I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幻 | 7 | 3.61 |
| お気に入り | 7 | 3.82 |
| 客 | 7 | 3.29 |
| 午後 | 7 | 3.43 |
| 方向 | 7 | 3.02 |
| 麗しい | 7 | 4.16 |
| いいか | 7 | 3.15 |
| 我が | 7 | 3.03 |
| 邪魔 | 7 | 3.00 |
| 見れる | 7 | 3.74 |
| 喪男 | 7 | 3.60 |
| うんうん | 7 | 3.82 |
| たまたま | 7 | 3.63 |
| 伯爵夫人 | 7 | 4.51 |
| 記念 | 7 | 4.11 |
| モノ | 7 | 3.39 |
| 痛む | 7 | 3.75 |
| 切る | 7 | 2.91 |
| おまけに | 7 | 3.78 |
| ７ | 7 | 3.26 |
| 前線 | 7 | 3.66 |
| 癒す | 7 | 3.84 |
| １７ | 7 | 3.97 |
| 泣き | 7 | 3.33 |
| 二佐 | 7 | 2.98 |
| 事はない | 7 | 2.83 |
| 到着 | 7 | 3.05 |
| 現実 | 7 | 3.06 |
| 成るべく | 7 | 3.53 |
| 表情 | 7 | 2.35 |
| 逃す | 7 | 3.61 |
| 同行 | 7 | 3.40 |
| 修正 | 7 | 3.31 |
| 溺愛 | 7 | 4.31 |
| 慣れ | 7 | 3.18 |
| 馬鹿 | 7 | 2.99 |
| 達 | 7 | 1.88 |
| 遅く | 7 | 3.46 |
| 着る | 7 | 3.35 |
| 其れだけ | 7 | 2.66 |
| 一斉に | 7 | 3.36 |
| 風邪 | 7 | 3.90 |
| ルビー | 7 | 3.98 |
| 奴ら | 7 | 3.10 |
| 見る目 | 7 | 3.98 |
| みたいです | 7 | 3.46 |
| 変装 | 7 | 4.02 |
| 産出 | 7 | 4.60 |
| 手元 | 7 | 3.50 |
| 適任 | 7 | 4.28 |
| 成功 | 7 | 3.02 |
| 必死 | 7 | 2.99 |
| 勢い | 7 | 2.99 |
| 約束 | 7 | 3.02 |
| 執務 | 7 | 4.04 |
| １６ | 7 | 3.89 |
| 何時でも | 7 | 3.33 |
| お喋り | 7 | 3.88 |
| 流れ | 7 | 2.90 |
| 手おけ | 7 | 3.35 |
| 趣味 | 7 | 3.37 |
| 当たり前 | 7 | 3.08 |
| 利し | 7 | 3.25 |
| 輿入れ | 7 | 4.80 |
| 入り口 | 7 | 3.28 |
| 所属 | 7 | 3.37 |
| きっちり | 7 | 3.72 |
| 呆れ顔 | 7 | 4.34 |
| 済ませる | 7 | 3.29 |
| 全て | 7 | 2.32 |
| 食らう | 7 | 3.56 |
| 付く | 7 | 2.78 |
| 当て | 7 | 3.21 |
| マダム | 7 | 4.63 |
| どんだけ | 8 | 3.90 |
| 交渉 | 8 | 3.24 |
| 謝る | 8 | 3.20 |
| これ以上 | 8 | 3.04 |
| それとも | 8 | 3.02 |
| 理解 | 8 | 2.49 |
| 寛ぐ | 8 | 4.58 |
| 浮気 | 8 | 3.94 |
| 捕まえる | 8 | 3.41 |
| イケメン | 8 | 3.59 |
| あっという間に | 8 | 3.49 |
| たって | 8 | 3.39 |
| お土産 | 8 | 3.83 |
| あれから | 8 | 3.70 |
| つか | 8 | 3.81 |
| 可愛 | 8 | 3.79 |
| 反対 | 8 | 3.40 |
| 無事 | 8 | 3.09 |
| 当然 | 8 | 2.54 |
| 分からん | 8 | 3.29 |
| たん | 8 | 3.48 |
| こ | 8 | 3.11 |
| 付き合う | 8 | 3.28 |
| アル | 8 | 3.10 |
| 真似 | 8 | 3.12 |
| ありがとう | 8 | 2.86 |
Showing 7301 - 7400 of 8,737 words