I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 久しぶりに | 6 | 3.56 |
| デザイン | 6 | 3.62 |
| 上司 | 6 | 3.74 |
| 名乗る | 6 | 3.29 |
| 軍 | 6 | 2.60 |
| ニヤニヤ | 6 | 3.81 |
| 特産 | 6 | 4.81 |
| 是非 | 6 | 3.36 |
| 早馬 | 6 | 4.51 |
| 抱える | 6 | 3.47 |
| ３ | 6 | 2.74 |
| 静まり返る | 6 | 3.98 |
| フォロー | 6 | 3.59 |
| ありがとう御座います | 6 | 2.84 |
| 奥方 | 6 | 4.10 |
| 感 | 6 | 3.39 |
| かつ | 6 | 3.55 |
| 師団長 | 6 | 4.75 |
| オーキッド | 6 | 5.56 |
| 曖昧 | 6 | 3.67 |
| 窓 | 6 | 3.09 |
| 背後 | 6 | 2.92 |
| 渡す | 6 | 2.98 |
| 足早に | 6 | 4.08 |
| 響く | 6 | 3.00 |
| 離す | 6 | 3.22 |
| どうか | 6 | 3.04 |
| 香り | 6 | 3.32 |
| 戴く | 6 | 3.70 |
| にくい | 6 | 3.38 |
| 史的 | 6 | 3.73 |
| 違い | 6 | 2.95 |
| 指 | 6 | 2.96 |
| 愛す | 6 | 3.65 |
| 付ける | 6 | 3.02 |
| 組む | 6 | 3.12 |
| 時期 | 6 | 3.35 |
| と言うのも | 6 | 3.18 |
| デイジー | 6 | 4.51 |
| 精神的 | 6 | 3.59 |
| お昼 | 6 | 3.71 |
| おっさん | 6 | 3.27 |
| 清楚 | 6 | 4.33 |
| 扱い | 6 | 3.04 |
| 片付け | 6 | 3.60 |
| とか何とか | 6 | 4.08 |
| 愛想 | 6 | 4.26 |
| 刻 | 6 | 2.65 |
| １５ | 6 | 3.52 |
| 離縁 | 6 | 4.57 |
| でない | 6 | 3.36 |
| しな | 6 | 3.10 |
| 文書 | 6 | 4.29 |
| 下がる | 6 | 3.19 |
| 丸で | 6 | 2.60 |
| 上手 | 6 | 3.75 |
| 騒がしい | 6 | 3.67 |
| 面倒くさい | 6 | 3.66 |
| 産まれる | 6 | 3.89 |
| ポーチ | 6 | 3.98 |
| 面 | 6 | 3.13 |
| もうすぐ | 6 | 3.57 |
| 制服 | 6 | 3.59 |
| 決定 | 6 | 3.43 |
| 主人 | 6 | 3.30 |
| たら | 6 | 3.78 |
| 連絡 | 6 | 3.05 |
| ひれ伏す | 6 | 4.68 |
| よろしくお願いします | 6 | 3.42 |
| 待ち構える | 6 | 3.84 |
| ニマニマ | 6 | 5.00 |
| 馬 | 6 | 2.75 |
| つーか | 6 | 3.86 |
| 密か | 6 | 3.73 |
| 経つ | 6 | 3.15 |
| 花壇 | 6 | 4.44 |
| 離れ | 6 | 3.00 |
| 足元 | 6 | 3.26 |
| 随分 | 6 | 3.06 |
| 涙 | 6 | 2.98 |
| 乗せる | 6 | 3.07 |
| 動かす | 6 | 2.95 |
| おまけ | 6 | 3.96 |
| 咲い | 6 | 4.31 |
| 聞かす | 6 | 3.61 |
| 取り掛かる | 6 | 4.09 |
| 当主 | 6 | 3.36 |
| あの人 | 6 | 3.29 |
| 続き | 6 | 3.30 |
| 家族 | 6 | 2.92 |
| 案 | 6 | 3.57 |
| 磨く | 6 | 3.85 |
| 手上げ | 6 | 3.61 |
| 健気 | 6 | 4.28 |
| ４ | 6 | 2.93 |
| なさいませ | 6 | 4.32 |
| 壊れる | 6 | 3.33 |
| 専用 | 6 | 3.53 |
| 入れ歯 | 6 | 3.16 |
| 残す | 6 | 2.85 |
Showing 7001 - 7100 of 8,737 words