I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言葉のあや | 1 | 5.74 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 充てる | 1 | 4.61 |
| 王城 | 1 | 3.37 |
| 男手 | 1 | 5.06 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 仕上げる | 1 | 4.25 |
| 狙い | 1 | 3.28 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| 家系 | 1 | 4.19 |
| ２日 | 1 | 3.98 |
| ピクッと | 1 | 5.17 |
| だれる | 1 | 4.97 |
| 邁進 | 1 | 4.72 |
| 逼迫 | 1 | 4.97 |
| 歩調 | 1 | 4.56 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| お気の毒に | 1 | 5.55 |
| 従事 | 1 | 4.35 |
| 身震い | 1 | 4.41 |
| 突き出し | 1 | 3.99 |
| 寝過ごす | 1 | 5.12 |
| ケリ | 1 | 4.72 |
| 杜鵑花 | 1 | 5.20 |
| 否めない | 1 | 4.41 |
| 慈愛 | 1 | 4.16 |
| 毛羽 | 1 | 5.18 |
| 立ちすくむ | 1 | 4.73 |
| 立て続け | 1 | 4.30 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 紙くず | 1 | 5.48 |
| できるだけ早く | 1 | 4.83 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| こんな風に | 1 | 3.80 |
| ハイリスク・ハイリターン | 1 | 5.93 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 山気 | 1 | 5.38 |
| リンク | 1 | 4.11 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| 引き離す | 1 | 4.03 |
| 手押し | 1 | 5.26 |
| 手助け | 1 | 3.93 |
| 純 | 1 | 4.16 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 娘役 | 1 | 6.45 |
| 食費 | 1 | 4.58 |
| 口が裂けても言えない | 1 | 5.06 |
| いざという時 | 1 | 4.00 |
| いつになったら | 1 | 4.74 |
| 定か | 1 | 4.17 |
| 大サービス | 1 | 5.42 |
| ぶよぶよ | 1 | 5.26 |
| ざら | 1 | 5.04 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| ぶつ | 1 | 4.55 |
| 仕事ぶり | 1 | 4.73 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 二胡 | 1 | 4.01 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| ぎくしゃく | 1 | 5.03 |
| 心を込めて | 1 | 5.11 |
| 取り次ぎ | 1 | 5.17 |
| 寝そべる | 1 | 4.31 |
| 両手に花 | 1 | 5.16 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 結束 | 1 | 4.49 |
| 長身 | 1 | 4.01 |
| ガシッと | 1 | 4.94 |
| 軍務 | 1 | 4.16 |
| 頭脳 | 1 | 3.87 |
| 苛立ち | 1 | 3.76 |
| 言い過ぎ | 1 | 4.50 |
| 屈する | 1 | 4.46 |
| 目差 | 1 | 4.29 |
| 何物 | 1 | 4.34 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 現実逃避 | 1 | 4.17 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| ポイポイ | 1 | 5.61 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 浮き彫り | 1 | 4.87 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 細かく | 1 | 3.86 |
| 大合唱 | 1 | 5.11 |
| 胸ぐら | 1 | 4.68 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| あな | 1 | 4.32 |
| 断りを入れる | 1 | 5.34 |
| 容認 | 1 | 4.59 |
| 螺子 | 1 | 4.56 |
| でござる | 1 | 4.01 |
| 破損 | 1 | 4.22 |
| 腰のくびれ | 1 | 5.81 |
| 諌める | 1 | 4.51 |
Showing 6801 - 6900 of 8,737 words