A Friend's Wedding Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すぎざき凉子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Asami Tamaki had been devastated by the marriage of Chihaya, her best friend since middle school. The faint romantic feelings she had harbored and kept hidden for over ten years crumbled so easily—simply because they were both women. At that moment, Misaki Mizawa (Yoshiki), another friend from middle school, makes a declaration to Tamaki: "I won't deny that you have feelings for Chihaya. But from here on out, only Tamaki will suffer." And so Misaki, who had openly proclaimed cross-dressing as a hobby, casually gives it up and begins taking Tamaki around with her... A love story of a woman in her late twenties, lost and adrift.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,440
Sentences 304
Characters 4,878
Unique Words 978
1-Occurrence Words 674
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 544
1-Occurrence Kanji 269
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 8.0
Word List (978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 剔 | 4 | 2.60 |
| コーヒー | 4 | 3.71 |
| 不 | 4 | 2.72 |
| でしょ | 4 | 3.03 |
| くらい | 4 | 2.33 |
| だから | 4 | 1.99 |
| 違う | 4 | 2.29 |
| 何時も | 4 | 2.58 |
| それ | 4 | 2.40 |
| だろ | 4 | 2.69 |
| 出 | 4 | 2.33 |
| あー | 4 | 2.91 |
| 本当に | 4 | 2.34 |
| ほら | 4 | 3.02 |
| にも | 4 | 2.03 |
| うん | 4 | 2.39 |
| 中 | 4 | 1.86 |
| 口 | 4 | 2.30 |
| んだ | 4 | 1.80 |
| のに | 3 | 2.21 |
| 俺 | 3 | 1.41 |
| って言うか | 3 | 3.52 |
| 振り返る | 3 | 2.95 |
| 花嫁 | 3 | 4.10 |
| 聞く | 3 | 1.95 |
| だけど | 3 | 2.44 |
| 中学 | 3 | 3.96 |
| タバコ | 3 | 4.29 |
| 生ビール | 3 | 5.86 |
| 同じ | 3 | 2.31 |
| 相手 | 3 | 2.18 |
| ここ | 3 | 2.11 |
| 流す | 3 | 3.33 |
| 喋り | 3 | 3.80 |
| 頼む | 3 | 2.70 |
| 盛大 | 3 | 3.60 |
| 出し | 3 | 2.32 |
| 部長 | 3 | 3.80 |
| なんだ | 3 | 2.26 |
| かな | 3 | 2.42 |
| その | 3 | 1.44 |
| 連絡 | 3 | 3.05 |
| 別 | 3 | 2.74 |
| ちゃう | 3 | 2.74 |
| 日 | 3 | 2.53 |
| 珍しい | 3 | 2.91 |
| 哭く | 3 | 2.05 |
| ドア | 3 | 3.15 |
| なんか | 3 | 2.48 |
| ちゃった | 3 | 3.01 |
| 行く | 3 | 1.99 |
| 気 | 3 | 2.13 |
| くれる | 3 | 1.97 |
| 克く | 3 | 2.46 |
| せ | 3 | 2.05 |
| またね | 3 | 4.41 |
| この | 3 | 1.58 |
| もん | 3 | 2.71 |
| 持つ | 3 | 2.02 |
| よね | 3 | 2.43 |
| 枝豆 | 3 | 5.11 |
| ねぇ | 3 | 2.61 |
| 少し | 3 | 2.13 |
| 〜 | 3 | 3.21 |
| それは | 3 | 1.95 |
| まあ | 3 | 2.23 |
| こちら | 3 | 2.29 |
| 未だ | 3 | 2.14 |
| 結婚式 | 3 | 3.69 |
| じゃ | 3 | 2.24 |
| さん | 3 | 1.77 |
| 火 | 3 | 2.74 |
| か | 3 | 1.46 |
| ずっと | 3 | 2.68 |
| なんて | 3 | 2.13 |
| その儘 | 3 | 2.51 |
| 完全 | 3 | 2.65 |
| お | 3 | 2.11 |
| 大丈夫 | 3 | 2.38 |
| 佃 | 3 | 3.25 |
| 新郎 | 3 | 4.88 |
| 幸せ | 3 | 2.99 |
| 学生 | 3 | 3.50 |
| 時間 | 3 | 2.25 |
| 渋谷 | 3 | 5.00 |
| 戻る | 3 | 2.35 |
| 笑う | 3 | 2.45 |
| 処 | 3 | 2.38 |
| 上手く | 2 | 2.88 |
| 優しい | 2 | 2.76 |
| た | 2 | 2.12 |
| オヤジ | 2 | 4.23 |
| 挨拶 | 2 | 2.94 |
| でる | 2 | 2.96 |
| 安心 | 2 | 2.88 |
| 呼ぶ | 2 | 2.52 |
| みたい | 2 | 2.65 |
| 皆 | 2 | 2.30 |
| 背 | 2 | 3.00 |
| 付く | 2 | 2.78 |
Showing 101 - 200 of 978 words