I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お皿 | 1 | 4.30 |
| すべく | 1 | 4.11 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| 絞める | 1 | 4.27 |
| 代理 | 1 | 3.87 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 真っ逆さま | 1 | 4.90 |
| くんくん | 1 | 5.00 |
| 追い討ち | 1 | 4.78 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| 最高級品 | 1 | 5.09 |
| 一八 | 1 | 4.75 |
| 果実酒 | 1 | 4.28 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| 名子 | 1 | 4.16 |
| 村 | 1 | 2.56 |
| 串刺し | 1 | 4.34 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| シカト | 1 | 5.27 |
| 善かれ | 1 | 5.51 |
| 掘削 | 1 | 4.13 |
| 札 | 1 | 4.00 |
| 取り次ぎ | 1 | 5.17 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 染みる | 1 | 4.35 |
| リフレッシュ | 1 | 4.90 |
| 比丘 | 1 | 4.40 |
| 平謝り | 1 | 4.97 |
| ボソボソ | 1 | 4.78 |
| ピクリ | 1 | 4.13 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 心底 | 1 | 3.64 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 販売 | 1 | 3.74 |
| 動じる | 1 | 4.07 |
| 最前列 | 1 | 4.46 |
| ツイ | 1 | 5.00 |
| 猛ダッシュ | 1 | 5.18 |
| 薄め | 1 | 4.69 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 危険極まりない | 1 | 4.97 |
| 立ちのぼる | 1 | 5.27 |
| 男に二言はない | 1 | 6.04 |
| 真っ平ごめん | 1 | 5.33 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| 交通手段 | 1 | 5.24 |
| ごちゃごちゃ | 1 | 4.51 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| ありゃ | 1 | 4.07 |
| 勤務時間 | 1 | 5.28 |
| 鬼ごっこ | 1 | 4.54 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 図書室 | 1 | 4.11 |
| 覚る | 1 | 5.40 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 貢献 | 1 | 4.04 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| ランク | 1 | 2.85 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| キャッキャ | 1 | 5.01 |
| 三々 | 1 | 5.36 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 裏取り | 1 | 5.59 |
| 嘆かわしい | 1 | 4.70 |
| 頭を抱える | 1 | 4.29 |
| 粗 | 1 | 4.85 |
| 披露宴 | 1 | 4.62 |
| ごてごて | 1 | 5.31 |
| 妥当 | 1 | 3.93 |
| 無断 | 1 | 5.15 |
| 流し目 | 1 | 4.78 |
| 一つ目 | 1 | 4.09 |
| 羅列 | 1 | 4.56 |
| せっつく | 1 | 4.86 |
| 発泡酒 | 1 | 5.62 |
| 大飢饉 | 1 | 5.80 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 不幸にも | 1 | 5.10 |
| くっそ | 1 | 4.34 |
| 事情聴取 | 1 | 4.51 |
| パー | 1 | 4.30 |
| 砕けた | 1 | 4.08 |
| 寛ぎ | 1 | 4.55 |
| 薄給 | 1 | 5.76 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| ノブ | 1 | 4.51 |
| ばあば | 1 | 6.02 |
| ヘラヘラ | 1 | 4.79 |
| 丸っと | 1 | 4.79 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 系譜 | 1 | 4.85 |
| 陣 | 1 | 3.20 |
| 気が重い | 1 | 4.94 |
| 落ち着き払う | 1 | 4.83 |
| 二重苦 | 1 | 6.21 |
| おさらい | 1 | 4.90 |
Showing 6701 - 6800 of 8,737 words