"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寿命 | 1 | 3.81 |
| シュガー | 1 | 5.24 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| 頑として | 1 | 4.74 |
| 名簿 | 1 | 4.44 |
| メッキ | 1 | 5.03 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 本作 | 1 | 4.59 |
| 自惚れ | 1 | 4.72 |
| 宝飾 | 1 | 5.09 |
| 板挟み | 1 | 5.04 |
| 追い越す | 1 | 4.78 |
| エンドレスリピート | 1 | 6.55 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| スプリング | 1 | 5.03 |
| 及第点 | 1 | 4.70 |
| 家畜 | 1 | 3.98 |
| 訝げ | 1 | 5.00 |
| 先祖代々 | 1 | 4.95 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| 奥底 | 1 | 4.32 |
| 波音 | 1 | 5.52 |
| 懐中時計 | 1 | 4.58 |
| 本管 | 1 | 7.05 |
| 未然に防ぐ | 1 | 5.14 |
| 滞在 | 1 | 3.64 |
| 不可視 | 1 | 4.17 |
| 問い詰める | 1 | 4.11 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 五人組 | 1 | 5.18 |
| 文具 | 1 | 5.54 |
| 緋色 | 1 | 4.24 |
| カチューシャ | 1 | 4.89 |
| 娶る | 1 | 4.25 |
| 器用貧乏 | 1 | 4.99 |
| 極意 | 1 | 5.00 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| ナッツ | 1 | 4.73 |
| げんなり | 1 | 4.36 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 監査 | 1 | 4.80 |
| 宮仕え | 1 | 5.24 |
| 悪びれずに | 1 | 5.52 |
| 殺人事件 | 1 | 4.94 |
| 身につける | 1 | 4.51 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 求人情報誌 | 1 | 6.99 |
| 身動ぎ | 1 | 4.85 |
| 里帰り | 1 | 4.56 |
| じゃりじゃり | 1 | 5.38 |
| 推薦人 | 1 | 5.75 |
| 取り揃える | 1 | 5.01 |
| 愛娘 | 1 | 4.39 |
| 寸法 | 1 | 4.45 |
| 晩年 | 1 | 5.13 |
| 困り顔 | 1 | 4.55 |
| 往復 | 1 | 4.05 |
| 謳歌 | 1 | 4.61 |
| 駄目元 | 1 | 5.07 |
| 秋田 | 1 | 5.38 |
| 目撃証言 | 1 | 5.14 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 旅程 | 1 | 4.89 |
| 再話 | 1 | 5.55 |
| 下町言葉 | 1 | 6.51 |
| 縮まる | 1 | 4.32 |
| ガード | 1 | 3.92 |
| 世も末 | 1 | 5.40 |
| 千 | 1 | 3.21 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 手榴弾 | 1 | 4.51 |
| 美乳 | 1 | 5.70 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| 新妻 | 1 | 5.03 |
| 分身 | 1 | 3.81 |
| ぞろぞろ | 1 | 4.26 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 方式 | 1 | 4.22 |
| 女手ひとつで | 1 | 6.11 |
| ナチュラルボーン | 1 | 6.53 |
| 寄り道 | 1 | 4.38 |
| 正視 | 1 | 5.46 |
| 明り取り | 1 | 5.64 |
| 構成員 | 1 | 4.37 |
| 彷彿 | 1 | 4.39 |
| 分かり難い | 1 | 5.26 |
| 敬う | 1 | 4.34 |
| 汚染 | 1 | 4.24 |
| 引き渡し | 1 | 4.48 |
| 在り方 | 1 | 4.11 |
| カーテン | 1 | 3.98 |
| 経験済み | 1 | 5.01 |
| 古馴染み | 1 | 5.84 |
| 毛布 | 1 | 3.89 |
| 金髪碧眼 | 1 | 4.46 |
| 名乗り | 1 | 3.99 |
Showing 10101 - 10200 of 11,391 words