# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 挑む | 1 | 3.33 |
| 自嘲 | 1 | 4.04 |
| 事象 | 1 | 4.18 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| 一匹 | 1 | 3.41 |
| 気分次第 | 1 | 5.13 |
| 付けっぱなし | 1 | 5.52 |
| 血縁関係 | 1 | 4.99 |
| 罰ゲーム | 1 | 4.52 |
| 通説 | 1 | 5.29 |
| 便宜 | 1 | 4.60 |
| 同族嫌悪 | 1 | 5.38 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 舞台袖 | 1 | 5.15 |
| 強要 | 1 | 4.26 |
| 遺伝 | 1 | 4.68 |
| 然程 | 1 | 4.44 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 労働階級 | 1 | 6.35 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| 歴史上 | 1 | 4.43 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 北限 | 1 | 5.87 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 勝ち残る | 1 | 4.80 |
| 特化 | 1 | 3.71 |
| なんざ | 1 | 4.10 |
| 宝飾 | 1 | 5.09 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
| 蛇腹 | 1 | 5.03 |
| 義理の父 | 1 | 5.66 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 泰然 | 1 | 4.81 |
| 自主性 | 1 | 5.19 |
| 拡大 | 1 | 3.61 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| 出くわす | 1 | 4.10 |
| 戦隊もの | 1 | 6.03 |
| 奥歯 | 1 | 4.28 |
| じゃが | 1 | 3.56 |
| 安全地帯 | 1 | 4.52 |
| プラスα | 1 | 5.33 |
| くう | 1 | 3.45 |
| アニス | 1 | 4.55 |
| 坊主 | 1 | 3.96 |
| ひくつく | 1 | 5.84 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| 整頓 | 1 | 5.03 |
| 推薦人 | 1 | 5.75 |
| 脅迫状 | 1 | 5.36 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| 門番 | 1 | 3.68 |
| 的中 | 1 | 4.43 |
| 嘆息 | 1 | 3.95 |
| 幾度となく | 1 | 4.27 |
| ローテーション | 1 | 4.73 |
| 甘く見る | 1 | 5.24 |
| 働きかけ | 1 | 4.69 |
| 行き止まり | 1 | 4.36 |
| こませ | 1 | 5.38 |
| 悪趣味 | 1 | 4.46 |
| 旅芸人 | 1 | 4.80 |
| ぽつねんと | 1 | 5.62 |
| 枕 | 1 | 3.99 |
| 威勢 | 1 | 4.77 |
| 大都市 | 1 | 4.46 |
| 粉 | 1 | 3.86 |
| 書きあげる | 1 | 5.84 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| 例にもれず | 1 | 5.49 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| 問い質す | 1 | 4.36 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| がじがじ | 1 | 6.04 |
| 狂わす | 1 | 4.87 |
| 断腸の思い | 1 | 5.19 |
| 値踏み | 1 | 4.53 |
| 処す | 1 | 4.70 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| 拾い | 1 | 4.12 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 丸わかり | 1 | 5.43 |
| 有用性 | 1 | 4.59 |
| ストレス発散 | 1 | 4.93 |
| 警護 | 1 | 3.87 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| 男装 | 1 | 4.46 |
| 躾け | 1 | 4.98 |
| マナー違反 | 1 | 4.82 |
| 死滅 | 1 | 4.88 |
| 下の下 | 1 | 5.45 |
| 評す | 1 | 4.26 |
Showing 1 - 100 of 11,391 words