I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 閃く | 1 | 4.18 |
| グッドタイミング | 1 | 5.96 |
| 調味料 | 1 | 4.00 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| ズキズキ | 1 | 4.85 |
| なあに | 1 | 4.40 |
| 改良点 | 1 | 5.43 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 駆けだす | 1 | 4.55 |
| 華麗なる | 1 | 5.20 |
| 装丁 | 1 | 4.95 |
| 反乱 | 1 | 3.83 |
| 交じり | 1 | 3.95 |
| しんどい | 1 | 4.39 |
| 宣う | 1 | 4.68 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 回転 | 1 | 3.46 |
| 積み上げ | 1 | 4.08 |
| どこの馬の骨 | 1 | 5.00 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 逸る | 1 | 4.51 |
| やさぐれ | 1 | 5.22 |
| ピシッと | 1 | 5.09 |
| 片付く | 1 | 4.08 |
| 水色 | 1 | 4.03 |
| 一筋縄ではいかない | 1 | 4.91 |
| までなら | 1 | 4.37 |
| 気づき | 1 | 3.96 |
| 交通手段 | 1 | 5.24 |
| 精 | 1 | 3.78 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| 倍増 | 1 | 4.69 |
| 憂さ | 1 | 4.64 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| 攻め入る | 1 | 4.78 |
| 主導 | 1 | 4.27 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| 握り潰す | 1 | 4.60 |
| 岸 | 1 | 4.49 |
| テロ | 1 | 4.49 |
| 見込む | 1 | 4.32 |
| 目が離せない | 1 | 4.92 |
| 婚活パーティー | 1 | 6.26 |
| ボー | 1 | 4.36 |
| 十五 | 1 | 3.70 |
| てって | 1 | 4.11 |
| 温情 | 1 | 4.58 |
| 戦歴 | 1 | 5.06 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| 三倍 | 1 | 4.20 |
| 特殊メイク | 1 | 5.70 |
| 心を読む | 1 | 5.03 |
| 広大 | 1 | 3.78 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| 収め | 1 | 3.80 |
| お役御免 | 1 | 5.11 |
| 夫婦間 | 1 | 5.56 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 鉢植え | 1 | 4.84 |
| 番 | 1 | 3.26 |
| その晩 | 1 | 4.80 |
| ああいう風に | 1 | 5.30 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| 親元 | 1 | 4.97 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| 眠らせる | 1 | 4.33 |
| 取り除く | 1 | 4.04 |
| 滅多にない | 1 | 4.30 |
| 書類仕事 | 1 | 4.42 |
| 敷き | 1 | 4.66 |
| 裏取り | 1 | 5.59 |
| 貴国 | 1 | 4.60 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| お爺ちゃん | 1 | 3.83 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 奇麗さっぱり | 1 | 5.11 |
| 妖邪 | 1 | 3.93 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| やんややんや | 1 | 5.46 |
| 真っ平ごめん | 1 | 5.33 |
| 採る | 1 | 3.99 |
| 待たす | 1 | 4.55 |
| 近況報告 | 1 | 5.02 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| 誠心誠意 | 1 | 4.66 |
| 明けない夜はない | 1 | 6.49 |
| 遠慮気味 | 1 | 5.48 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 頭がいっぱい | 1 | 4.96 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| 逸話 | 1 | 4.33 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
Showing 7701 - 7800 of 8,737 words