A Friend's Wedding Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すぎざき凉子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Asami Tamaki had been devastated by the marriage of Chihaya, her best friend since middle school. The faint romantic feelings she had harbored and kept hidden for over ten years crumbled so easily—simply because they were both women. At that moment, Misaki Mizawa (Yoshiki), another friend from middle school, makes a declaration to Tamaki: "I won't deny that you have feelings for Chihaya. But from here on out, only Tamaki will suffer." And so Misaki, who had openly proclaimed cross-dressing as a hobby, casually gives it up and begins taking Tamaki around with her... A love story of a woman in her late twenties, lost and adrift.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,440
Sentences 304
Characters 4,878
Unique Words 978
1-Occurrence Words 674
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 544
1-Occurrence Kanji 269
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 8.0
Word List (978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 急 | 1 | 3.79 |
| 板につく | 1 | 6.78 |
| 黒色 | 1 | 4.22 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 窶れ | 1 | 4.66 |
| 部署 | 1 | 4.18 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| ２番 | 1 | 4.85 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| おこし | 1 | 4.92 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 銀行員 | 1 | 5.28 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| イジメ | 1 | 4.33 |
| 百円玉 | 1 | 5.81 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 山気 | 1 | 5.38 |
| 癇癪 | 1 | 4.59 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| フォロー | 1 | 3.59 |
| パートナー | 1 | 3.97 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 白ける | 1 | 4.91 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| クる | 1 | 5.88 |
| 訊ねる | 1 | 3.99 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| スーツ姿 | 1 | 4.79 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 煙たがる | 1 | 5.12 |
| 引き立てる | 1 | 4.95 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 出にくい | 1 | 5.32 |
| 旦那 | 1 | 3.55 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| えっと | 1 | 3.16 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| ぼる | 1 | 4.24 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 悦び | 1 | 5.15 |
| 社会人 | 1 | 4.51 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 言葉が見つからない | 1 | 5.13 |
| 平日 | 1 | 4.63 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| お手洗い | 1 | 4.98 |
| 新婚 | 1 | 4.58 |
| 歯切れ | 1 | 4.85 |
| 憮然 | 1 | 4.33 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 真正面 | 1 | 3.80 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 女言葉 | 1 | 5.61 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| お前 | 1 | 2.16 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| こんだけ | 1 | 4.59 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
Showing 601 - 700 of 978 words