I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ストレート | 1 | 4.07 |
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| サーブ | 1 | 5.22 |
| 言いつけ | 1 | 4.31 |
| 女関係 | 1 | 5.76 |
| 忍具 | 1 | 5.95 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| つつある | 1 | 3.63 |
| 取り調べる | 1 | 5.62 |
| なる早 | 1 | 6.01 |
| 成婚 | 1 | 5.18 |
| お目々 | 1 | 5.20 |
| 応答 | 1 | 4.43 |
| 掛け図 | 1 | 4.55 |
| 瞬き | 1 | 3.84 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| 切れ目 | 1 | 4.44 |
| 借金返済 | 1 | 5.24 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| 寝過ごす | 1 | 5.12 |
| レッツ | 1 | 5.19 |
| 史話 | 1 | 4.29 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 鍛え | 1 | 3.51 |
| 刳り | 1 | 4.10 |
| 近いうちに | 1 | 4.26 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 突っぱねる | 1 | 4.64 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| 敗北感 | 1 | 4.82 |
| しばらくしてから | 1 | 4.78 |
| 空元気 | 1 | 5.09 |
| 吐血 | 1 | 4.66 |
| 厩 | 1 | 4.75 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 官位 | 1 | 4.82 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| 腰のくびれ | 1 | 5.81 |
| だらだら | 1 | 4.46 |
| 二番煎じ | 1 | 5.47 |
| 盛り付ける | 1 | 5.19 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 速く | 1 | 3.79 |
| 内勤 | 1 | 5.43 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 近況報告 | 1 | 5.02 |
| わははは | 1 | 5.39 |
| 魔手 | 1 | 4.46 |
| ジャガイモ | 1 | 4.29 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 差し出がましい | 1 | 5.00 |
| たった今 | 1 | 4.17 |
| 最速 | 1 | 4.13 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 怖々 | 1 | 5.08 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| 連行 | 1 | 4.13 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| ウィンク | 1 | 4.57 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| リモネン | 1 | 7.11 |
| オプション | 1 | 4.66 |
| 替え | 1 | 4.19 |
| ほざく | 1 | 4.44 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| お歌 | 1 | 5.44 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| ステップ | 1 | 3.86 |
| ルート | 1 | 3.51 |
| 走り書き | 1 | 5.19 |
| 立ち聞き | 1 | 5.31 |
| いち早く | 1 | 4.22 |
| 頷きあう | 1 | 5.15 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| どかり | 1 | 5.20 |
| 身を乗り出す | 1 | 4.51 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 笑止千万 | 1 | 5.69 |
| 小首を傾げる | 1 | 4.41 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 瞬く間に | 1 | 3.83 |
| 次回 | 1 | 3.48 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| 無くす | 1 | 4.07 |
| それ相応 | 1 | 4.25 |
| 手を差し伸べる | 1 | 4.64 |
| 輝かしい | 1 | 4.45 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 打ち合わせる | 1 | 4.71 |
Showing 8101 - 8200 of 8,737 words