I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 赤ちゃん | 16 | 4.00 |
| 彼女 | 16 | 1.98 |
| 観察 | 16 | 3.29 |
| 母 | 16 | 2.96 |
| 上げ | 16 | 2.67 |
| 先程 | 17 | 3.07 |
| 址 | 17 | 2.54 |
| 最早 | 17 | 3.03 |
| ふふふ | 17 | 3.50 |
| そうそう | 17 | 3.36 |
| 聞こえる | 17 | 2.77 |
| 貴方 | 17 | 2.53 |
| 頬 | 17 | 2.86 |
| すぐ様 | 17 | 3.41 |
| 今まで | 17 | 2.69 |
| 外出 | 17 | 4.05 |
| 冷静 | 17 | 3.16 |
| 近衛 | 17 | 3.44 |
| 近く | 17 | 2.69 |
| 席 | 17 | 2.98 |
| 時の | 17 | 2.80 |
| どうして | 17 | 2.71 |
| ってば | 17 | 3.84 |
| 菓子屋 | 17 | 5.26 |
| つい | 17 | 3.19 |
| 首 | 17 | 2.55 |
| ダンス | 17 | 3.76 |
| 反省 | 17 | 3.53 |
| 書斎 | 17 | 4.20 |
| 聞こえ | 17 | 2.93 |
| 以前 | 17 | 2.85 |
| ベッド | 17 | 3.01 |
| へと | 17 | 2.14 |
| とっても | 17 | 3.57 |
| こうして | 17 | 2.83 |
| 最初 | 17 | 2.54 |
| 可愛らしい | 17 | 3.32 |
| 忙しい | 17 | 3.14 |
| 腕 | 17 | 2.52 |
| 嬉しそう | 17 | 3.06 |
| 参加 | 17 | 2.93 |
| 大きく | 17 | 2.61 |
| お休み | 17 | 3.72 |
| 僕たち | 17 | 3.28 |
| 国 | 17 | 2.34 |
| がる | 18 | 2.87 |
| ご免 | 18 | 3.00 |
| 場合 | 18 | 2.60 |
| キラキラ | 18 | 3.63 |
| ちゃった | 18 | 3.01 |
| 弟 | 18 | 3.14 |
| 誰か | 18 | 2.71 |
| たまに | 18 | 3.27 |
| 若い | 18 | 3.13 |
| 姫君 | 18 | 3.95 |
| 切角 | 18 | 3.20 |
| 王妃 | 18 | 3.29 |
| 中々 | 18 | 2.84 |
| 長 | 18 | 2.85 |
| かも知れない | 18 | 2.21 |
| じ | 18 | 3.54 |
| 面子 | 18 | 3.78 |
| 昨日 | 18 | 2.87 |
| 全員 | 18 | 2.61 |
| 社交界 | 18 | 4.02 |
| 夫人 | 18 | 3.53 |
| そもそも | 18 | 2.73 |
| お前たち | 18 | 3.46 |
| その場 | 18 | 2.86 |
| お母様 | 18 | 3.50 |
| 思わず | 18 | 2.73 |
| 答える | 18 | 2.69 |
| 急ぐ | 18 | 3.42 |
| 側 | 18 | 2.68 |
| 夫妻 | 18 | 3.84 |
| 発言 | 18 | 3.13 |
| 誰も | 18 | 2.77 |
| と言うのに | 18 | 3.07 |
| 急に | 18 | 3.14 |
| 杉 | 18 | 2.95 |
| 全く | 18 | 2.49 |
| 初めて | 18 | 2.64 |
| 使者 | 18 | 3.59 |
| 超 | 19 | 3.24 |
| 庭 | 19 | 3.38 |
| どうやら | 19 | 2.64 |
| 下土 | 19 | 2.58 |
| スープ | 19 | 3.43 |
| 頑張る | 19 | 3.15 |
| 行う | 19 | 2.53 |
| 素直 | 19 | 3.05 |
| そろそろ | 19 | 2.88 |
| 入れる | 19 | 2.73 |
| 空気 | 19 | 2.85 |
| ドレス | 19 | 3.23 |
| 無理 | 19 | 2.63 |
| ゆっくり | 19 | 2.72 |
| 行けません | 19 | 3.55 |
| 後で | 19 | 2.94 |
| 怖い | 19 | 2.81 |
Showing 8101 - 8200 of 8,737 words