"We eloped, but..." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木山花名美 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The eldest son of a prestigious earldom and the daughter of a fallen baronial house. This is the story that followed their elopement.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 61 min
Estimated reading time per work
Words 2,569
Sentences 285
Characters 4,886
Unique Words 973
1-Occurrence Words 647
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 605
1-Occurrence Kanji 284
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.22
Avg Sentence Length 9.0
Word List (973 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あっと | 1 | 4.51 |
| 思い詰める | 1 | 4.68 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 辺境 | 1 | 3.53 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| ほんの少し | 1 | 3.68 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 大違い | 1 | 4.43 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 子供の頃 | 1 | 3.96 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 不壊 | 1 | 4.56 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| すると | 1 | 2.35 |
| おむつ | 1 | 5.27 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 貴公子 | 1 | 4.46 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 褒めちぎる | 1 | 5.12 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 体調 | 1 | 3.59 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 糊の利いた | 1 | 6.51 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 引っ掛かる | 1 | 4.14 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 孤独感 | 1 | 5.27 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 味付け | 1 | 4.01 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 疎遠 | 1 | 4.80 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| お坊っちゃま | 1 | 6.30 |
| 食べすぎ | 1 | 5.33 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| からくり | 1 | 4.95 |
| 廃材 | 1 | 5.09 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| にこやか | 1 | 3.81 |
| 下女 | 1 | 4.78 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
| 太陽 | 1 | 3.32 |
| しか | 1 | 2.33 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 所作 | 1 | 4.22 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 後片付け | 1 | 4.42 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| 喧騒 | 1 | 4.09 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 歌う | 1 | 3.58 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| わあ | 1 | 3.94 |
| 擦れる | 1 | 4.56 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 段取り | 1 | 4.33 |
| 心地好い | 1 | 4.83 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
| むし暑い | 1 | 6.43 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 言える | 1 | 2.62 |
Showing 701 - 800 of 973 words