I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 針 | 3 | 3.61 |
| くすくす | 3 | 4.09 |
| あちこち | 3 | 3.50 |
| 取り直し | 3 | 4.14 |
| 正論 | 3 | 4.12 |
| 良しとする | 3 | 4.63 |
| 尚且つ | 3 | 3.83 |
| 精神 | 3 | 3.21 |
| 可哀そう | 3 | 4.05 |
| おっしゃる通り | 3 | 4.52 |
| 農地 | 3 | 3.24 |
| 疑問 | 3 | 2.92 |
| 宝石商 | 3 | 5.19 |
| マメ | 3 | 4.77 |
| 無防備 | 3 | 3.82 |
| 意 | 3 | 3.53 |
| 様子を伺う | 3 | 4.70 |
| 質素 | 3 | 4.26 |
| 拗ねる | 3 | 3.97 |
| 堪能 | 3 | 3.84 |
| ブース | 3 | 4.60 |
| 軟禁 | 3 | 4.53 |
| 練習 | 3 | 3.24 |
| あい | 3 | 3.89 |
| ばかりに | 3 | 3.19 |
| 係る | 3 | 3.24 |
| ふーん | 3 | 3.74 |
| そっか | 3 | 3.38 |
| 等など | 3 | 4.32 |
| もたらす | 3 | 3.48 |
| 置き | 3 | 3.70 |
| ええと | 3 | 3.61 |
| 形 | 3 | 2.70 |
| 解除 | 3 | 3.39 |
| 殺る | 3 | 3.67 |
| 即 | 3 | 3.94 |
| ハッキリ | 3 | 3.86 |
| 言い渡す | 3 | 4.37 |
| 氏 | 3 | 3.39 |
| 云々 | 3 | 3.91 |
| その人 | 3 | 3.51 |
| 愛でる | 3 | 4.22 |
| 寄り | 3 | 3.93 |
| 連れて行く | 3 | 4.00 |
| 下ごしらえ | 3 | 4.44 |
| 然り | 3 | 4.36 |
| 嫌う | 3 | 3.34 |
| 正体 | 3 | 3.33 |
| 気になる | 3 | 3.19 |
| 誓う | 3 | 3.69 |
| ハイ | 3 | 3.49 |
| すか | 3 | 3.90 |
| 専念 | 3 | 4.00 |
| 言 | 3 | 3.66 |
| 反対側 | 3 | 3.76 |
| 迷惑 | 3 | 3.31 |
| 毛 | 3 | 3.69 |
| 歯噛み | 3 | 4.26 |
| 直行 | 3 | 4.56 |
| 水面 | 3 | 3.79 |
| うろつく | 3 | 4.21 |
| 支え | 3 | 3.37 |
| 立ち | 3 | 3.49 |
| 駄々 | 3 | 4.54 |
| 振り向く | 3 | 3.32 |
| すり | 3 | 4.43 |
| 嫁き遅れ | 3 | 5.53 |
| そんなもの | 3 | 3.41 |
| 良い | 3 | 2.17 |
| 脇 | 3 | 3.52 |
| オッケー | 3 | 4.35 |
| 慕う | 3 | 3.73 |
| 自覚 | 3 | 3.31 |
| ランチ | 3 | 4.49 |
| おほほ | 3 | 4.82 |
| みっちり | 3 | 4.62 |
| 是非とも | 3 | 3.92 |
| 分かり | 3 | 3.36 |
| フリフリ | 3 | 4.84 |
| 素朴 | 3 | 4.31 |
| つつも | 3 | 3.23 |
| 身近 | 3 | 3.99 |
| どっちにしても | 3 | 4.67 |
| 日頃 | 3 | 4.08 |
| 頁 | 3 | 3.69 |
| 手相 | 3 | 3.52 |
| お久しぶり | 3 | 3.77 |
| 模様 | 3 | 3.63 |
| いい鴨 | 3 | 3.94 |
| 改善 | 3 | 3.85 |
| ぜんっぜん | 3 | 5.17 |
| そっぽ | 3 | 4.16 |
| 少しでも | 3 | 3.32 |
| 曲 | 3 | 3.30 |
| 大旦那 | 3 | 4.98 |
| ハグ | 3 | 4.58 |
| 植え替え | 3 | 5.70 |
| 産む | 3 | 3.79 |
| 王子様 | 3 | 3.69 |
| お坊ちゃま | 3 | 5.05 |
Showing 6001 - 6100 of 8,737 words