"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 連続性 | 1 | 5.59 |
| 一般庶民 | 1 | 4.94 |
| 予定通り | 1 | 3.81 |
| 来訪者 | 1 | 4.40 |
| 自尊心 | 1 | 4.48 |
| 慢性的 | 1 | 5.16 |
| 植物学者 | 1 | 6.02 |
| あぶれ者 | 1 | 6.07 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| やり手 | 1 | 4.62 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 師団 | 1 | 3.88 |
| サポート | 1 | 3.73 |
| 継嗣 | 1 | 4.75 |
| 大怪我 | 1 | 4.19 |
| 労働階級 | 1 | 6.35 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 彼自身 | 1 | 4.08 |
| 口をつぐむ | 1 | 4.89 |
| だから何だ | 1 | 4.84 |
| 家路 | 1 | 4.85 |
| 捨つ | 1 | 6.32 |
| 乾し鰯 | 1 | 6.28 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 涼 | 1 | 4.32 |
| 意地が悪い | 1 | 5.15 |
| 未だ未だ | 1 | 3.13 |
| とぼとぼ | 1 | 4.86 |
| 苦労人 | 1 | 4.82 |
| 彷彿 | 1 | 4.39 |
| 育てる | 1 | 3.68 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 中くらい | 1 | 5.21 |
| 土壇場 | 1 | 4.73 |
| 所有権 | 1 | 4.51 |
| 指定単 | 1 | 4.13 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 破る | 1 | 3.43 |
| 引き継ぐ | 1 | 3.93 |
| 叫び | 1 | 3.32 |
| 骨っぽい | 1 | 6.04 |
| 勝率 | 1 | 4.63 |
| 色仕掛け | 1 | 4.85 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
| 貸し出す | 1 | 4.61 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 目で追う | 1 | 4.71 |
| 承認 | 1 | 4.17 |
| 教職員 | 1 | 5.31 |
| コース | 1 | 3.93 |
| 気の置けない | 1 | 5.22 |
| 手招く | 1 | 5.58 |
| 黒スグリ | 1 | 7.29 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| 母音 | 1 | 5.67 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| 影響力 | 1 | 3.93 |
| 無駄使い | 1 | 5.31 |
| 穏当 | 1 | 5.10 |
| お手 | 1 | 4.40 |
| へらり | 1 | 5.20 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 高名 | 1 | 4.47 |
| 書きあげる | 1 | 5.84 |
| 間隔 | 1 | 4.13 |
| 拝み倒す | 1 | 5.46 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| 檀徒 | 1 | 4.96 |
| 現在に至る | 1 | 4.97 |
| かっちり | 1 | 5.15 |
| 就業時間中 | 1 | 6.42 |
| 失踪者 | 1 | 5.74 |
| その他に | 1 | 4.20 |
| 名子 | 1 | 4.16 |
| レンズ | 1 | 4.43 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| あざとい | 1 | 4.64 |
| 若気る | 1 | 5.34 |
| 濃紺 | 1 | 4.82 |
| 成人男性 | 1 | 4.57 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| 聞き耳 | 1 | 4.38 |
| 鋳物 | 1 | 4.81 |
| 言ってみれば | 1 | 4.34 |
| 大多数 | 1 | 4.25 |
| 卒 | 1 | 5.13 |
| 鍛冶 | 1 | 3.46 |
| 切れ端 | 1 | 4.76 |
| うつ伏せ | 1 | 4.35 |
| 推し量る | 1 | 4.64 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 家庭料理 | 1 | 5.20 |
| 桃 | 1 | 3.63 |
| 腰抜け | 1 | 4.81 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| ほとんどの人 | 1 | 4.95 |
| スパイス | 1 | 4.43 |
| 歯車が噛み合う | 1 | 6.27 |
| 探し回る | 1 | 4.57 |
Showing 1 - 100 of 11,391 words