It was the night before the holy woman's exile. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
よもぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The first prince who attempted to banish an innocent saint and the young lady who received his favor both disappeared the night before. This is a story of a series of interrogations regarding that uproar.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 54 min
Estimated reading time per work
Words 2,230
Sentences 203
Characters 4,325
Unique Words 832
1-Occurrence Words 555
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 515
1-Occurrence Kanji 236
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.0
Word List (832 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 事となる | 1 | 3.96 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 形ばかり | 1 | 5.05 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 薄れる | 1 | 3.95 |
| 皆殺し | 1 | 4.02 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 初代 | 1 | 3.75 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 処女性 | 1 | 5.85 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 強引 | 1 | 3.42 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 国外追放 | 1 | 4.72 |
| 欠けら | 1 | 4.37 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| 婚約破棄 | 1 | 3.72 |
| 黙す | 1 | 4.76 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 訊ねる | 1 | 3.99 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| 現状 | 1 | 3.13 |
| 臣下 | 1 | 3.94 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 危害 | 1 | 4.16 |
| 排除 | 1 | 3.51 |
| 重んじる | 1 | 4.36 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 娼婦 | 1 | 4.09 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 調整 | 1 | 3.40 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 王宮 | 1 | 3.20 |
| 端的 | 1 | 4.05 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 王都 | 1 | 2.74 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 侯爵 | 1 | 3.04 |
| 如く | 1 | 3.59 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 臣籍降下 | 1 | 5.48 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 兼ねる | 1 | 4.09 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 世々 | 1 | 4.67 |
| 愛妾 | 1 | 4.88 |
| 衆目 | 1 | 4.76 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| げ | 1 | 3.36 |
| 別段 | 1 | 4.01 |
| お召し替え | 1 | 5.31 |
| 立証 | 1 | 5.03 |
| 粗略 | 1 | 5.43 |
| 先月 | 1 | 4.54 |
Showing 401 - 500 of 832 words