I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 先程 | 17 | 3.07 |
| 腕 | 17 | 2.52 |
| 最初 | 17 | 2.54 |
| 冷静 | 17 | 3.16 |
| 参加 | 17 | 2.93 |
| 反省 | 17 | 3.53 |
| 今まで | 17 | 2.69 |
| そうそう | 17 | 3.36 |
| 近く | 17 | 2.69 |
| お休み | 17 | 3.72 |
| 最早 | 17 | 3.03 |
| 書斎 | 17 | 4.20 |
| ダンス | 17 | 3.76 |
| 菓子屋 | 17 | 5.26 |
| 址 | 17 | 2.54 |
| 嬉しそう | 17 | 3.06 |
| つい | 17 | 3.19 |
| ふふふ | 17 | 3.50 |
| ベッド | 17 | 3.01 |
| どうして | 17 | 2.71 |
| 国 | 17 | 2.34 |
| ってば | 17 | 3.84 |
| 大きく | 17 | 2.61 |
| すぐ様 | 17 | 3.41 |
| 席 | 17 | 2.98 |
| 外出 | 17 | 4.05 |
| 僕たち | 17 | 3.28 |
| とっても | 17 | 3.57 |
| 首 | 17 | 2.55 |
| 聞こえ | 17 | 2.93 |
| へと | 17 | 2.14 |
| 以前 | 17 | 2.85 |
| っけ | 16 | 3.23 |
| 上げ | 16 | 2.67 |
| 起きる | 16 | 2.74 |
| 安心 | 16 | 2.88 |
| 晩餐 | 16 | 3.99 |
| 笑い | 16 | 2.95 |
| こう言う | 16 | 2.87 |
| なのです | 16 | 2.91 |
| 怒る | 16 | 2.88 |
| おい | 16 | 2.87 |
| とても | 16 | 2.67 |
| 観察 | 16 | 3.29 |
| 資料 | 16 | 3.47 |
| 彼女 | 16 | 1.98 |
| 畏まりました | 16 | 3.72 |
| こっそり | 16 | 3.49 |
| もので | 16 | 2.67 |
| 頑張って | 16 | 3.11 |
| 商人 | 16 | 3.03 |
| 執政官 | 16 | 4.78 |
| 母 | 16 | 2.96 |
| こほん | 16 | 4.62 |
| どんな | 16 | 2.69 |
| 心 | 16 | 2.57 |
| 警護 | 16 | 3.87 |
| 沢山 | 16 | 2.94 |
| 過ぎる | 16 | 2.60 |
| 馬車 | 16 | 2.74 |
| 妹 | 16 | 2.85 |
| 合う | 16 | 2.87 |
| バカ | 16 | 3.23 |
| 赤ちゃん | 16 | 4.00 |
| すれば | 16 | 2.59 |
| 参賀 | 16 | 2.47 |
| お話 | 16 | 3.21 |
| 説明 | 16 | 2.63 |
| 過ごす | 16 | 3.05 |
| 階段 | 16 | 3.20 |
| 旦那 | 16 | 3.55 |
| お部屋 | 16 | 4.13 |
| 着 | 16 | 2.95 |
| 戦 | 16 | 2.90 |
| 困る | 15 | 2.85 |
| ども | 15 | 3.26 |
| 好み | 15 | 3.52 |
| 立つ | 15 | 2.58 |
| 女の人 | 15 | 4.06 |
| ずっと | 15 | 2.68 |
| 名前 | 15 | 2.51 |
| 野菜 | 15 | 3.36 |
| 場 | 15 | 2.71 |
| なので | 15 | 2.48 |
| 苦笑い | 15 | 3.52 |
| 真剣 | 15 | 3.16 |
| 付け | 15 | 2.69 |
| 受け | 15 | 2.61 |
| とする | 15 | 2.60 |
| 代 | 15 | 2.96 |
| 八つ | 15 | 2.93 |
| 口 | 15 | 2.30 |
| 目立つ | 15 | 3.21 |
| そりゃ | 15 | 3.16 |
| 手々 | 15 | 3.09 |
| 美少女 | 15 | 3.50 |
| 話し | 15 | 2.77 |
| 珍しい | 15 | 2.91 |
| 美味しい | 15 | 2.91 |
| 寝 | 15 | 3.06 |
Showing 601 - 700 of 8,737 words