I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 倍増 | 1 | 4.69 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 言うまでもなく | 1 | 4.26 |
| くれてやる | 1 | 4.43 |
| 弱み | 1 | 4.27 |
| セルフツッコミ | 1 | 6.34 |
| 諌める | 1 | 4.51 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 雨宿り | 1 | 5.12 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
| 羽振り | 1 | 5.33 |
| 今日のところは | 1 | 4.38 |
| てな | 1 | 3.27 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| それならそうと | 1 | 5.37 |
| 黙認 | 1 | 4.51 |
| お子ちゃま | 1 | 5.25 |
| ケロっと | 1 | 5.78 |
| 門外不出 | 1 | 5.14 |
| 無派 | 1 | 5.82 |
| 初登場 | 1 | 4.89 |
| 板チョコ | 1 | 5.59 |
| 我に返る | 1 | 4.34 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 辺境伯 | 1 | 3.42 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| 第三 | 1 | 3.46 |
| 何食わぬ顔 | 1 | 4.68 |
| 仕事運 | 1 | 6.69 |
| 事情聴取 | 1 | 4.51 |
| 探し出す | 1 | 4.26 |
| 加工 | 1 | 3.58 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 夫婦喧嘩は犬も食わない | 1 | 6.51 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 敬礼 | 1 | 3.94 |
| 現実逃避 | 1 | 4.17 |
| 一粒 | 1 | 4.51 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 首を横に振る | 1 | 3.84 |
| 段違い | 1 | 4.36 |
| 安っぽい | 1 | 4.69 |
| 強面 | 1 | 4.31 |
| 貢献 | 1 | 4.04 |
| ちょろちょろ | 1 | 4.95 |
| わははは | 1 | 5.39 |
| 狂い | 1 | 3.99 |
| 確信犯 | 1 | 5.09 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| ショッキング | 1 | 5.08 |
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 機微 | 1 | 4.56 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 食べ過ぎ | 1 | 4.85 |
| 出入り口 | 1 | 4.00 |
| 濃 | 1 | 4.46 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| 生活感 | 1 | 5.01 |
| 老若 | 1 | 5.79 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| 恭しい | 1 | 4.16 |
| 任せっきり | 1 | 5.02 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 上客 | 1 | 5.03 |
| 美容 | 1 | 4.73 |
| 走り書き | 1 | 5.19 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| サンプル | 1 | 4.34 |
| 並めて | 1 | 4.85 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| そいつ | 1 | 3.28 |
| 気がない | 1 | 4.42 |
| 飛抜けて | 1 | 5.95 |
| 曖昧模糊 | 1 | 5.71 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| しかして | 1 | 4.37 |
| 逸る | 1 | 4.51 |
| お気に召す | 1 | 5.47 |
| 村 | 1 | 2.56 |
| 最高級品 | 1 | 5.09 |
| 勝ち取る | 1 | 4.29 |
| カンカン | 1 | 4.90 |
| 歩調 | 1 | 4.56 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 進み | 1 | 3.58 |
| レジ | 1 | 4.62 |
| 耳に入る | 1 | 4.72 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| 右往左往 | 1 | 4.51 |
| 丸っと | 1 | 4.79 |
| 引き渡し | 1 | 4.48 |
| おめでとうございます | 1 | 4.10 |
Showing 6901 - 7000 of 8,737 words