"We eloped, but..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木山花名美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The eldest son of a prestigious earldom and the daughter of a fallen baronial house. This is the story that followed their elopement.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 61 min
Estimated reading time per work
Words 2,569
Sentences 285
Characters 4,886
Unique Words 973
1-Occurrence Words 647
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 605
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 9.0
Word List (973 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 影 | 1 | 2.89 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 乳母 | 1 | 4.19 |
| 笑い合う | 1 | 4.62 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 所作 | 1 | 4.22 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 下手くそ | 1 | 4.65 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 仲介 | 1 | 4.36 |
| 昼食 | 1 | 3.51 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 気付き | 1 | 3.88 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 十五 | 1 | 3.70 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| わあ | 1 | 3.94 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 泡 | 1 | 3.87 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| お皿 | 1 | 4.30 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 湿っぽい | 1 | 4.92 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| からくり | 1 | 4.95 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 土産 | 1 | 4.09 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 安定 | 1 | 3.59 |
| 引っ掛かる | 1 | 4.14 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 脇 | 1 | 3.52 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| さ | 1 | 1.59 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| にこやか | 1 | 3.81 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 払い除ける | 1 | 5.14 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 手抜き | 1 | 4.62 |
Showing 601 - 700 of 973 words