I will explain this situation from behind the scenes. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
徒然花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Someone Please Explain This Situation" ~ A marriage proposal suddenly arrives for Viola, a poor noblewoman, from the prestigious Fisalis Duchy. An ordinary young lady and a beautiful duke. A political marriage where their respective circumstances and intentions align. Will it lead to happiness or misfortune? A collection of side stories told from other perspectives behind the scenes of "Someone Please Explain This Situation" ♪
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 128
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 83,344
Sentences 10,369
Characters 169,102
Unique Words 8,737
1-Occurrence Words 4,034
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,881
1-Occurrence Kanji 302
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.26
Avg Sentence Length 8.0
Word List (8,737 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| 共通 | 1 | 3.78 |
| 調味料 | 1 | 4.00 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 戦歴 | 1 | 5.06 |
| １０日 | 1 | 4.28 |
| ポジティブシンキング | 1 | 5.81 |
| とは言うものの | 1 | 4.80 |
| 杜鵑花 | 1 | 5.20 |
| 難敵 | 1 | 4.72 |
| がた落ち | 1 | 5.83 |
| 紹介状 | 1 | 4.34 |
| アリバイ | 1 | 5.08 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| リフレッシュ | 1 | 4.90 |
| 研ぎ | 1 | 4.68 |
| ぴちぴち | 1 | 5.53 |
| 表向き | 1 | 3.98 |
| ドライフルーツ | 1 | 4.92 |
| 塗れる | 1 | 4.47 |
| 般若 | 1 | 4.69 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 軽減 | 1 | 4.04 |
| 取り除く | 1 | 4.04 |
| 僕的 | 1 | 5.55 |
| 過労 | 1 | 4.92 |
| ウォーキング | 1 | 5.43 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 積み込む | 1 | 4.55 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| 眠り | 1 | 3.57 |
| 気の向くままに | 1 | 5.50 |
| 急用 | 1 | 4.83 |
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
| 生まれてから | 1 | 4.44 |
| 嗜み | 1 | 4.57 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| 空耳 | 1 | 4.97 |
| パッチワーク | 1 | 5.50 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| ニヤッと笑う | 1 | 5.66 |
| 蜘蛛の子 | 1 | 5.67 |
| 許容 | 1 | 4.09 |
| 投入 | 1 | 3.76 |
| カン | 1 | 4.19 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| 諌める | 1 | 4.51 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| なる早 | 1 | 6.01 |
| 白馬 | 1 | 4.51 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 異例 | 1 | 4.50 |
| 負けじと | 1 | 4.46 |
| 主導 | 1 | 4.27 |
| 好まれる | 1 | 4.96 |
| 口が裂けても言えない | 1 | 5.06 |
| 串刺し | 1 | 4.34 |
| 細々した | 1 | 5.33 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| １日 | 1 | 3.81 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
| 吐かす | 1 | 5.03 |
| 役目 | 1 | 3.38 |
| ふらふら | 1 | 4.01 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 火花を散らす | 1 | 4.86 |
| あるある | 1 | 5.02 |
| 下手すれば | 1 | 4.66 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 覗き込む | 1 | 3.90 |
| 才能 | 1 | 3.30 |
| 止まない | 1 | 4.63 |
| 尻軽女 | 1 | 5.80 |
| 戦士 | 1 | 3.02 |
| 走り書き | 1 | 5.19 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 読み返す | 1 | 4.72 |
| 頭を抱える | 1 | 4.29 |
| もっさり | 1 | 5.48 |
| ボク | 1 | 3.12 |
| 食いつき | 1 | 4.89 |
| 嘆かわしい | 1 | 4.70 |
| 相互 | 1 | 4.52 |
| 大きめ | 1 | 3.95 |
| ゆったり | 1 | 3.87 |
| ぴしゃり | 1 | 4.76 |
| 薄情 | 1 | 4.54 |
| 届 | 1 | 4.77 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| ひょっとして | 1 | 3.88 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 全否定 | 1 | 5.04 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| 平等 | 1 | 4.12 |
| 見合わせる | 1 | 3.85 |
Showing 801 - 900 of 8,737 words