I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| イタイ | 1 | 5.29 |
| 一心 | 1 | 4.63 |
| びっちり | 1 | 5.54 |
| チャラ | 1 | 4.61 |
| てって | 1 | 4.11 |
| ラジャ | 1 | 5.64 |
| あーあ | 1 | 4.23 |
| 何回 | 1 | 4.29 |
| ごしごし | 1 | 4.92 |
| 絶好 | 1 | 4.17 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| 小物入れ | 1 | 5.21 |
| 冒頭 | 1 | 4.56 |
| 入店 | 1 | 4.85 |
| 上客 | 1 | 5.03 |
| 口開け | 1 | 5.56 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 立ちのぼる | 1 | 5.27 |
| 声掛け | 1 | 4.86 |
| 認知 | 1 | 4.35 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 降参 | 1 | 4.12 |
| 訳知り顔 | 1 | 4.97 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| ケロっと | 1 | 5.78 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| 領民 | 1 | 3.71 |
| 結論から言うと | 1 | 4.87 |
| 押し絵 | 1 | 5.06 |
| 掃き掃除 | 1 | 5.51 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| 古ぼけた | 1 | 4.92 |
| 歩調 | 1 | 4.56 |
| すんごい | 1 | 4.83 |
| 他動 | 1 | 6.94 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| 女性用 | 1 | 4.79 |
| 濃 | 1 | 4.46 |
| 認定 | 1 | 3.99 |
| しんなり | 1 | 5.47 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 一八 | 1 | 4.75 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 〇〇 | 1 | 4.53 |
| ファーストインプレッション | 1 | 6.48 |
| 販売 | 1 | 3.74 |
| 末代まで | 1 | 5.26 |
| ぐしゃっと | 1 | 5.69 |
| 民族衣装 | 1 | 4.92 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 一輪 | 1 | 4.72 |
| わたわた | 1 | 5.02 |
| 当たり障りのない | 1 | 4.67 |
| 諭し | 1 | 4.86 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| 大注目 | 1 | 5.72 |
| 膝枕 | 1 | 4.39 |
| ご機嫌取り | 1 | 5.00 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 食い止める | 1 | 4.18 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 贈り主 | 1 | 5.82 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 急を要する | 1 | 5.14 |
| 家格 | 1 | 4.60 |
| 漁り | 1 | 4.61 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| よりけり | 1 | 5.30 |
| 前々から | 1 | 4.29 |
| 無念 | 1 | 4.21 |
| ドロドロ | 1 | 4.44 |
| 人手 | 1 | 3.98 |
| 人造 | 1 | 4.57 |
| 綴る | 1 | 4.44 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| はらり | 1 | 5.48 |
| 衣食住 | 1 | 4.58 |
| 蜘蛛の子 | 1 | 5.67 |
| 出る杭は打たれる | 1 | 5.72 |
| 欠席 | 1 | 4.58 |
| 色目 | 1 | 4.99 |
| 占領 | 1 | 4.10 |
| はたと | 1 | 4.57 |
| 吟味 | 1 | 4.30 |
| かなぐり捨てる | 1 | 4.89 |
| 日焼け | 1 | 4.57 |
| 売り上げ | 1 | 4.24 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| 妖しい | 1 | 4.20 |
| 駆け引き | 1 | 4.29 |
| 一様 | 1 | 4.04 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 裏路地 | 1 | 4.59 |
Showing 8001 - 8100 of 8,737 words