I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 果実 | 1 | 3.73 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| ピリピリ | 1 | 4.35 |
| 直談判 | 1 | 4.98 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 目先 | 1 | 4.56 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 当番 | 1 | 4.40 |
| さてと | 1 | 4.13 |
| 維持 | 1 | 3.34 |
| 出回る | 1 | 4.12 |
| ドスの効いた | 1 | 5.94 |
| 代表 | 1 | 3.41 |
| 急遽 | 1 | 4.20 |
| 有数 | 1 | 4.41 |
| 言いようがない | 1 | 4.27 |
| マッサージ師 | 1 | 5.15 |
| 手の甲 | 1 | 4.14 |
| 鎮静 | 1 | 5.10 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| オムツ | 1 | 4.99 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 早まる | 1 | 4.36 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
| 陰に | 1 | 4.11 |
| 神々しい | 1 | 4.15 |
| 呻き声 | 1 | 4.19 |
| 好感度 | 1 | 4.11 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 隅 | 1 | 3.59 |
| 我が妻 | 1 | 5.18 |
| 注目 | 1 | 3.52 |
| 無くす | 1 | 4.07 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| スリル | 1 | 3.73 |
| 仏頂面 | 1 | 4.36 |
| 乞う | 1 | 4.46 |
| おとぎ話 | 1 | 4.49 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| 日焼け | 1 | 4.57 |
| 衣裳 | 1 | 4.92 |
| 撤去 | 1 | 4.56 |
| 図星 | 1 | 4.38 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| セルフツッコミ | 1 | 6.34 |
| やり方 | 1 | 3.52 |
| 常備 | 1 | 4.63 |
| 入団 | 1 | 4.40 |
| ネ申 | 1 | 4.59 |
| 言い寄る | 1 | 4.48 |
| 司書 | 1 | 4.16 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| どうせなら | 1 | 4.05 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| 持ちきり | 1 | 5.24 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 至上 | 1 | 4.60 |
| 破損 | 1 | 4.22 |
| 最大級 | 1 | 4.56 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 側室 | 1 | 3.87 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 鼻歌 | 1 | 4.33 |
| 礼を失する | 1 | 5.44 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| ムクッと | 1 | 6.39 |
| コツコツ | 1 | 4.46 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| 難敵 | 1 | 4.72 |
| 剥く | 1 | 3.80 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| 尻尾 | 1 | 3.15 |
| 両手に花 | 1 | 5.16 |
| 食べ過ぎ | 1 | 4.85 |
| 自警団 | 1 | 4.28 |
| 普段着 | 1 | 4.45 |
| 細マッチョ | 1 | 5.20 |
| 足らず | 1 | 4.19 |
| テキパキ | 1 | 4.72 |
| ファーストインプレッション | 1 | 6.48 |
| 臥す | 1 | 4.91 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 一目 | 1 | 3.72 |
| 胡麻化す | 1 | 4.44 |
| 枕元 | 1 | 4.48 |
| 致し方ない | 1 | 4.42 |
| 内情 | 1 | 4.36 |
| 打ち返す | 1 | 4.88 |
| 揉み消す | 1 | 5.43 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
Showing 6301 - 6400 of 8,737 words