It was the night before the holy woman's exile. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
よもぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The first prince who attempted to banish an innocent saint and the young lady who received his favor both disappeared the night before. This is a story of a series of interrogations regarding that uproar.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,230
Sentences 203
Characters 4,325
Unique Words 832
1-Occurrence Words 555
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 515
1-Occurrence Kanji 236
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.0
Word List (832 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| となれば | 1 | 3.33 |
| 時たま | 1 | 4.75 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| こっちゃ | 1 | 4.76 |
| 寝泊り | 1 | 4.92 |
| かつ | 1 | 3.55 |
| 当主 | 1 | 3.36 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 起き出す | 1 | 4.70 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 例外的 | 1 | 4.75 |
| きっかり | 1 | 5.03 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 致命的 | 1 | 3.78 |
| 曖昧 | 1 | 3.67 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 施錠 | 1 | 4.71 |
| ひと時 | 1 | 4.51 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 平等 | 1 | 4.12 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 衆目 | 1 | 4.76 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 三百 | 1 | 3.94 |
| お任せ | 1 | 3.86 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 関わる | 1 | 3.17 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 寵愛 | 1 | 4.40 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 忍び込む | 1 | 4.17 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| により | 1 | 2.99 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 懸想 | 1 | 4.85 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 寝る | 1 | 3.20 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 排除 | 1 | 3.51 |
| 着付け | 1 | 4.83 |
| 粗略 | 1 | 5.43 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 捏造 | 1 | 4.71 |
| 判別 | 1 | 3.99 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 勤める | 1 | 4.46 |
| 下らぬ | 1 | 4.87 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 婚約破棄 | 1 | 3.72 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 軽食 | 1 | 4.32 |
| 臣下 | 1 | 3.94 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| 一室 | 1 | 3.82 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 初代 | 1 | 3.75 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| お召し替え | 1 | 5.31 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 浄化 | 1 | 3.70 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 衣類 | 1 | 4.42 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| アパルトマン | 1 | 6.15 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 手っ取り早い | 1 | 4.11 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
Showing 1 - 100 of 832 words