A Friend's Wedding Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すぎざき凉子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Asami Tamaki had been devastated by the marriage of Chihaya, her best friend since middle school. The faint romantic feelings she had harbored and kept hidden for over ten years crumbled so easily—simply because they were both women. At that moment, Misaki Mizawa (Yoshiki), another friend from middle school, makes a declaration to Tamaki: "I won't deny that you have feelings for Chihaya. But from here on out, only Tamaki will suffer." And so Misaki, who had openly proclaimed cross-dressing as a hobby, casually gives it up and begins taking Tamaki around with her... A love story of a woman in her late twenties, lost and adrift.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,440
Sentences 304
Characters 4,878
Unique Words 978
1-Occurrence Words 674
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 544
1-Occurrence Kanji 269
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 8.0
Word List (978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 竹の子 | 1 | 5.54 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 肘 | 1 | 3.85 |
| こんな | 1 | 2.33 |
| 苦味 | 1 | 4.61 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| だって | 1 | 2.30 |
| ため息を吐く | 1 | 4.26 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 区別がつかない | 1 | 5.14 |
| 他に | 1 | 3.02 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| お冷 | 1 | 5.66 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| もみ消す | 1 | 5.43 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 唐辛子 | 1 | 4.87 |
| 頼もう | 1 | 4.48 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| プリーツ | 1 | 5.93 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| ハスキーボイス | 1 | 5.65 |
| パフスリーブ | 1 | 6.13 |
| 口が悪い | 1 | 5.00 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| ジッポ | 1 | 6.69 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 老ける | 1 | 5.11 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 辛うじて | 1 | 3.67 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 数枚 | 1 | 4.32 |
| 取り皿 | 1 | 5.21 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| こんだけ | 1 | 4.59 |
| 入れ替わる | 1 | 4.14 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 巻 | 1 | 3.40 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| ビョーキ | 1 | 6.43 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 抱え手 | 1 | 4.56 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 行ってくる | 1 | 3.79 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| 眉を顰める | 1 | 4.36 |
| 操作 | 1 | 3.18 |
| 行かなくちゃ | 1 | 4.89 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| こと自体 | 1 | 3.91 |
| 白ける | 1 | 4.91 |
| つつ | 1 | 2.62 |
| アルバイト | 1 | 4.46 |
| 上目 | 1 | 5.30 |
| 撮れる | 1 | 4.85 |
| 生ぬるい | 1 | 4.64 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| くらくら | 1 | 4.77 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 久離 | 1 | 5.14 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| 銀行員 | 1 | 5.28 |
| 殆どない | 1 | 3.92 |
| 幸福 | 1 | 3.74 |
| どこ情報 | 1 | 5.91 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| される | 1 | 2.48 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| はは | 1 | 3.43 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| ライター | 1 | 4.71 |
Showing 301 - 400 of 978 words