I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仕事帰り | 4 | 5.14 |
| 終了 | 4 | 3.34 |
| 感謝 | 4 | 2.96 |
| もんだから | 4 | 4.16 |
| 庶民 | 4 | 3.84 |
| 落ち着ける | 4 | 3.66 |
| さて | 4 | 2.78 |
| 装う | 4 | 3.97 |
| 昼飯 | 4 | 4.26 |
| 見送り | 4 | 3.75 |
| 事務 | 4 | 4.39 |
| ご令嬢 | 4 | 4.10 |
| シンプル | 4 | 3.78 |
| 合わせて | 4 | 3.08 |
| 我 | 4 | 2.82 |
| 低木 | 4 | 5.11 |
| 命 | 4 | 2.72 |
| 何事か | 4 | 3.83 |
| 片付ける | 4 | 3.82 |
| 寅 | 4 | 3.74 |
| 他人行儀 | 4 | 4.77 |
| 惚れる | 4 | 3.82 |
| だけに | 4 | 3.05 |
| 借金 | 4 | 3.86 |
| 王太子妃 | 4 | 4.28 |
| 過ぎ | 4 | 3.12 |
| 買い物 | 4 | 3.57 |
| 断言 | 4 | 3.62 |
| 決断 | 4 | 3.64 |
| 素人 | 4 | 3.52 |
| 引き上げる | 4 | 4.00 |
| 知らず | 4 | 3.68 |
| 何やら | 4 | 3.19 |
| 抜け出す | 4 | 3.74 |
| 決める | 4 | 2.93 |
| ちょう度 | 4 | 3.29 |
| 飛び起きる | 4 | 4.44 |
| チーム | 4 | 3.42 |
| 希望 | 4 | 3.24 |
| 自ら | 4 | 2.87 |
| その方 | 4 | 3.63 |
| 一流 | 4 | 3.94 |
| 合図 | 4 | 3.43 |
| 際に | 4 | 3.24 |
| やけに | 4 | 3.73 |
| 品質 | 4 | 3.75 |
| 模造 | 4 | 5.07 |
| ストロベリー | 4 | 5.18 |
| お手伝い | 4 | 3.83 |
| 各自 | 4 | 4.02 |
| いっそ | 4 | 3.65 |
| 思考 | 4 | 3.07 |
| 世路 | 4 | 3.93 |
| 雨 | 4 | 3.28 |
| リア充 | 4 | 4.39 |
| 相談 | 4 | 3.14 |
| 喜ばしい | 4 | 4.03 |
| 慣れる | 4 | 3.12 |
| ませんでした | 4 | 4.28 |
| そうになる | 4 | 3.49 |
| 引き下がる | 4 | 4.06 |
| 激励会 | 4 | 6.28 |
| 見開き | 4 | 4.03 |
| 絡む | 4 | 3.49 |
| 消える | 4 | 2.71 |
| メイン | 4 | 3.56 |
| さっきから | 4 | 3.61 |
| 苦笑 | 4 | 3.03 |
| 刺繍 | 4 | 3.90 |
| 働き | 4 | 3.64 |
| 嫌がる | 4 | 3.66 |
| せっせと | 4 | 4.37 |
| 三 | 4 | 2.74 |
| 冗談 | 4 | 3.17 |
| 王子 | 4 | 2.76 |
| スパイ | 4 | 4.17 |
| 一敗 | 4 | 3.30 |
| 取り | 4 | 3.16 |
| 対象 | 4 | 3.14 |
| 魅力的 | 4 | 3.80 |
| そこかしこ | 4 | 4.28 |
| 遠く | 4 | 3.08 |
| 恋人 | 4 | 3.51 |
| 役 | 4 | 3.15 |
| そういや | 4 | 3.76 |
| お話し | 4 | 3.87 |
| ン | 4 | 3.43 |
| 修行 | 4 | 3.46 |
| ペン | 4 | 3.95 |
| 兄 | 4 | 2.88 |
| くう | 4 | 3.45 |
| 儂 | 4 | 3.13 |
| 繋ぎ | 4 | 3.95 |
| 行ってくる | 4 | 3.79 |
| 確実 | 4 | 3.06 |
| 色とりどり | 4 | 4.23 |
| メモ | 4 | 3.86 |
| 甘ったるい | 4 | 4.58 |
| 挙げた | 4 | 3.28 |
| 隠れ | 4 | 3.31 |
Showing 6301 - 6400 of 8,737 words