I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一曲 | 1 | 4.61 |
| 持ちかける | 1 | 4.16 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| ユーザー | 1 | 4.53 |
| 掴み取り | 1 | 5.21 |
| 洲 | 1 | 4.90 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| ギクっと | 1 | 6.75 |
| 着替える | 1 | 3.85 |
| 見越し | 1 | 4.26 |
| びっちり | 1 | 5.54 |
| 塗れ | 1 | 3.95 |
| 何としてでも | 1 | 4.41 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| すました顔 | 1 | 5.08 |
| 意訳 | 1 | 4.75 |
| 眩暈 | 1 | 4.46 |
| 書き込む | 1 | 4.05 |
| まい | 1 | 3.58 |
| ぴちぴち | 1 | 5.53 |
| よくまあ | 1 | 5.74 |
| 違くない | 1 | 5.56 |
| 見込む | 1 | 4.32 |
| カン | 1 | 4.19 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 身をもって | 1 | 4.62 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 尾肢 | 1 | 5.71 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 残り香 | 1 | 4.92 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| シャキーン | 1 | 5.66 |
| 大口 | 1 | 4.22 |
| 自然体 | 1 | 4.48 |
| における | 1 | 3.46 |
| 早とちり | 1 | 4.90 |
| 隙間なく | 1 | 4.87 |
| 翌々日 | 1 | 5.10 |
| アクの強い | 1 | 6.01 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 般若 | 1 | 4.69 |
| 痛いところ | 1 | 4.65 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| ベジタブル | 1 | 5.88 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 夢にも | 1 | 4.51 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 見向き | 1 | 4.60 |
| わんわん | 1 | 4.63 |
| 貢献 | 1 | 4.04 |
| まちまち | 1 | 4.81 |
| 掻き分ける | 1 | 4.47 |
| 見越す | 1 | 4.14 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| 明けない夜はない | 1 | 6.49 |
| 内通者 | 1 | 4.72 |
| 新郎 | 1 | 4.88 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 走り書き | 1 | 5.19 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| お利口さん | 1 | 5.32 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| 心に残る | 1 | 5.50 |
| 体勢 | 1 | 3.40 |
| フツメン | 1 | 5.57 |
| ひとり占め | 1 | 5.89 |
| スケジュール | 1 | 4.21 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 勝るとも劣らない | 1 | 4.82 |
| どく | 1 | 3.97 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| デレる | 1 | 5.59 |
| 微苦笑 | 1 | 4.90 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| 招かれざる客 | 1 | 5.32 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| 事務員 | 1 | 4.73 |
| タメ | 1 | 5.06 |
| 相互 | 1 | 4.52 |
| けども | 1 | 3.93 |
| 無名 | 1 | 4.58 |
| カバー | 1 | 4.03 |
| 粉々 | 1 | 4.07 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 個 | 1 | 3.31 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| きれい好き | 1 | 6.02 |
| かき集める | 1 | 4.35 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| いっそのこと | 1 | 4.29 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 婉曲 | 1 | 5.29 |
| 無理強い | 1 | 4.53 |
Showing 6801 - 6900 of 8,737 words