I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 花烏賊 | 3 | 3.22 |
| 言 | 3 | 3.66 |
| それはさておき | 3 | 4.49 |
| 歯噛み | 3 | 4.26 |
| 波 | 3 | 3.25 |
| 全開 | 3 | 4.03 |
| 怒り | 3 | 2.96 |
| 銀糸 | 3 | 4.69 |
| 進める | 3 | 3.00 |
| 内緒 | 3 | 3.91 |
| 気持ちよい | 3 | 4.24 |
| 愕然 | 3 | 3.94 |
| マメ | 3 | 4.77 |
| 次に | 3 | 3.13 |
| これなら | 3 | 3.45 |
| 事になる | 3 | 2.71 |
| 夜空 | 3 | 3.94 |
| 黄色い声 | 3 | 4.79 |
| 落ち着ける | 4 | 3.66 |
| 世路 | 4 | 3.93 |
| 寛い | 4 | 4.42 |
| 一切 | 4 | 3.13 |
| 質問 | 4 | 2.94 |
| と思われる | 4 | 3.34 |
| 決断 | 4 | 3.64 |
| 此間 | 4 | 4.31 |
| やって来る | 4 | 3.06 |
| お店 | 4 | 3.48 |
| 暮らし | 4 | 3.33 |
| 呼び出す | 4 | 3.54 |
| 魅力 | 4 | 3.70 |
| 思える | 4 | 2.63 |
| 眠い | 4 | 3.83 |
| うっかり | 4 | 3.80 |
| っぽい | 4 | 3.06 |
| 声をかける | 4 | 3.47 |
| ちょう度 | 4 | 3.29 |
| サンドイッチ | 4 | 3.92 |
| 上る | 4 | 3.66 |
| 途端 | 4 | 3.59 |
| 自ら | 4 | 2.87 |
| ケンカ | 4 | 4.11 |
| 病気 | 4 | 3.51 |
| 引き下がる | 4 | 4.06 |
| 掴む | 4 | 3.00 |
| 短刀 | 4 | 4.20 |
| バスローブ | 4 | 5.22 |
| 恋 | 4 | 3.39 |
| かっ | 4 | 3.46 |
| 激しい | 4 | 3.10 |
| なれば | 4 | 2.99 |
| 兄 | 4 | 2.88 |
| 希望 | 4 | 3.24 |
| 寅 | 4 | 3.74 |
| っぱなし | 4 | 3.91 |
| 満面の笑み | 4 | 3.78 |
| 吹っ | 4 | 3.29 |
| どっち | 4 | 3.48 |
| スパイ | 4 | 4.17 |
| 完全 | 4 | 2.65 |
| 眠る | 4 | 3.15 |
| む | 4 | 3.40 |
| おはようございます | 4 | 3.74 |
| 知らせる | 4 | 3.79 |
| 届ける | 4 | 3.96 |
| 限る | 4 | 3.29 |
| ばっちり | 4 | 4.31 |
| 空 | 4 | 2.69 |
| け | 4 | 3.49 |
| 伸ばす | 4 | 3.00 |
| ひと言 | 4 | 4.37 |
| 何事か | 4 | 3.83 |
| 取り | 4 | 3.16 |
| 土 | 4 | 2.90 |
| 会談 | 4 | 3.89 |
| 座り | 4 | 3.58 |
| そんなところ | 4 | 3.92 |
| 婿 | 4 | 3.95 |
| 流行る | 4 | 4.15 |
| 諦め | 4 | 3.28 |
| 引っ | 4 | 3.62 |
| 残念ながら | 4 | 3.45 |
| 果物 | 4 | 3.70 |
| 洞窟 | 4 | 3.22 |
| ペン | 4 | 3.95 |
| 快く | 4 | 4.08 |
| 冗談 | 4 | 3.17 |
| 断り | 4 | 4.01 |
| 相応しい | 4 | 3.28 |
| 上着 | 4 | 3.94 |
| ましょうか | 4 | 4.67 |
| 仕方なく | 4 | 3.79 |
| 気のせい | 4 | 3.57 |
| ここから | 4 | 3.14 |
| すれ違う | 4 | 3.95 |
| 何せ | 4 | 3.29 |
| 見送り | 4 | 3.75 |
| 名付ける | 4 | 4.30 |
| おはよう | 4 | 3.57 |
| 婚約者 | 4 | 3.09 |
Showing 6201 - 6300 of 8,737 words