It was the night before the holy woman's exile. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
よもぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The first prince who attempted to banish an innocent saint and the young lady who received his favor both disappeared the night before. This is a story of a series of interrogations regarding that uproar.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,230
Sentences 203
Characters 4,325
Unique Words 832
1-Occurrence Words 555
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 515
1-Occurrence Kanji 236
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.0
Word List (832 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ではない | 2 | 2.28 |
| あれ | 2 | 2.23 |
| 夜勤 | 2 | 4.93 |
| 下さい | 2 | 2.34 |
| 不審者 | 2 | 4.26 |
| すれば | 2 | 2.59 |
| 北 | 2 | 1.89 |
| 為される | 2 | 4.48 |
| 事態 | 2 | 3.11 |
| とも | 2 | 2.37 |
| 出す | 2 | 2.43 |
| 死亡 | 2 | 3.75 |
| と言うことは | 2 | 3.00 |
| それに | 2 | 2.23 |
| 王家 | 2 | 3.23 |
| という物 | 2 | 2.99 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| 間 | 2 | 2.43 |
| ては | 2 | 2.43 |
| 戻り | 2 | 3.40 |
| 扱う | 2 | 3.21 |
| 側仕え | 2 | 4.08 |
| 振る舞い | 2 | 3.85 |
| 彼 | 2 | 2.13 |
| 場合 | 2 | 2.60 |
| 下物 | 2 | 3.27 |
| きちんと | 2 | 3.23 |
| ならば | 2 | 2.57 |
| される | 2 | 2.48 |
| がた | 2 | 4.29 |
| あり | 2 | 2.26 |
| 幾 | 2 | 2.12 |
| 似る | 2 | 3.03 |
| ほぼ | 2 | 3.03 |
| 感じる | 2 | 2.58 |
| 次第 | 2 | 3.34 |
| 巴豆 | 2 | 2.47 |
| 亡くなる | 2 | 3.30 |
| に依る | 2 | 2.76 |
| 回る | 2 | 2.52 |
| 見 | 2 | 1.96 |
| 程度 | 2 | 2.58 |
| 残る | 2 | 2.71 |
| 真下 | 2 | 3.15 |
| 他に | 2 | 3.02 |
| 警備兵 | 2 | 3.77 |
| のみ | 2 | 3.02 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| 教会 | 2 | 3.16 |
| 聡明 | 2 | 4.24 |
| 特に | 2 | 2.62 |
| 考え | 2 | 2.19 |
| 本日 | 2 | 3.28 |
| へと | 2 | 2.14 |
| について | 2 | 2.42 |
| せる | 2 | 2.17 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| 婚約者 | 2 | 3.09 |
| 物音 | 2 | 4.09 |
| と言うものは | 2 | 3.72 |
| 侵入者 | 2 | 3.90 |
| 毎日 | 2 | 3.21 |
| 魂 | 2 | 3.01 |
| 居る | 2 | 2.39 |
| こちら | 2 | 2.29 |
| 失礼 | 2 | 3.13 |
| 据える | 2 | 4.01 |
| となる | 2 | 2.78 |
| 下土 | 2 | 2.58 |
| 但 | 2 | 2.24 |
| にせよ | 2 | 3.90 |
| 方 | 2 | 1.96 |
| 守護 | 2 | 3.40 |
| 訊ね | 2 | 4.21 |
| 側近 | 2 | 3.61 |
| 子 | 2 | 2.51 |
| 剔 | 2 | 2.60 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 念 | 1 | 3.64 |
| 例外的 | 1 | 4.75 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| 団 | 1 | 3.18 |
| 捏造 | 1 | 4.71 |
| こっちゃ | 1 | 4.76 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 停める | 1 | 4.18 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| 臣籍降下 | 1 | 5.48 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 毎度 | 1 | 4.31 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
Showing 201 - 300 of 832 words