A Friend's Wedding Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
すぎざき凉子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Asami Tamaki had been devastated by the marriage of Chihaya, her best friend since middle school. The faint romantic feelings she had harbored and kept hidden for over ten years crumbled so easily—simply because they were both women. At that moment, Misaki Mizawa (Yoshiki), another friend from middle school, makes a declaration to Tamaki: "I won't deny that you have feelings for Chihaya. But from here on out, only Tamaki will suffer." And so Misaki, who had openly proclaimed cross-dressing as a hobby, casually gives it up and begins taking Tamaki around with her... A love story of a woman in her late twenties, lost and adrift.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 3
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 2,440
Sentences 304
Characters 4,878
Unique Words 978
1-Occurrence Words 674
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 544
1-Occurrence Kanji 269
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 8.0
Word List (978 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思い | 1 | 2.61 |
| 中ジョッキ | 1 | 6.99 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| とうの昔 | 1 | 4.86 |
| 数枚 | 1 | 4.32 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 開口一番 | 1 | 4.41 |
| ってか | 1 | 3.72 |
| その後 | 1 | 2.80 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 格段 | 1 | 4.07 |
| ケリ | 1 | 4.72 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 生ぬるい | 1 | 4.64 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 披露宴 | 1 | 4.62 |
| 馴らし手 | 1 | 5.12 |
| お家 | 1 | 3.95 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 撮れる | 1 | 4.85 |
| パートナー | 1 | 3.97 |
| タバコを吸う | 1 | 5.86 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 浮上 | 1 | 4.19 |
| つけまつ毛 | 1 | 6.24 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| 細切り | 1 | 5.42 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 追っかける | 1 | 5.40 |
| にじみ出る | 1 | 4.57 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| パフスリーブ | 1 | 6.13 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| こと自体 | 1 | 3.91 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| おとこの娘 | 1 | 5.72 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| あーあ | 1 | 4.23 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 足し | 1 | 4.22 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 折り合い | 1 | 4.54 |
| ミルクティー | 1 | 4.90 |
| 泥障 | 1 | 5.11 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| わざとらしい | 1 | 4.00 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| ライター | 1 | 4.71 |
| 胡麻化す | 1 | 4.44 |
| 訊ねる | 1 | 3.99 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| うわ | 1 | 3.47 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 久離 | 1 | 5.14 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 憧れ | 1 | 3.62 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| 首を横に振る | 1 | 3.84 |
| 食後 | 1 | 4.13 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 悦び | 1 | 5.15 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 業界 | 1 | 4.53 |
| もしもし | 1 | 4.45 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| キンキン | 1 | 4.89 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 箸 | 1 | 4.07 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 女言葉 | 1 | 5.61 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
Showing 801 - 900 of 978 words