"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どの様 | 1 | 3.31 |
| 並びに | 1 | 4.65 |
| 吹き飛ぶ | 1 | 3.58 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 目で追う | 1 | 4.71 |
| 団 | 1 | 3.18 |
| バカヤロウ | 1 | 5.45 |
| 自在に | 1 | 4.14 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| 論 | 1 | 4.46 |
| 苛む | 1 | 4.20 |
| 手法 | 1 | 4.15 |
| びくつく | 1 | 5.21 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 食い気味 | 1 | 5.07 |
| 差し引く | 1 | 4.52 |
| 高名 | 1 | 4.47 |
| 工具 | 1 | 4.62 |
| 飲みっぷり | 1 | 5.26 |
| 銃 | 1 | 3.38 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 願 | 1 | 4.42 |
| 自意識過剰 | 1 | 4.79 |
| 両側 | 1 | 4.35 |
| 左側 | 1 | 4.01 |
| 打ち合う | 1 | 4.30 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 前回 | 1 | 3.44 |
| 心音 | 1 | 4.80 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 教授 | 1 | 3.79 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 堅苦しい | 1 | 4.25 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| 妙薬 | 1 | 5.35 |
| 実戦 | 1 | 3.62 |
| 羽アリ | 1 | 4.66 |
| ピント | 1 | 5.25 |
| お目付け役 | 1 | 4.88 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| 月替わり | 1 | 7.29 |
| とも言う | 1 | 4.32 |
| 輩出 | 1 | 4.69 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| 収める | 1 | 3.79 |
| レバー | 1 | 4.44 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| どちらかと言えば | 1 | 3.93 |
| 前科 | 1 | 4.79 |
| 重さ | 1 | 3.66 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 様様 | 1 | 5.29 |
| じゃりじゃり | 1 | 5.38 |
| 息を殺す | 1 | 5.63 |
| 考え事 | 1 | 4.10 |
| 運がいい | 1 | 4.61 |
| 鎮座 | 1 | 4.20 |
| 増幅 | 1 | 4.07 |
| 劣化 | 1 | 4.09 |
| 駆動 | 1 | 4.58 |
| 我らが | 1 | 3.76 |
| 二足歩行 | 1 | 4.55 |
| 今こそ | 1 | 4.27 |
| へし折る | 1 | 4.16 |
| 動じる | 1 | 4.07 |
| 逸話 | 1 | 4.33 |
| 焦げ茶 | 1 | 5.22 |
| 等身 | 1 | 5.72 |
| 軍隊 | 1 | 3.83 |
| とどまるところを知らない | 1 | 5.98 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| 轍 | 1 | 4.75 |
| 送り迎え | 1 | 5.16 |
| 三足 | 1 | 6.02 |
| 活かす | 1 | 3.85 |
| 列席 | 1 | 4.96 |
| 儲ける | 1 | 4.54 |
| 口をつぐむ | 1 | 4.89 |
| 剝く | 1 | 5.30 |
| 汚し | 1 | 4.40 |
| 大家 | 1 | 4.37 |
| 操り人形 | 1 | 4.64 |
| 表舞台 | 1 | 4.55 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| プチ | 1 | 4.87 |
| げっそり | 1 | 4.82 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| 速め | 1 | 5.04 |
| 麦酒 | 1 | 4.68 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| 来たる | 1 | 5.06 |
| 観客 | 1 | 3.64 |
| 威容 | 1 | 4.51 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| 意味がない | 1 | 3.73 |
| 検分 | 1 | 4.46 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 戦う | 1 | 2.55 |
| 朝焼け | 1 | 4.80 |
Showing 1 - 100 of 11,391 words