I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 風邪をひく | 1 | 5.42 |
| 農業 | 1 | 4.00 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| アテレコ | 1 | 6.04 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| キモイ | 1 | 4.87 |
| アラフォー | 1 | 5.11 |
| 一瞬にして | 1 | 3.88 |
| 悪いことは言わない | 1 | 5.48 |
| へら | 1 | 4.80 |
| 叩き込み | 1 | 4.67 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| 細かく | 1 | 3.86 |
| ねえねえ | 1 | 4.42 |
| ５日 | 1 | 4.27 |
| 口開け | 1 | 5.56 |
| 大人数 | 1 | 4.27 |
| 持ち込む | 1 | 3.57 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 余所余所しい | 1 | 5.09 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| それならそうと | 1 | 5.37 |
| 職務 | 1 | 4.20 |
| ソフトタッチ | 1 | 6.13 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 挙げられる | 1 | 4.33 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| ヘッドハンティング | 1 | 5.66 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 善くもまあ | 1 | 4.57 |
| イケてる | 1 | 5.56 |
| 我ら | 1 | 3.27 |
| 手を伸ばす | 1 | 3.83 |
| 思わしくない | 1 | 5.05 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 背筋が凍る | 1 | 4.85 |
| ウトウト | 1 | 5.10 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 一生に一度 | 1 | 4.98 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 暑 | 1 | 4.85 |
| 客人 | 1 | 3.74 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 至上 | 1 | 4.60 |
| 殺す | 1 | 2.63 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| がれ | 1 | 3.99 |
| 綴る | 1 | 4.44 |
| 個 | 1 | 3.31 |
| 頭がいっぱい | 1 | 4.96 |
| 補う | 1 | 3.95 |
| お手本 | 1 | 4.59 |
| 末代まで | 1 | 5.26 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| 芳しくない | 1 | 4.67 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| う歯 | 1 | 4.60 |
| ４日 | 1 | 4.35 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 娘役 | 1 | 6.45 |
| 四手 | 1 | 4.80 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 領主 | 1 | 2.97 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 命に別状はない | 1 | 5.10 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| 侵略 | 1 | 3.99 |
| 体中 | 1 | 4.08 |
| 恐喝 | 1 | 5.07 |
| 陣 | 1 | 3.20 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| 坊ちゃま | 1 | 4.55 |
| 音量 | 1 | 4.72 |
| 浮名を流す | 1 | 6.23 |
| 静々 | 1 | 4.75 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 秘書 | 1 | 4.11 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
| 奪還 | 1 | 3.97 |
| 引っこ抜く | 1 | 4.53 |
| 自重 | 1 | 3.97 |
| 後ずさり | 1 | 4.56 |
| 意気込む | 1 | 4.35 |
| 母子とも | 1 | 5.58 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| 正座 | 1 | 4.08 |
Showing 7501 - 7600 of 8,737 words