I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手を回す | 1 | 4.97 |
| 全速前進 | 1 | 5.64 |
| 隣国 | 1 | 3.75 |
| 漢 | 1 | 4.24 |
| ポツリポツリ | 1 | 5.19 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| 外商 | 1 | 6.16 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 呑気 | 1 | 4.07 |
| 性格悪い | 1 | 5.06 |
| 表向き | 1 | 3.98 |
| 為すがまま | 1 | 5.15 |
| 憂さ | 1 | 4.64 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 謙虚 | 1 | 4.48 |
| 押し戻す | 1 | 4.74 |
| 内緒話 | 1 | 4.65 |
| がてら | 1 | 4.23 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 最新 | 1 | 4.09 |
| ケリ | 1 | 4.72 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 見えにくい | 1 | 5.00 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 怪我をした | 1 | 4.30 |
| 胸のすく | 1 | 5.82 |
| 嘔 | 1 | 5.42 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 性急 | 1 | 4.79 |
| いらっしゃい | 1 | 4.04 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| 体力勝負 | 1 | 5.42 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 女友達 | 1 | 4.99 |
| 小皿 | 1 | 4.62 |
| 個 | 1 | 3.31 |
| 地炉 | 1 | 5.15 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 身震い | 1 | 4.41 |
| 口が裂けても言えない | 1 | 5.06 |
| 産気づく | 1 | 5.50 |
| 子供らしい | 1 | 4.70 |
| ごゆっくり | 1 | 4.61 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| 軍務 | 1 | 4.16 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| 主任 | 1 | 4.35 |
| 似たり | 1 | 5.93 |
| 懲り懲り | 1 | 5.04 |
| 念の為 | 1 | 4.08 |
| 洗濯場 | 1 | 5.48 |
| 第７ | 1 | 4.98 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 生かす | 1 | 3.68 |
| 中堅 | 1 | 4.44 |
| どＳ | 1 | 6.75 |
| ピリピリ | 1 | 4.35 |
| ７日 | 1 | 4.64 |
| 暗殺 | 1 | 3.57 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| 気温 | 1 | 4.01 |
| 本気度 | 1 | 5.42 |
| あきれ返る | 1 | 5.68 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 突き合わせる | 1 | 5.28 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| 反乱 | 1 | 3.83 |
| 身の程 | 1 | 4.65 |
| 手際よく | 1 | 4.58 |
| 拒絶 | 1 | 3.76 |
| ばあば | 1 | 6.02 |
| ピッタリ | 1 | 4.30 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| 火のないところに煙は立たない | 1 | 6.18 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| 民族衣装 | 1 | 4.92 |
| ぽろっと | 1 | 4.98 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 味がする | 1 | 4.70 |
| に沿って | 1 | 4.07 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| 力が抜ける | 1 | 4.68 |
| 鎮静 | 1 | 5.10 |
| お供 | 1 | 4.18 |
| で候 | 1 | 3.44 |
| 言い寄る | 1 | 4.48 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| 怜悧 | 1 | 4.78 |
| 惚れ惚れ | 1 | 4.81 |
| ごくり | 1 | 4.40 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| しきたり | 1 | 4.63 |
| かや | 1 | 4.88 |
Showing 8001 - 8100 of 8,737 words