I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寝返る | 1 | 4.57 |
| 十歳 | 1 | 4.03 |
| 手早い | 1 | 3.97 |
| 積み込む | 1 | 4.55 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| ウォーキング | 1 | 5.43 |
| 帰り際 | 1 | 4.78 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| 伝統ある | 1 | 5.24 |
| 切り返す | 1 | 4.82 |
| 持ち直す | 1 | 4.35 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| 聞き及ぶ | 1 | 4.28 |
| 公平 | 1 | 4.30 |
| 鎮める | 1 | 4.54 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 我鳴る | 1 | 4.62 |
| 契約結婚 | 1 | 5.41 |
| 性急 | 1 | 4.79 |
| 中てる | 1 | 4.84 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| 陰に | 1 | 4.11 |
| 見合わせ | 1 | 3.87 |
| 油断は禁物 | 1 | 4.75 |
| 何かにつけて | 1 | 4.99 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| 上辺 | 1 | 4.80 |
| その他いろいろ | 1 | 5.89 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| 気に入り | 1 | 4.98 |
| 呷る | 1 | 4.42 |
| 真相 | 1 | 4.09 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| 班 | 1 | 3.63 |
| 見て見ぬ振り | 1 | 5.08 |
| 普段着 | 1 | 4.45 |
| 反り返る | 1 | 5.10 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| 偉い人 | 1 | 4.25 |
| 腰かける | 1 | 4.38 |
| 夫婦喧嘩は犬も食わない | 1 | 6.51 |
| すべく | 1 | 4.11 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 疑心暗鬼 | 1 | 4.68 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 取り揃える | 1 | 5.01 |
| 手助け | 1 | 3.93 |
| ツヤツヤ | 1 | 5.06 |
| 庭番 | 1 | 6.37 |
| 混み合う | 1 | 5.63 |
| や否や | 1 | 4.06 |
| 不信感 | 1 | 4.42 |
| 生かす | 1 | 3.68 |
| 何時ぞや | 1 | 4.53 |
| ご機嫌ななめ | 1 | 5.87 |
| 要注意人物 | 1 | 5.12 |
| 平等 | 1 | 4.12 |
| 友好 | 1 | 4.26 |
| 腰のくびれ | 1 | 5.81 |
| お小遣い | 1 | 4.42 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| 共々 | 1 | 4.10 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 逸る | 1 | 4.51 |
| 睨みつける | 1 | 3.53 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 口が裂けても | 1 | 4.98 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 後手 | 1 | 4.62 |
| ペース | 1 | 3.79 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 弁え | 1 | 4.20 |
| 候 | 1 | 4.09 |
| 寝れる | 1 | 4.95 |
| 抜け出る | 1 | 4.58 |
| 何物 | 1 | 4.34 |
| 無反応 | 1 | 4.70 |
| お母さま | 1 | 4.40 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 摂る | 1 | 4.03 |
| 用命 | 1 | 5.45 |
| 似たり | 1 | 5.93 |
| 何とでも | 1 | 4.38 |
| イケる | 1 | 4.79 |
| おねんね | 1 | 5.74 |
| 座りなおす | 1 | 5.40 |
| ロバ | 1 | 4.37 |
| 歴史的 | 1 | 4.48 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 営業スマイル | 1 | 4.88 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| シック | 1 | 5.04 |
| 最敬礼 | 1 | 4.97 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
Showing 8601 - 8700 of 8,737 words