I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| アップ | 1 | 3.39 |
| これと言った | 1 | 4.39 |
| 目障り | 1 | 4.52 |
| 欠乏 | 1 | 5.09 |
| 奪還 | 1 | 3.97 |
| 女関係 | 1 | 5.76 |
| 難敵 | 1 | 4.72 |
| ただいま帰りました | 1 | 5.24 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 内勤 | 1 | 5.43 |
| ふわっと | 1 | 4.57 |
| きゅん | 1 | 4.96 |
| 全員参加 | 1 | 5.06 |
| 心を込めて | 1 | 5.11 |
| 反射 | 1 | 3.76 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| そっぽを向く | 1 | 4.68 |
| 気立て | 1 | 5.23 |
| 振り切る | 1 | 4.01 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 断片的 | 1 | 4.63 |
| 全体 | 1 | 3.32 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| フリル | 1 | 4.45 |
| ピッタリ | 1 | 4.30 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 矢継ぎ早 | 1 | 4.52 |
| 再勤 | 1 | 5.38 |
| 冠する | 1 | 4.74 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 書き込む | 1 | 4.05 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 細工 | 1 | 3.94 |
| 布 | 1 | 3.21 |
| 救世 | 1 | 4.30 |
| キャリア | 1 | 4.96 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 言い終える | 1 | 4.84 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| 一瞬にして | 1 | 3.88 |
| ぽい | 1 | 4.24 |
| 十歳 | 1 | 4.03 |
| 一発 | 1 | 3.49 |
| 倒置 | 1 | 5.01 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 地区 | 1 | 3.99 |
| 大目玉 | 1 | 5.27 |
| 格付け | 1 | 5.16 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| ツヤツヤ | 1 | 5.06 |
| 格式 | 1 | 4.61 |
| 毛羽 | 1 | 5.18 |
| 洗濯場 | 1 | 5.48 |
| 見境 | 1 | 5.00 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| 掻き分ける | 1 | 4.47 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| かき集める | 1 | 4.35 |
| 返答 | 1 | 3.36 |
| 花言葉 | 1 | 4.90 |
| ２０代 | 1 | 4.78 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| 怖々 | 1 | 5.08 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| テキパキ | 1 | 4.72 |
| 欠けら | 1 | 4.37 |
| 卒す | 1 | 5.12 |
| でござる | 1 | 4.01 |
| 向きになる | 1 | 5.93 |
| 朝寝 | 1 | 6.04 |
| 順番待ち | 1 | 4.79 |
| 羽振り | 1 | 5.33 |
| 長いこと | 1 | 4.40 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 転落 | 1 | 4.62 |
| 寝込み | 1 | 5.09 |
| ぶっ飛ばす | 1 | 4.25 |
| 労働環境 | 1 | 5.26 |
| 塗れ | 1 | 3.95 |
| 畏れ多い | 1 | 4.81 |
| からすると | 1 | 3.77 |
| ハーブティー | 1 | 4.65 |
| 本気度 | 1 | 5.42 |
| 遠慮なく | 1 | 3.85 |
| 風邪をひく | 1 | 5.42 |
| 留主 | 1 | 6.05 |
| タラタラ | 1 | 5.74 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 一曲 | 1 | 4.61 |
Showing 8201 - 8300 of 8,737 words