"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 猟師 | 1 | 4.39 |
| 配色 | 1 | 5.15 |
| 幽霊 | 1 | 3.75 |
| 不安感 | 1 | 4.78 |
| 温かみ | 1 | 4.77 |
| 一件落着 | 1 | 4.81 |
| 評す | 1 | 4.26 |
| 食卓 | 1 | 4.11 |
| かつ | 1 | 3.55 |
| 事あるごとに | 1 | 4.57 |
| 恩義 | 1 | 4.45 |
| 気にするな | 1 | 3.91 |
| 困窮 | 1 | 4.59 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| 悪魔 | 1 | 3.04 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| 蜜蝋 | 1 | 5.20 |
| ランプシェード | 1 | 5.99 |
| お世話になる | 1 | 4.70 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 勝ち抜く | 1 | 4.71 |
| 逝く | 1 | 4.16 |
| 掃除用具入れ | 1 | 5.91 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| 雑巾 | 1 | 4.74 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 逆光 | 1 | 4.90 |
| デメリット | 1 | 4.08 |
| ははん | 1 | 5.27 |
| 伊達に | 1 | 4.42 |
| 諌め | 1 | 4.78 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| 方向性 | 1 | 4.10 |
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| 夫婦喧嘩 | 1 | 5.19 |
| 人畜無害 | 1 | 5.18 |
| ソファベッド | 1 | 6.18 |
| 鼻をつく | 1 | 5.45 |
| 和する | 1 | 5.53 |
| 通好み | 1 | 6.31 |
| 晩婚 | 1 | 6.09 |
| 踊る | 1 | 3.51 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 遺言状 | 1 | 5.81 |
| 足蹴にする | 1 | 5.50 |
| 重力 | 1 | 3.68 |
| 潮 | 1 | 4.57 |
| 門外漢 | 1 | 5.08 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| フルーツ | 1 | 4.40 |
| 雨上がり | 1 | 5.39 |
| 収束 | 1 | 3.93 |
| 依頼主 | 1 | 4.33 |
| 中将 | 1 | 4.38 |
| 麾下 | 1 | 4.94 |
| 看板娘 | 1 | 4.77 |
| 取り込み中 | 1 | 5.06 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 煤 | 1 | 4.50 |
| グラマラス | 1 | 5.30 |
| 根回し | 1 | 4.30 |
| 謙遜 | 1 | 4.25 |
| 翻し | 1 | 4.21 |
| どういう訳か | 1 | 4.21 |
| 仲良い | 1 | 4.43 |
| 欲目 | 1 | 5.45 |
| 操作盤 | 1 | 5.53 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| フライ | 1 | 4.12 |
| 引きちぎる | 1 | 4.47 |
| 衝撃的 | 1 | 4.17 |
| 押しまくる | 1 | 5.67 |
| 親ばか | 1 | 5.51 |
| 松明 | 1 | 4.08 |
| 役者 | 1 | 4.24 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| しぼり立て | 1 | 6.48 |
| すぽっと | 1 | 5.91 |
| 二日酔い | 1 | 4.40 |
| 液晶画面 | 1 | 5.68 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| 目は口ほどに物を言う | 1 | 6.05 |
| 機知 | 1 | 5.77 |
| 鼓舞 | 1 | 4.31 |
| お積もり | 1 | 4.17 |
| 女手ひとつで | 1 | 6.11 |
| 面談 | 1 | 4.53 |
| 揉め | 1 | 4.21 |
| 章 | 1 | 3.61 |
| ビクつく | 1 | 5.89 |
| 銘じる | 1 | 4.71 |
| そうしないと | 1 | 4.49 |
| 減り | 1 | 4.20 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| プライスレス | 1 | 5.53 |
| 徽章 | 1 | 4.90 |
| 目算 | 1 | 4.78 |
| 発砲 | 1 | 4.43 |
| わからず屋 | 1 | 5.56 |
Showing 901 - 1000 of 11,391 words