"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| ご丁寧 | 1 | 4.28 |
| 対価 | 1 | 3.92 |
| ふんだんに | 1 | 4.39 |
| 揺るぐ | 1 | 4.36 |
| 教育制度 | 1 | 5.58 |
| 思い込み | 1 | 4.27 |
| 何方 | 1 | 4.20 |
| どきどき | 1 | 4.66 |
| 妻子 | 1 | 4.71 |
| 口うるさい | 1 | 4.82 |
| いつにも増して | 1 | 4.79 |
| 曲がり角 | 1 | 4.44 |
| 根深い | 1 | 4.95 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| 忙殺される | 1 | 5.59 |
| カオス | 1 | 4.30 |
| サンドウィッチ | 1 | 5.07 |
| バツ印 | 1 | 5.43 |
| に照らして | 1 | 5.33 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| 方式 | 1 | 4.22 |
| 放出 | 1 | 3.74 |
| その癖 | 1 | 4.37 |
| 売り切れ | 1 | 4.77 |
| 皮切り | 1 | 4.53 |
| 荒療治 | 1 | 5.16 |
| 棟 | 1 | 3.73 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| おてんば娘 | 1 | 6.17 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| 魔女っ子 | 1 | 5.65 |
| 読み取る | 1 | 4.00 |
| 用意周到 | 1 | 4.85 |
| 砂埃 | 1 | 4.56 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| よーし | 1 | 4.14 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 大別 | 1 | 5.30 |
| 仕事着 | 1 | 5.32 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| 悪びれずに | 1 | 5.52 |
| 胴体 | 1 | 3.61 |
| 評する | 1 | 4.71 |
| 蹲る | 1 | 4.33 |
| ぱちぱち | 1 | 4.61 |
| 遺言状 | 1 | 5.81 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 宰相 | 1 | 3.27 |
| では無さそう | 1 | 4.01 |
| 尸 | 1 | 4.90 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 余儀なく | 1 | 4.55 |
| 気心 | 1 | 4.91 |
| 痺れ薬 | 1 | 5.26 |
| 犯 | 1 | 4.47 |
| ほぼほぼ | 1 | 5.04 |
| 難関 | 1 | 4.49 |
| 自由気まま | 1 | 4.84 |
| 名乗り | 1 | 3.99 |
| メス | 1 | 4.41 |
| 検分 | 1 | 4.46 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| パウンドケーキ | 1 | 5.19 |
| 話し込む | 1 | 4.37 |
| 左隣 | 1 | 4.80 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 疼く | 1 | 4.52 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 問題解決 | 1 | 4.85 |
| ざわざわ | 1 | 4.45 |
| 遁走 | 1 | 5.30 |
| 渋み | 1 | 4.99 |
| 第五 | 1 | 3.84 |
| 使命 | 1 | 3.96 |
| 器用貧乏 | 1 | 4.99 |
| 立ち返る | 1 | 5.18 |
| 根絶 | 1 | 4.80 |
| 同族嫌悪 | 1 | 5.38 |
| 儲ける | 1 | 4.54 |
| 感受性 | 1 | 5.20 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| 枯れ枝 | 1 | 4.95 |
| 賃料 | 1 | 5.74 |
| よれよれ | 1 | 5.30 |
| ウィンドウショッピング | 1 | 5.57 |
| 飲み下す | 1 | 4.76 |
| 避難 | 1 | 3.64 |
| ぶるり | 1 | 4.74 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| 癇癪 | 1 | 4.59 |
| 授与 | 1 | 4.62 |
| 廓 | 1 | 4.34 |
| 面子 | 1 | 3.78 |
| 彫刻 | 1 | 4.31 |
Showing 1 - 100 of 11,391 words