I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| ポイポイ | 1 | 5.61 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| お産 | 1 | 5.19 |
| 華麗なる | 1 | 5.20 |
| 湯あたり | 1 | 5.85 |
| 天職 | 1 | 4.34 |
| 素っ頓狂 | 1 | 4.43 |
| 愛の結晶 | 1 | 5.45 |
| 自由がきく | 1 | 6.32 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| 一心 | 1 | 4.63 |
| 目障り | 1 | 4.52 |
| 渡海 | 1 | 4.81 |
| 小夜 | 1 | 4.30 |
| 攫う | 1 | 3.82 |
| 畏れ多くも | 1 | 5.31 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| ボイコット | 1 | 5.45 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| 偽情報 | 1 | 5.31 |
| チャレンジ | 1 | 4.54 |
| 頑として | 1 | 4.74 |
| 坊ちゃま | 1 | 4.55 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| ふんだんに | 1 | 4.39 |
| 小っちゃい | 1 | 4.56 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 検討 | 1 | 3.86 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| 見す見す | 1 | 4.69 |
| 対処 | 1 | 3.29 |
| あんだ | 1 | 4.57 |
| 言うとおり | 1 | 3.74 |
| さて置き | 1 | 4.29 |
| 退治 | 1 | 3.67 |
| 思い立つ | 1 | 4.50 |
| お陰 | 1 | 4.09 |
| 後ずさり | 1 | 4.56 |
| ドカッと | 1 | 5.44 |
| てって | 1 | 4.11 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 乞う | 1 | 4.46 |
| クズ | 1 | 3.86 |
| 振る舞い | 1 | 3.85 |
| エッグ | 1 | 4.73 |
| 崖 | 1 | 3.69 |
| 笑いあう | 1 | 5.00 |
| ツヤツヤ | 1 | 5.06 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 夫婦喧嘩は犬も食わない | 1 | 6.51 |
| 徹夜 | 1 | 4.24 |
| 心を込めて | 1 | 5.11 |
| 発展 | 1 | 3.51 |
| サービス | 1 | 3.92 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| 水冷 | 1 | 6.18 |
| やりがい | 1 | 4.91 |
| ２０代 | 1 | 4.78 |
| 毒を食らわば皿まで | 1 | 5.87 |
| 花々 | 1 | 4.57 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 一個 | 1 | 3.78 |
| 切り詰め | 1 | 5.47 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| おめでとうございます | 1 | 4.10 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| ニヤッ | 1 | 4.88 |
| 土手 | 1 | 4.88 |
| 待たす | 1 | 4.55 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| ネーミング | 1 | 4.54 |
| 頭がいっぱい | 1 | 4.96 |
| 伝令 | 1 | 3.86 |
| 総当たり戦 | 1 | 5.72 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| バッド | 1 | 5.11 |
| 取引先 | 1 | 4.84 |
| 然 | 1 | 3.99 |
| バイタリティ | 1 | 5.64 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 会心 | 1 | 4.90 |
| 仮眠室 | 1 | 5.13 |
| 素で | 1 | 4.37 |
| から元気 | 1 | 4.99 |
| 年かさ | 1 | 5.14 |
| 伊達眼鏡 | 1 | 5.46 |
| 街道 | 1 | 3.32 |
| 雑貨屋 | 1 | 4.41 |
| 冷ます | 1 | 4.48 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| や否や | 1 | 4.06 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 裏庭 | 1 | 4.33 |
Showing 8401 - 8500 of 8,737 words