I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 旅行客 | 1 | 5.68 |
| 漢 | 1 | 4.24 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 代替案 | 1 | 5.45 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| しつっこい | 1 | 6.25 |
| 縛り上げる | 1 | 4.38 |
| 言いようがない | 1 | 4.27 |
| 引っこ抜く | 1 | 4.53 |
| ぺこり | 1 | 4.22 |
| 受難 | 1 | 5.39 |
| やれば出来る | 1 | 4.85 |
| 昇華 | 1 | 4.39 |
| かち合う | 1 | 4.79 |
| 嫁さん | 1 | 4.00 |
| 々 | 1 | 3.81 |
| 搦める | 1 | 5.34 |
| 何とでも | 1 | 4.38 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| パクリ | 1 | 4.83 |
| 然 | 1 | 3.99 |
| 捻り | 1 | 4.12 |
| 何物 | 1 | 4.34 |
| 精神衛生 | 1 | 4.85 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 表向き | 1 | 3.98 |
| アテレコ | 1 | 6.04 |
| 晴れ渡る | 1 | 4.74 |
| ふかふか | 1 | 4.41 |
| 腰かける | 1 | 4.38 |
| 取り入れる | 1 | 4.42 |
| 引き合い | 1 | 4.85 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| 坊 | 1 | 4.10 |
| 掃き掃除 | 1 | 5.51 |
| 花束 | 1 | 4.35 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 細心 | 1 | 4.45 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 身を潜める | 1 | 5.24 |
| ばれる | 1 | 3.70 |
| 合 | 1 | 4.16 |
| お小言 | 1 | 4.95 |
| 名だたる | 1 | 4.98 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| ばっちい | 1 | 4.68 |
| 長湯 | 1 | 5.52 |
| 追い返す | 1 | 4.28 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| 寝込む | 1 | 4.29 |
| ムース | 1 | 4.82 |
| ワンチャン | 1 | 5.16 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| 大ジョッキ | 1 | 5.81 |
| フツメン | 1 | 5.57 |
| 同室 | 1 | 4.55 |
| ムード | 1 | 4.42 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| 粗 | 1 | 4.85 |
| 否めない | 1 | 4.41 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 何人も | 1 | 3.85 |
| 燃料 | 1 | 4.07 |
| 優れる | 1 | 4.25 |
| いじらしい | 1 | 4.93 |
| ウォーキング | 1 | 5.43 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 情報源 | 1 | 4.57 |
| 天変地異 | 1 | 4.66 |
| しかして | 1 | 4.37 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 充てる | 1 | 4.61 |
| 盗み見 | 1 | 4.92 |
| 嘔 | 1 | 5.42 |
| ルート | 1 | 3.51 |
| それ自体 | 1 | 4.10 |
| 雑多 | 1 | 4.42 |
| 立て続け | 1 | 4.30 |
| ネ申 | 1 | 4.59 |
| 布 | 1 | 3.21 |
| 土産物 | 1 | 5.04 |
| パス | 1 | 4.01 |
| どこの馬の骨 | 1 | 5.00 |
| チビッコ | 1 | 5.75 |
| 血色 | 1 | 4.61 |
| かれこれ | 1 | 4.64 |
| 最高級品 | 1 | 5.09 |
| 澄ました顔 | 1 | 4.96 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| あるある | 1 | 5.02 |
| 潜入 | 1 | 3.84 |
| すまんかった | 1 | 5.04 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| ドカッと | 1 | 5.44 |
| 後編 | 1 | 4.91 |
| 些事 | 1 | 4.40 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
Showing 7901 - 8000 of 8,737 words