"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| てく | 1 | 3.97 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| 目安 | 1 | 4.48 |
| ルネサンス | 1 | 6.01 |
| 評する | 1 | 4.71 |
| 糧食 | 1 | 4.72 |
| ライム | 1 | 3.79 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| ぱっと | 1 | 4.17 |
| 往復 | 1 | 4.05 |
| 仰る通り | 1 | 4.48 |
| 火花 | 1 | 3.94 |
| 打てば響く | 1 | 5.19 |
| 何れにせよ | 1 | 4.08 |
| 人格者 | 1 | 4.93 |
| 金銀 | 1 | 4.57 |
| 強者 | 1 | 3.73 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| 稲光 | 1 | 4.88 |
| 作りつけ | 1 | 6.20 |
| 植物学者 | 1 | 6.02 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 回り込む | 1 | 3.99 |
| 卑屈 | 1 | 4.54 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 幻 | 1 | 3.61 |
| 液体 | 1 | 3.65 |
| 念のため | 1 | 3.66 |
| どこを取っても | 1 | 5.82 |
| 酒量 | 1 | 5.56 |
| カチューシャ | 1 | 4.89 |
| 手間をかける | 1 | 5.36 |
| さくさく | 1 | 4.93 |
| 地金 | 1 | 5.44 |
| 金払い | 1 | 5.12 |
| 研究職 | 1 | 5.24 |
| 鼻歌交じり | 1 | 4.93 |
| どうとでも | 1 | 4.32 |
| 根絶 | 1 | 4.80 |
| 万物 | 1 | 4.64 |
| 置手紙 | 1 | 5.51 |
| 即時 | 1 | 4.55 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| モチーフ | 1 | 4.58 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| サイドテーブル | 1 | 4.99 |
| 刻み | 1 | 4.35 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| 満載 | 1 | 4.34 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| 家内 | 1 | 4.35 |
| 毒気 | 1 | 4.59 |
| 性差 | 1 | 5.42 |
| 真向かい | 1 | 5.46 |
| 勤務 | 1 | 4.34 |
| 惜しい | 1 | 3.67 |
| 祖父 | 1 | 3.41 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 反射光 | 1 | 5.80 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 離婚 | 1 | 4.28 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| 不可視 | 1 | 4.17 |
| お茶する | 1 | 5.82 |
| 援助 | 1 | 4.08 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| とん | 1 | 4.43 |
| 制圧 | 1 | 3.73 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| スライド | 1 | 4.49 |
| ダンジョン | 1 | 2.91 |
| これはこれは | 1 | 4.34 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| どちら共 | 1 | 4.73 |
| 着込む | 1 | 4.06 |
| 絶妙 | 1 | 4.07 |
| 採用 | 1 | 3.92 |
| 見立て | 1 | 4.17 |
| 気落ち | 1 | 4.52 |
| 名産 | 1 | 4.70 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| 私好み | 1 | 5.29 |
| 身を乗り出す | 1 | 4.51 |
| オクターヴ | 1 | 7.11 |
| 乗客 | 1 | 4.56 |
| 混ざる | 1 | 3.62 |
| 直截 | 1 | 5.15 |
| ひょろひょろ | 1 | 5.08 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 指示を出す | 1 | 3.96 |
| バタークリーム | 1 | 6.08 |
| 可及的速やかに | 1 | 5.20 |
| 孤独 | 1 | 3.98 |
| 死ね | 1 | 3.67 |
| ピント | 1 | 5.25 |
| 菫色 | 1 | 5.16 |
| 始業時間 | 1 | 5.90 |
| 進行方向 | 1 | 4.29 |
| 個 | 1 | 3.31 |
Showing 10101 - 10200 of 11,391 words