"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 声を張り上げる | 1 | 4.38 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| ドアップ | 1 | 5.84 |
| 謹んで | 1 | 4.67 |
| 申し訳程度 | 1 | 4.81 |
| 長椅子 | 1 | 4.23 |
| 余儀なく | 1 | 4.55 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| 看病 | 1 | 4.31 |
| 私室 | 1 | 4.19 |
| 端整 | 1 | 5.01 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 正視 | 1 | 5.46 |
| ガードナー | 1 | 5.11 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| 両側 | 1 | 4.35 |
| その筈 | 1 | 4.29 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| ペラペラ | 1 | 4.59 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| あっちこっち | 1 | 4.57 |
| 流石は | 1 | 3.45 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| 眉を寄せる | 1 | 4.54 |
| 名作 | 1 | 5.05 |
| 轍 | 1 | 4.75 |
| 持って来い | 1 | 4.48 |
| 教授 | 1 | 3.79 |
| 見続ける | 1 | 4.88 |
| 持ち上がる | 1 | 4.30 |
| 空恐ろしい | 1 | 5.13 |
| 巨乳 | 1 | 4.25 |
| 匙 | 1 | 4.26 |
| 縦 | 1 | 3.75 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| 言葉を継ぐ | 1 | 5.28 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 構図 | 1 | 4.32 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| 早急 | 1 | 4.06 |
| 内定 | 1 | 4.91 |
| 練り直す | 1 | 5.08 |
| 文面 | 1 | 4.41 |
| もの欲しそう | 1 | 6.13 |
| あるまじき | 1 | 4.50 |
| 半端ない | 1 | 4.46 |
| 年少者 | 1 | 5.67 |
| 酒気 | 1 | 5.36 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| 悦び | 1 | 5.15 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 似たり | 1 | 5.93 |
| 凡庸 | 1 | 4.74 |
| 男手 | 1 | 5.06 |
| 在宅 | 1 | 5.21 |
| 乗り心地 | 1 | 4.67 |
| 睨み | 1 | 3.83 |
| 商家 | 1 | 4.34 |
| 自分ひとり | 1 | 4.97 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| 紫雲 | 1 | 6.07 |
| 主役 | 1 | 4.03 |
| 果汁 | 1 | 4.43 |
| 横抱き | 1 | 4.94 |
| 無性 | 1 | 5.99 |
| 憤死 | 1 | 5.46 |
| 濾過 | 1 | 5.18 |
| 処じゃない | 1 | 4.62 |
| 目覚める | 1 | 3.66 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| 奪還 | 1 | 3.97 |
| 検閲 | 1 | 4.95 |
| 真向かい | 1 | 5.46 |
| 謙遜 | 1 | 4.25 |
| 及第点 | 1 | 4.70 |
| 馬上 | 1 | 3.94 |
| 難度 | 1 | 4.59 |
| 値踏み | 1 | 4.53 |
| 思い切る | 1 | 5.67 |
| 涼 | 1 | 4.32 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 老衰 | 1 | 5.09 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 軍事訓練 | 1 | 5.53 |
| 卒なく | 1 | 5.58 |
| てく | 1 | 3.97 |
| 愛おしい | 1 | 4.54 |
| 合 | 1 | 4.16 |
| アウェイ | 1 | 5.24 |
| 振れる | 1 | 4.51 |
| 買って出る | 1 | 5.44 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| 落ち葉 | 1 | 4.71 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
Showing 10201 - 10300 of 11,391 words