I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 野分 | 1 | 5.13 |
| 事務所 | 1 | 4.13 |
| ニヤッ | 1 | 4.88 |
| 寿司 | 1 | 4.43 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 勝手にしろ | 1 | 4.97 |
| 大広間 | 1 | 4.02 |
| １１日 | 1 | 5.11 |
| 見越し | 1 | 4.26 |
| 投入 | 1 | 3.76 |
| 一八 | 1 | 4.75 |
| 診断 | 1 | 4.50 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| トーン | 1 | 4.39 |
| 仲がいい | 1 | 4.32 |
| 塗油 | 1 | 5.40 |
| 五割 | 1 | 4.71 |
| 和らげる | 1 | 4.28 |
| 忠誠を誓う | 1 | 4.66 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| ５人 | 1 | 3.98 |
| 武勇伝 | 1 | 4.68 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| 些事 | 1 | 4.40 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| 溜飲 | 1 | 4.79 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 報う | 1 | 4.42 |
| おびき寄せる | 1 | 4.71 |
| バラ色 | 1 | 5.33 |
| 妥当 | 1 | 3.93 |
| 荷が重い | 1 | 4.77 |
| 奥深い | 1 | 4.22 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 攫う | 1 | 3.82 |
| 引っ張りだこ | 1 | 5.14 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| しんどい | 1 | 4.39 |
| 山盛り | 1 | 4.61 |
| 即答 | 1 | 3.92 |
| 笑止千万 | 1 | 5.69 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 奪還 | 1 | 3.97 |
| 連呼 | 1 | 4.59 |
| 善さ | 1 | 4.59 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| 小気味よい | 1 | 5.03 |
| 杜鵑花 | 1 | 5.20 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 火照る | 1 | 4.55 |
| 不審人物 | 1 | 5.05 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 正確に言うと | 1 | 4.89 |
| がた落ち | 1 | 5.83 |
| 宣う | 1 | 4.68 |
| 絞める | 1 | 4.27 |
| 名付け | 1 | 4.19 |
| 手押し | 1 | 5.26 |
| 健全 | 1 | 4.31 |
| 暑苦しい | 1 | 4.49 |
| 根っから | 1 | 4.73 |
| 申し分ない | 1 | 4.47 |
| 始業時間 | 1 | 5.90 |
| いっちょ | 1 | 4.81 |
| 何方付かず | 1 | 5.26 |
| 賜物 | 1 | 4.49 |
| １９ | 1 | 4.13 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| 姉ちゃん | 1 | 3.78 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| ギャグ | 1 | 4.57 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| 弱み | 1 | 4.27 |
| 高菜 | 1 | 4.72 |
| 一曲 | 1 | 4.61 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 世事 | 1 | 5.16 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| 女性用 | 1 | 4.79 |
| 貌 | 1 | 4.07 |
| 奮って | 1 | 4.86 |
| いざという時 | 1 | 4.00 |
| どうしたものか | 1 | 4.04 |
| りょ | 1 | 4.48 |
| 円舞曲 | 1 | 6.23 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| 枕 | 1 | 3.99 |
| 急を要する | 1 | 5.14 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| ただいま帰りました | 1 | 5.24 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| ぼる | 1 | 4.24 |
| 企て | 1 | 4.73 |
Showing 7301 - 7400 of 8,737 words