"The Classic Diagonal 38 Degrees"

"The Classic Diagonal 38 Degrees"

北海

# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.

Read Now

Statistics

Chapters 43
Reading Time
54 min
Words 92,061
Sentences 8,181
Characters 185,353
Unique Words 11,391
1-Occurrence Words
5,547
Unique Kanji 2,175
1-Occurrence Kanji
364
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 11.3

Word List (11,391 words)

WordFrequencyDifficulty
瞬き103.84
沈む103.38
勝手に103.04
挨拶102.94
かなあ104.14
までも103.36
顔立ち103.62
眉間103.66
若しかして103.01
いやあ103.96
わざとらしい104.00
経つ103.15
情報102.52
真っ直ぐ103.17
中年103.85
壁102.70
使える102.62
指示102.98
んで103.13
警戒102.92
お帰りなさい103.97
少なくとも103.05
察し103.45
落ち103.01
杉102.95
答え102.75
だろ102.69
行動102.64
受ける102.66
と言うものは103.72
猫102.91
抱える113.47
対応113.01
破魔115.04
さあ113.10
事態113.11
いい加減113.56
興味112.96
そう言った113.01
フラグ113.87
唯一113.27
母親113.18
かい112.98
食堂113.25
或いは112.96
紅112.93
料理112.62
形112.70
ですら113.29
胃113.81
どうにか113.21
揺れる113.45
しかし112.08
政務官115.28
パッと114.16
示す113.10
過ごす113.05
大きく112.61
食事112.84
あの子113.24
全然113.10
半分113.03
きちんと113.23
さっさと113.12
ダメ112.93
寄せ113.32
見せる112.38
攻略113.09
深く113.06
慣れ113.18
勲112.66
と言うのは112.57
連れて112.86
止める112.80
二佐112.98
状況112.49
こんなに113.14
背113.00
とっても113.57
どう見ても113.66
小さな112.71
是非113.36
厨房113.70
終わり113.06
膝113.14
他所113.65
ルームメイト115.08
執務114.04
わね112.77
そうか112.72
開ける113.04
離れ113.00
乃至113.29
細める113.90
次112.53
選ぶ112.84
その人113.51
真下113.15
壺113.98
情けない113.50

Showing 10301 - 10400 of 11,391 words