42 |
| ナンパ師 | 3 | 5.23 |
| 吸う | 3 | 3.47 |
| 新た | 3 | 3.00 |
| 良い | 3 | 2.17 |
| 間違う | 3 | 3.21 |
| 野郎ども | 3 | 4.70 |
| 昼下がり | 3 | 4.60 |
| くそ | 3 | 3.67 |
| 震え | 3 | 3.19 |
| 次に | 3 | 3.13 |
| 整う | 3 | 3.66 |
| 叩き込む | 3 | 3.56 |
| かって | 3 | 3.68 |
| 引き留める | 3 | 4.25 |
| よこす | 3 | 4.27 |
| 泳がせる | 3 | 4.24 |
| だに | 3 | 3.94 |
| 幹 | 3 | 3.97 |
| そこから | 3 | 3.10 |
| 祭壇 | 3 | 3.90 |
| おいおい | 3 | 3.46 |
| 運 | 3 | 3.55 |
| 華やか | 3 | 4.02 |
| 手相 | 3 | 3.52 |
| 正論 | 3 | 4.12 |
| 陥落 | 3 | 4.12 |
| 嫁き遅れ | 3 | 5.53 |
| にしては | 3 | 3.42 |
| 振り回す | 3 | 3.42 |
| 甘える | 3 | 3.94 |
Showing 5901 - 6000 of 8,737 words