"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 予約 | 1 | 4.05 |
| ぎらぎら | 1 | 4.99 |
| 語調 | 1 | 5.00 |
| 大差 | 1 | 4.11 |
| 挑む | 1 | 3.33 |
| 水筒 | 1 | 4.16 |
| 削り取る | 1 | 4.43 |
| ふーん | 1 | 3.74 |
| 水芹 | 1 | 4.63 |
| 野原 | 1 | 4.71 |
| 斜陽 | 1 | 5.13 |
| 新薬 | 1 | 5.24 |
| 遁走 | 1 | 5.30 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| 掴み取る | 1 | 4.87 |
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 診る | 1 | 4.36 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 殲滅 | 1 | 3.62 |
| ましてや | 1 | 3.64 |
| 奪還 | 1 | 3.97 |
| くれぐれも | 1 | 4.13 |
| 手間取る | 1 | 4.29 |
| 書状 | 1 | 4.13 |
| 行き合う | 1 | 5.76 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| あざとい | 1 | 4.64 |
| シリーズ | 1 | 4.12 |
| 補助 | 1 | 3.65 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| フルーツ | 1 | 4.40 |
| 弾 | 1 | 3.21 |
| 関与 | 1 | 4.10 |
| あれやこれや | 1 | 4.77 |
| 傷める | 1 | 4.96 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 善処 | 1 | 4.65 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 雨風 | 1 | 4.94 |
| ドキッと | 1 | 4.68 |
| 異議申し立て | 1 | 5.71 |
| 現存 | 1 | 4.68 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| 持って来い | 1 | 4.48 |
| 選りにも選って | 1 | 4.30 |
| 必要最低限 | 1 | 4.50 |
| 銃 | 1 | 3.38 |
| ツーカー | 1 | 5.93 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| 一人ずつ | 1 | 4.33 |
| 撤収 | 1 | 4.38 |
| 自力 | 1 | 3.88 |
| するべき | 1 | 3.77 |
| 然 | 1 | 3.99 |
| 常連客 | 1 | 4.90 |
| 留める | 1 | 3.99 |
| 存命 | 1 | 4.74 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 総勢 | 1 | 4.28 |
| 全世界 | 1 | 4.52 |
| 剣帯 | 1 | 5.16 |
| 腕を上げる | 1 | 5.31 |
| 退色 | 1 | 6.27 |
| 厄介なことに | 1 | 4.66 |
| 勇む | 1 | 4.73 |
| 宰相 | 1 | 3.27 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| 人並みに | 1 | 4.91 |
| 土埃 | 1 | 4.64 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 素性 | 1 | 4.12 |
| 過疎る | 1 | 6.89 |
| 底知れない | 1 | 4.98 |
| 救出 | 1 | 3.75 |
| 都護 | 1 | 4.17 |
| 不完全 | 1 | 4.33 |
| 大荷物 | 1 | 4.85 |
| ローテーション | 1 | 4.73 |
| 幸か不幸か | 1 | 4.56 |
| 自白 | 1 | 4.67 |
| 稀少 | 1 | 4.49 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 想像通り | 1 | 4.54 |
| 氏より育ち | 1 | 6.75 |
| 課程 | 1 | 5.01 |
| 仰け反る | 1 | 4.32 |
| つと | 1 | 4.72 |
| 演習場 | 1 | 4.51 |
| 等しい | 1 | 3.70 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 解れる | 1 | 4.98 |
| 万物 | 1 | 4.64 |
| 世知辛い | 1 | 4.84 |
| 労働階級 | 1 | 6.35 |
| ブランコ | 1 | 4.96 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| あっちこっち | 1 | 4.57 |
Showing 901 - 1000 of 11,391 words