I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 紙くず | 1 | 5.48 |
| ボーゼン | 1 | 5.64 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 清潔 | 1 | 4.26 |
| ハイハイ | 1 | 4.78 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| 打ち返す | 1 | 4.88 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 閑職 | 1 | 5.34 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 充てる | 1 | 4.61 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 事による | 1 | 4.28 |
| 六つ | 1 | 4.37 |
| どうしようもない | 1 | 3.70 |
| 好物 | 1 | 4.32 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 束ね | 1 | 4.35 |
| 沿い | 1 | 4.04 |
| 潜める | 1 | 3.91 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| ハッタリ | 1 | 4.60 |
| 相互 | 1 | 4.52 |
| くれてやる | 1 | 4.43 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| どうのこうの | 1 | 4.93 |
| 果樹園 | 1 | 4.89 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 思い見る | 1 | 6.99 |
| 妥当 | 1 | 3.93 |
| 断りを入れる | 1 | 5.34 |
| て成らない | 1 | 4.38 |
| 暴れる | 1 | 3.33 |
| 装丁 | 1 | 4.95 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| 巻き返す | 1 | 5.54 |
| 戸棚 | 1 | 4.61 |
| 図星 | 1 | 4.38 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 含まれる | 1 | 4.20 |
| 高慢ちき | 1 | 5.52 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 過言 | 1 | 4.25 |
| 取り次ぐ | 1 | 4.88 |
| 診断 | 1 | 4.50 |
| 激減 | 1 | 4.50 |
| コツコツ | 1 | 4.46 |
| はたと | 1 | 4.57 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 催す | 1 | 4.48 |
| かっ飛ばす | 1 | 5.61 |
| 勤め先 | 1 | 5.30 |
| 無反応 | 1 | 4.70 |
| ドス | 1 | 4.55 |
| 盛装 | 1 | 5.68 |
| 第７ | 1 | 4.98 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 要らん | 1 | 4.80 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| きりり | 1 | 5.06 |
| 直々 | 1 | 4.02 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
| オフホワイト | 1 | 6.09 |
| 我が妻 | 1 | 5.18 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| 寝息を立てる | 1 | 5.13 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 礼を失する | 1 | 5.44 |
| 職人 | 1 | 3.35 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 男に二言はない | 1 | 6.04 |
| ずり落ちる | 1 | 4.87 |
| ハイリスク・ハイリターン | 1 | 5.93 |
| 持ち直す | 1 | 4.35 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| お母さま | 1 | 4.40 |
| なーんだ | 1 | 5.13 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| ギャグ | 1 | 4.57 |
| 不向き | 1 | 4.66 |
| ねえねえ | 1 | 4.42 |
| 話し出す | 1 | 4.27 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 眼元 | 1 | 5.96 |
| 気の向くままに | 1 | 5.50 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| 食ってかかる | 1 | 5.16 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| やり方 | 1 | 3.52 |
| 天才 | 1 | 3.60 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
Showing 6001 - 6100 of 8,737 words