It was the night before the holy woman's exile. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
よもぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The first prince who attempted to banish an innocent saint and the young lady who received his favor both disappeared the night before. This is a story of a series of interrogations regarding that uproar.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,230
Sentences 203
Characters 4,325
Unique Words 832
1-Occurrence Words 555
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 515
1-Occurrence Kanji 236
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.0
Word List (832 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その辺り | 1 | 3.44 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| 判別 | 1 | 3.99 |
| 寵愛 | 1 | 4.40 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 婚約破棄 | 1 | 3.72 |
| したい | 1 | 2.75 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 連行 | 1 | 4.13 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
| この度 | 1 | 3.88 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 妃 | 1 | 3.46 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| ご連絡 | 1 | 4.80 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 時たま | 1 | 4.75 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 侯爵 | 1 | 3.04 |
| あら | 1 | 3.12 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 兼ねる | 1 | 4.09 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 駆け落ち | 1 | 4.57 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 努 | 1 | 4.47 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 便利 | 1 | 3.35 |
| 卒業式 | 1 | 4.43 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 蔑ろにする | 1 | 4.74 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 辞す | 1 | 4.49 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 夜伽 | 1 | 4.97 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| え | 1 | 2.39 |
| 新参 | 1 | 4.79 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 下っ端 | 1 | 4.31 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 世話をする | 1 | 4.66 |
| 聞き入れる | 1 | 4.27 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 限度 | 1 | 4.11 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 物まね | 1 | 5.69 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 専属 | 1 | 3.98 |
| 順次 | 1 | 4.56 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 愛妾 | 1 | 4.88 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 平等 | 1 | 4.12 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 夜半 | 1 | 4.79 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 例外的 | 1 | 4.75 |
| 立ち位置 | 1 | 3.95 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 先んじる | 1 | 4.32 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
Showing 401 - 500 of 832 words