"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 茫然自失 | 1 | 4.91 |
| 困り顔 | 1 | 4.55 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 自信家 | 1 | 5.09 |
| 閑話休題 | 1 | 4.63 |
| 目算 | 1 | 4.78 |
| 命知らず | 1 | 4.73 |
| 遊び | 1 | 3.37 |
| 洞 | 1 | 4.28 |
| 作戦 | 1 | 3.04 |
| 関与 | 1 | 4.10 |
| 気鬱 | 1 | 5.67 |
| 宮仕え | 1 | 5.24 |
| デメリット | 1 | 4.08 |
| 叛意 | 1 | 5.16 |
| 声質 | 1 | 5.17 |
| 西側 | 1 | 4.12 |
| 慌しい | 1 | 4.74 |
| 境界 | 1 | 4.05 |
| お前達 | 1 | 3.57 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 真ん丸 | 1 | 4.98 |
| 地すべり | 1 | 6.20 |
| ちょろい | 1 | 4.68 |
| 立ち上る | 1 | 4.21 |
| つーか | 1 | 3.86 |
| 評する | 1 | 4.71 |
| 天 | 1 | 3.01 |
| 逆光 | 1 | 4.90 |
| 決闘 | 1 | 3.56 |
| 含有 | 1 | 5.30 |
| 然 | 1 | 3.99 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| ウハウハ | 1 | 5.20 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 普段着 | 1 | 4.45 |
| 家を出る | 1 | 4.60 |
| 釜師 | 1 | 4.47 |
| アイツら | 1 | 4.41 |
| 胎児 | 1 | 5.00 |
| 道行く | 1 | 4.81 |
| 折り合い | 1 | 4.54 |
| 総勢 | 1 | 4.28 |
| 気おくれ | 1 | 5.87 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 節々 | 1 | 4.86 |
| チラつく | 1 | 4.95 |
| 左腕 | 1 | 3.56 |
| すわ | 1 | 5.04 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| 姿を現す | 1 | 3.99 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| 楽観的 | 1 | 4.45 |
| 端役 | 1 | 5.39 |
| 仲間入り | 1 | 4.65 |
| ひょろひょろ | 1 | 5.08 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 同時刻 | 1 | 4.86 |
| そっぽ | 1 | 4.16 |
| 自由気まま | 1 | 4.84 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 偲ぶ | 1 | 4.42 |
| 黒スグリ | 1 | 7.29 |
| より取り見取り | 1 | 5.32 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 冷水 | 1 | 4.67 |
| ぎゃあ | 1 | 4.17 |
| 鋳物 | 1 | 4.81 |
| タイミング良く | 1 | 4.55 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| ポピーシード | 1 | 7.59 |
| 仕分け | 1 | 4.86 |
| 焼き菓子 | 1 | 4.25 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| 田舎町 | 1 | 5.13 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| とん | 1 | 4.43 |
| 常時 | 1 | 4.03 |
| 取り掛かる | 1 | 4.09 |
| 邪推 | 1 | 4.70 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| 列席 | 1 | 4.96 |
| 興奮気味 | 1 | 4.42 |
| 一組 | 1 | 4.20 |
| 無感動 | 1 | 4.99 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| 按配 | 1 | 5.86 |
| 構成員 | 1 | 4.37 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| 甘味 | 1 | 4.23 |
| 石頭 | 1 | 5.19 |
| 頑な | 1 | 4.67 |
| 金属質 | 1 | 5.16 |
| 頭でっかち | 1 | 5.20 |
| 旧態 | 1 | 6.04 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| 使命 | 1 | 3.96 |
| 打ち砕く | 1 | 4.15 |
| 片腕 | 1 | 4.02 |
Showing 901 - 1000 of 11,391 words