I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最も | 1 | 3.10 |
| 磨きをかける | 1 | 6.09 |
| やり過ごす | 1 | 4.23 |
| 配慮 | 1 | 3.66 |
| 満々 | 1 | 4.20 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 紹介状 | 1 | 4.34 |
| がた落ち | 1 | 5.83 |
| 秘める | 1 | 3.75 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 検索 | 1 | 4.06 |
| ややこしい | 1 | 4.11 |
| 雄叫び | 1 | 3.92 |
| この上ない | 1 | 4.14 |
| 気を使う | 1 | 4.60 |
| 冠する | 1 | 4.74 |
| 機械的 | 1 | 4.50 |
| 申毒 | 1 | 5.45 |
| またもや | 1 | 4.18 |
| ビンゴ | 1 | 4.94 |
| 遠慮気味 | 1 | 5.48 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| 木の下 | 1 | 4.78 |
| 凝縮 | 1 | 4.24 |
| ずるい | 1 | 3.94 |
| 何だこれは | 1 | 4.48 |
| 立ち直る | 1 | 4.19 |
| ぷかぷか | 1 | 5.17 |
| 連呼 | 1 | 4.59 |
| どうのこうの | 1 | 4.93 |
| 言葉巧み | 1 | 5.19 |
| 何て | 1 | 3.87 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| その辺り | 1 | 3.44 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| 並めて | 1 | 4.85 |
| 腰かける | 1 | 4.38 |
| 慣習 | 1 | 4.58 |
| 尾根 | 1 | 4.61 |
| 誤魔化し | 1 | 3.96 |
| ボー | 1 | 4.36 |
| 親元 | 1 | 4.97 |
| パッチワーク | 1 | 5.50 |
| 変わりよう | 1 | 4.94 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 謝罪 | 1 | 3.36 |
| ちょっとやそっと | 1 | 4.79 |
| 弁明 | 1 | 4.42 |
| 尽く | 1 | 4.10 |
| じんわり | 1 | 4.69 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| 男に二言はない | 1 | 6.04 |
| ２日 | 1 | 3.98 |
| 菫色 | 1 | 5.16 |
| 身構える | 1 | 4.07 |
| ポンポン | 1 | 4.20 |
| もぬけの殻 | 1 | 4.99 |
| 生活感 | 1 | 5.01 |
| 少なくなる | 1 | 4.46 |
| 世事 | 1 | 5.16 |
| 高慢ちき | 1 | 5.52 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 訓練 | 1 | 2.89 |
| 植木鉢 | 1 | 5.09 |
| ぶらぶら | 1 | 4.50 |
| 名目 | 1 | 3.97 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 慈愛 | 1 | 4.16 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 建物 | 1 | 3.04 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 事項 | 1 | 4.04 |
| 不幸にも | 1 | 5.10 |
| 事務所 | 1 | 4.13 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 系譜 | 1 | 4.85 |
| 畏れ多くも | 1 | 5.31 |
| 定期 | 1 | 3.48 |
| 通り越す | 1 | 4.07 |
| 当たり障りのない | 1 | 4.67 |
| 前科 | 1 | 4.79 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 議題 | 1 | 4.33 |
| 総括 | 1 | 5.01 |
| 一人娘 | 1 | 4.52 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| ロケハン | 1 | 6.81 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| 身なり | 1 | 4.18 |
| 行程 | 1 | 4.49 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 後の世 | 1 | 5.07 |
| おける | 1 | 3.97 |
| 頭を抱える | 1 | 4.29 |
| 安泰 | 1 | 4.46 |
| 要らぬ | 1 | 4.16 |
Showing 8501 - 8600 of 8,737 words