I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 割に | 1 | 3.65 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| 思わしくない | 1 | 5.05 |
| 侍医 | 1 | 4.02 |
| 町中 | 1 | 4.30 |
| くんくん | 1 | 5.00 |
| 嘔 | 1 | 5.42 |
| 寄せ合う | 1 | 5.58 |
| 伊達眼鏡 | 1 | 5.46 |
| おかん | 1 | 4.95 |
| 割れ物 | 1 | 5.77 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| 最大級 | 1 | 4.56 |
| 聞き及ぶ | 1 | 4.28 |
| 叛意 | 1 | 5.16 |
| 弱る | 1 | 3.84 |
| インパクト | 1 | 4.23 |
| 庶務 | 1 | 5.19 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| あっけらかん | 1 | 4.47 |
| 強行突破 | 1 | 4.83 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 倒置 | 1 | 5.01 |
| 宛名 | 1 | 5.16 |
| 土器 | 1 | 4.76 |
| 感情表現 | 1 | 4.96 |
| 動じる | 1 | 4.07 |
| 火花を散らす | 1 | 4.86 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 晴れ渡る | 1 | 4.74 |
| 持ってこい | 1 | 4.81 |
| 贔屓 | 1 | 4.30 |
| 暖かさ | 1 | 4.52 |
| 川岸 | 1 | 4.94 |
| がれ | 1 | 3.99 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| オカン | 1 | 4.63 |
| 目指し | 1 | 3.53 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| 気をくばる | 1 | 7.05 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 訳知り顔 | 1 | 4.97 |
| 男言葉 | 1 | 5.78 |
| すばしこい | 1 | 5.80 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 昏睡状態 | 1 | 5.09 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| 見越す | 1 | 4.14 |
| 危険にさらす | 1 | 5.07 |
| 痛ネイル | 1 | 6.69 |
| 団欒 | 1 | 5.07 |
| 何時から | 1 | 3.95 |
| 見向きもしない | 1 | 4.97 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 粗 | 1 | 4.85 |
| 売り上げ | 1 | 4.24 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 嘘も方便 | 1 | 5.79 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 卒す | 1 | 5.12 |
| にしろ | 1 | 3.62 |
| クズ | 1 | 3.86 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| グッジョブ | 1 | 4.95 |
| 吐かす | 1 | 5.03 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| お腹の子 | 1 | 5.06 |
| 一突き | 1 | 4.75 |
| 何ぶん | 1 | 4.86 |
| 深さ | 1 | 4.04 |
| 上玉 | 1 | 5.19 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 何回も | 1 | 4.29 |
| インプット | 1 | 5.24 |
| 見入る | 1 | 4.39 |
| 何とぞ | 1 | 4.94 |
| 出処 | 1 | 4.23 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 縛り付ける | 1 | 4.30 |
| 労い | 1 | 4.32 |
| 廃家 | 1 | 4.50 |
| 自警団 | 1 | 4.28 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| 賜物 | 1 | 4.49 |
| 何年 | 1 | 3.79 |
| 分野 | 1 | 4.00 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 布 | 1 | 3.21 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| 呼びつける | 1 | 4.39 |
| 調える | 1 | 4.73 |
Showing 8501 - 8600 of 8,737 words