I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 舌を巻く | 1 | 4.96 |
| 息子夫婦 | 1 | 5.40 |
| 束ね | 1 | 4.35 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 初登場 | 1 | 4.89 |
| 偏る | 1 | 4.26 |
| 呻る | 1 | 4.91 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 蒲 | 1 | 4.62 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 拡大 | 1 | 3.61 |
| 抑 | 1 | 4.68 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| おつまみ | 1 | 5.14 |
| 他所様 | 1 | 5.53 |
| 一握り | 1 | 4.74 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| 年に一度 | 1 | 4.58 |
| 果実酒 | 1 | 4.28 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| ふらっと | 1 | 4.95 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| 剣呑 | 1 | 4.23 |
| 甘んじる | 1 | 4.37 |
| 十二分 | 1 | 4.39 |
| ポロポロ | 1 | 4.78 |
| 口開け | 1 | 5.56 |
| 有名店 | 1 | 5.49 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 気が引ける | 1 | 4.49 |
| ８日 | 1 | 4.88 |
| 誕生 | 1 | 3.78 |
| 帰り支度 | 1 | 4.91 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 人選 | 1 | 4.37 |
| 婚活パーティー | 1 | 6.26 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| やきもき | 1 | 4.93 |
| ゲロ | 1 | 4.70 |
| 貧相 | 1 | 4.50 |
| 習得 | 1 | 3.45 |
| すっぱり | 1 | 4.69 |
| 何とでも | 1 | 4.38 |
| 補佐的 | 1 | 6.01 |
| 名高い | 1 | 4.19 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 寄せ合う | 1 | 5.58 |
| 虜 | 1 | 4.46 |
| 窓辺 | 1 | 4.57 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| ドレスアップ | 1 | 5.51 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| ノブ | 1 | 4.51 |
| 自国 | 1 | 3.90 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| すまんかった | 1 | 5.04 |
| 言いすぎ | 1 | 5.25 |
| 辺境伯 | 1 | 3.42 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| やる事なす事 | 1 | 5.30 |
| 居 | 1 | 3.44 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 一重に | 1 | 4.49 |
| 返り | 1 | 4.46 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 膨大 | 1 | 3.67 |
| 怜悧 | 1 | 4.78 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 妥当 | 1 | 3.93 |
| バイタリティ | 1 | 5.64 |
| 身振り | 1 | 4.73 |
| 横になる | 1 | 4.55 |
| 出しゃばる | 1 | 4.85 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 嘘も方便 | 1 | 5.79 |
| 熱を測る | 1 | 6.04 |
| ハイリスク・ハイリターン | 1 | 5.93 |
| 事件解決 | 1 | 5.25 |
| スラスラ | 1 | 4.90 |
| おじゃん | 1 | 5.37 |
| 腹帯 | 1 | 5.61 |
| 猫 | 1 | 2.91 |
| 一所懸命 | 1 | 5.18 |
| ばっくれ | 1 | 5.26 |
| おさらい | 1 | 4.90 |
| 振り払う | 1 | 3.79 |
| びびり | 1 | 4.81 |
| 祈る | 1 | 3.47 |
| 後ほど | 1 | 4.29 |
| 一に | 1 | 4.26 |
Showing 7101 - 7200 of 8,737 words