I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取り揃える | 1 | 5.01 |
| 頷きあう | 1 | 5.15 |
| 鬱々 | 1 | 5.09 |
| 返り討ち | 1 | 4.06 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| ぎらぎら | 1 | 4.99 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
| 目差 | 1 | 4.29 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| 重圧 | 1 | 4.30 |
| ナニ | 1 | 4.78 |
| 茶豆 | 1 | 6.89 |
| どの辺り | 1 | 4.60 |
| ひしめき合う | 1 | 5.03 |
| ぷいっと | 1 | 4.85 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| 総当たり戦 | 1 | 5.72 |
| 爛々 | 1 | 4.34 |
| 効率 | 1 | 3.59 |
| 塗れ | 1 | 3.95 |
| ちょろっと | 1 | 5.13 |
| 遂げる | 1 | 4.02 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| インク | 1 | 4.14 |
| 表沙汰 | 1 | 4.94 |
| ワンチャン | 1 | 5.16 |
| 叩き起こす | 1 | 5.37 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| ジャガイモ | 1 | 4.29 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 豹変 | 1 | 4.54 |
| その旨 | 1 | 4.66 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| 負担 | 1 | 3.51 |
| 持って来い | 1 | 4.48 |
| 弁償 | 1 | 4.72 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| 釣り合い | 1 | 4.80 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| とは限らない | 1 | 3.88 |
| よっしゃ | 1 | 4.30 |
| 風邪をひく | 1 | 5.42 |
| 翌朝 | 1 | 3.92 |
| 途切れ途切れ | 1 | 4.79 |
| 二重苦 | 1 | 6.21 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| ご機嫌取り | 1 | 5.00 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| ぞろぞろ | 1 | 4.26 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 裏取り | 1 | 5.59 |
| までなら | 1 | 4.37 |
| 一瞬にして | 1 | 3.88 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 一睡 | 1 | 5.04 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| 眠そう | 1 | 4.27 |
| 萎れる | 1 | 4.88 |
| 数分後 | 1 | 4.43 |
| 塗油 | 1 | 5.40 |
| マイペース | 1 | 4.36 |
| 不埒 | 1 | 4.62 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| 毬 | 1 | 4.28 |
| 本名 | 1 | 4.20 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| 年中 | 1 | 4.84 |
| オイル | 1 | 4.65 |
| 公休日 | 1 | 6.24 |
| 希少 | 1 | 3.97 |
| 即決 | 1 | 4.75 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| クロッカス | 1 | 5.53 |
| ５人 | 1 | 3.98 |
| 男子 | 1 | 3.54 |
| ぺこり | 1 | 4.22 |
| 笑止千万 | 1 | 5.69 |
| 害をなす | 1 | 5.13 |
| ミント | 1 | 4.58 |
| 万更 | 1 | 4.87 |
| 再犯防止 | 1 | 6.99 |
| きりり | 1 | 5.06 |
| 取り押さえる | 1 | 4.28 |
| 束ね | 1 | 4.35 |
| 並びに | 1 | 4.65 |
| 泣かせる | 1 | 4.47 |
| 抜身 | 1 | 5.29 |
| 間違える | 1 | 3.64 |
| 卒す | 1 | 5.12 |
| 数冊 | 1 | 5.07 |
| 鎮静 | 1 | 5.10 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
Showing 6101 - 6200 of 8,737 words