I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 渋い顔をする | 1 | 5.01 |
| 老人 | 1 | 3.32 |
| 金目当て | 1 | 5.33 |
| 憧れる | 1 | 3.97 |
| 卓 | 1 | 3.97 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 和気藹々 | 1 | 4.75 |
| 本心 | 1 | 3.75 |
| 城 | 1 | 2.75 |
| 鍛え | 1 | 3.51 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| きつ目 | 1 | 5.20 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 引き離す | 1 | 4.03 |
| お馬鹿さん | 1 | 4.91 |
| 輿 | 1 | 5.02 |
| 聞き及ぶ | 1 | 4.28 |
| 押し上げ | 1 | 4.59 |
| 首根っこ | 1 | 4.38 |
| 確率 | 1 | 3.74 |
| カーテン | 1 | 3.98 |
| 何だい | 1 | 3.95 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 自己嫌悪 | 1 | 4.61 |
| 大の男 | 1 | 4.94 |
| 占領 | 1 | 4.10 |
| 裸 | 1 | 3.83 |
| 胃痛 | 1 | 5.20 |
| 寸劇 | 1 | 5.24 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| 押し絵 | 1 | 5.06 |
| 下見 | 1 | 4.57 |
| 講習 | 1 | 4.39 |
| 対極 | 1 | 4.74 |
| 沿い | 1 | 4.04 |
| 下賜 | 1 | 4.55 |
| 戸棚 | 1 | 4.61 |
| 靴 | 1 | 3.57 |
| 若いころ | 1 | 5.00 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| ブローチ | 1 | 4.53 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| ぶらぶら | 1 | 4.50 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 借金返済 | 1 | 5.24 |
| ビシバシ | 1 | 5.16 |
| 岸 | 1 | 4.49 |
| 念の為 | 1 | 4.08 |
| 何処でも | 1 | 4.08 |
| 呼びつける | 1 | 4.39 |
| 凡庸 | 1 | 4.74 |
| 設営 | 1 | 4.53 |
| 体術 | 1 | 4.02 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 安泰 | 1 | 4.46 |
| 打ちひしがれる | 1 | 5.28 |
| 眼元 | 1 | 5.96 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 実況中継 | 1 | 5.94 |
| 事務的 | 1 | 4.59 |
| 美味い | 1 | 3.39 |
| 有らず | 1 | 4.82 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 記す | 1 | 3.70 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| お子ちゃま | 1 | 5.25 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| 男同士 | 1 | 4.58 |
| バイタリティ | 1 | 5.64 |
| 凝縮 | 1 | 4.24 |
| 外商 | 1 | 6.16 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| ウトウト | 1 | 5.10 |
| くっつける | 1 | 4.20 |
| 口裏 | 1 | 5.22 |
| 泣き寝入り | 1 | 5.13 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| それ相応 | 1 | 4.25 |
| 澄む | 1 | 3.92 |
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| ルーティン | 1 | 5.77 |
| ご主人様 | 1 | 3.32 |
| 取り次ぎ | 1 | 5.17 |
| 摺り | 1 | 5.12 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| 背筋が凍る | 1 | 4.85 |
| シック | 1 | 5.04 |
| て言うか | 1 | 3.79 |
| 安っぽい | 1 | 4.69 |
| ほほほ | 1 | 4.74 |
| 裏手 | 1 | 4.25 |
| 傘下 | 1 | 4.38 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
Showing 8501 - 8600 of 8,737 words