I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 成婚 | 1 | 5.18 |
| はぜ | 1 | 5.29 |
| 生み出す | 1 | 3.25 |
| 年に一度 | 1 | 4.58 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 無理強い | 1 | 4.53 |
| 中てる | 1 | 4.84 |
| 忍法 | 1 | 5.45 |
| 人妻 | 1 | 4.85 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 時の鐘 | 1 | 5.72 |
| ショッキング | 1 | 5.08 |
| ルーティン | 1 | 5.77 |
| 選手 | 1 | 3.68 |
| 庶務 | 1 | 5.19 |
| 体術 | 1 | 4.02 |
| 紙面 | 1 | 4.90 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 殿中 | 1 | 5.76 |
| 見落とす | 1 | 4.84 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| モチーフ | 1 | 4.58 |
| 寒 | 1 | 4.51 |
| おかげ様で | 1 | 4.46 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| 手の甲 | 1 | 4.14 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| とかで | 1 | 3.66 |
| 和らげる | 1 | 4.28 |
| 胸ぐら | 1 | 4.68 |
| 誤魔化し | 1 | 3.96 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| マダラ | 1 | 5.08 |
| やり方 | 1 | 3.52 |
| 土手 | 1 | 4.88 |
| ギクっと | 1 | 6.75 |
| ご苦労 | 1 | 4.05 |
| ラジャ | 1 | 5.64 |
| 百も承知 | 1 | 4.68 |
| 熱弁 | 1 | 4.76 |
| 集合 | 1 | 3.98 |
| レジ | 1 | 4.62 |
| 貧相 | 1 | 4.50 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 可及的速やかに | 1 | 5.20 |
| 聞くところによると | 1 | 4.94 |
| 日焼け | 1 | 4.57 |
| お気に召す | 1 | 5.47 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| スローガン | 1 | 5.59 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| 目力 | 1 | 5.16 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| はいたい | 1 | 6.08 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 無派 | 1 | 5.82 |
| 外国産 | 1 | 6.09 |
| 霊魂 | 1 | 4.66 |
| 国外 | 1 | 4.24 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| 狂い | 1 | 3.99 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| 無用 | 1 | 3.93 |
| 冷ややか | 1 | 4.08 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| 首尾 | 1 | 4.91 |
| ツヤツヤ | 1 | 5.06 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 再犯防止 | 1 | 6.99 |
| 議題 | 1 | 4.33 |
| お預け | 1 | 4.51 |
| 周辺諸国 | 1 | 4.54 |
| しばらくしてから | 1 | 4.78 |
| ちょろっと | 1 | 5.13 |
| 逃亡 | 1 | 3.96 |
| チビッコ | 1 | 5.75 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| ニヤッ | 1 | 4.88 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| これしき | 1 | 5.13 |
| 塗 | 1 | 5.21 |
| 濡れ | 1 | 3.98 |
| 総本山 | 1 | 4.68 |
| かもしれん | 1 | 3.52 |
| ギラッと | 1 | 6.18 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
| 疑惑 | 1 | 4.12 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 権利 | 1 | 3.65 |
Showing 7901 - 8000 of 8,737 words