I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 改善 | 3 | 3.85 |
| 水面 | 3 | 3.79 |
| ひょっこり | 3 | 4.46 |
| 様子を見る | 3 | 3.98 |
| 遅い | 3 | 3.19 |
| 傷 | 3 | 2.94 |
| 気遣い | 3 | 3.79 |
| 出没 | 3 | 4.36 |
| ふーん | 3 | 3.74 |
| おいおい | 3 | 3.46 |
| モード | 3 | 3.77 |
| 間違う | 3 | 3.21 |
| 当時 | 3 | 3.28 |
| セレブ | 3 | 4.99 |
| よる | 3 | 3.28 |
| 以下 | 3 | 3.49 |
| 一つも | 3 | 3.83 |
| さえあれば | 3 | 3.98 |
| 寄せ | 4 | 3.32 |
| 倒れる | 4 | 3.23 |
| 独り言 | 4 | 3.87 |
| 汚れ | 4 | 3.65 |
| 寅 | 4 | 3.74 |
| 咲かせる | 4 | 4.31 |
| なあ | 4 | 2.86 |
| メモ | 4 | 3.86 |
| すれ違う | 4 | 3.95 |
| 餓鬼 | 4 | 4.06 |
| ちょう度 | 4 | 3.29 |
| スタイル | 4 | 3.70 |
| 瞬間 | 4 | 2.61 |
| 寛い | 4 | 4.42 |
| 吹っ | 4 | 3.29 |
| 低木 | 4 | 5.11 |
| 言わんばかり | 4 | 3.50 |
| だよね | 4 | 3.23 |
| 伯母 | 4 | 4.21 |
| 新調 | 4 | 4.43 |
| 大急ぎ | 4 | 4.45 |
| 差し入れ | 4 | 4.27 |
| 刺繍 | 4 | 3.90 |
| 短刀 | 4 | 4.20 |
| 自ら | 4 | 2.87 |
| 祝い | 4 | 4.04 |
| ちょうど良い | 4 | 3.72 |
| 向け | 4 | 2.69 |
| 来い | 4 | 3.52 |
| 始点 | 4 | 3.69 |
| 思える | 4 | 2.63 |
| 上半身 | 4 | 3.71 |
| 絡める | 4 | 4.00 |
| どんなに | 4 | 3.61 |
| け | 4 | 3.49 |
| 反論 | 4 | 3.52 |
| 惚れる | 4 | 3.82 |
| 嘆く | 4 | 3.87 |
| かくして | 4 | 4.36 |
| 相談 | 4 | 3.14 |
| 目的 | 4 | 2.83 |
| 他人行儀 | 4 | 4.77 |
| 王子 | 4 | 2.76 |
| 用件 | 4 | 3.80 |
| 合わせる | 4 | 3.24 |
| ふと | 4 | 3.07 |
| そういや | 4 | 3.76 |
| 遠く | 4 | 3.08 |
| フォーク | 4 | 3.95 |
| 再び | 4 | 2.75 |
| 材料 | 4 | 3.36 |
| 儂 | 4 | 3.13 |
| だけに | 4 | 3.05 |
| 抜け出す | 4 | 3.74 |
| プロポーズ | 4 | 4.25 |
| 梨 | 4 | 3.33 |
| ン | 4 | 3.43 |
| いっそ | 4 | 3.65 |
| 訝しむ | 4 | 4.62 |
| 暮らし | 4 | 3.33 |
| 命 | 4 | 2.72 |
| 事情 | 4 | 3.01 |
| 引っ | 4 | 3.62 |
| 他人 | 4 | 3.24 |
| 此間 | 4 | 4.31 |
| 乙女 | 4 | 3.56 |
| サンドイッチ | 4 | 3.92 |
| っす | 4 | 3.15 |
| 正直 | 4 | 2.91 |
| 見開き | 4 | 4.03 |
| 用事 | 4 | 3.50 |
| 治る | 4 | 3.61 |
| 質問 | 4 | 2.94 |
| 誤解 | 4 | 3.50 |
| かい | 4 | 2.98 |
| 取れる | 4 | 3.10 |
| 何気に | 4 | 4.22 |
| 限る | 4 | 3.29 |
| 外す | 4 | 3.17 |
| うっかり | 4 | 3.80 |
| ご令嬢 | 4 | 4.10 |
| 雅語 | 4 | 4.02 |
Showing 6201 - 6300 of 8,737 words