# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二度目 | 1 | 3.91 |
| 些々 | 1 | 4.48 |
| 胸ぐら | 1 | 4.68 |
| 名簿 | 1 | 4.44 |
| 同乗 | 1 | 4.50 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 空き地 | 1 | 4.51 |
| 真新しい | 1 | 4.50 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 付属 | 1 | 4.61 |
| 営業スマイル | 1 | 4.88 |
| 謳う | 1 | 4.26 |
| 年取った | 1 | 5.91 |
| 煮込む | 1 | 4.08 |
| 塔 | 1 | 3.22 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 拳を握る | 1 | 4.73 |
| 押しまくる | 1 | 5.67 |
| トンビ | 1 | 5.63 |
| 土埃 | 1 | 4.64 |
| 日暮れ | 1 | 4.75 |
| 半死半生 | 1 | 5.15 |
| 不当 | 1 | 4.45 |
| 湿度 | 1 | 4.66 |
| 行き止まり | 1 | 4.36 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 主催 | 1 | 4.18 |
| 特化 | 1 | 3.71 |
| 門前 | 1 | 4.54 |
| ちょろまかす | 1 | 5.31 |
| 不幸 | 1 | 3.66 |
| 根負け | 1 | 4.90 |
| 多人数 | 1 | 4.90 |
| 客商売 | 1 | 5.17 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| エルフ | 1 | 2.80 |
| ベクトル | 1 | 4.77 |
| 贈答 | 1 | 5.62 |
| 職務怠慢 | 1 | 5.39 |
| 横抱き | 1 | 4.94 |
| 狭間 | 1 | 4.14 |
| 生活態度 | 1 | 5.52 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| サー | 1 | 4.06 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| 気が短い | 1 | 5.49 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 噤む | 1 | 4.38 |
| 極み | 1 | 4.29 |
| 月足らず | 1 | 5.95 |
| 滅私奉公 | 1 | 5.97 |
| 密やか | 1 | 4.76 |
| オールマイティ | 1 | 5.91 |
| 妻子 | 1 | 4.71 |
| 中将 | 1 | 4.38 |
| 導入 | 1 | 4.30 |
| 西洋人 | 1 | 5.40 |
| 門番 | 1 | 3.68 |
| 按配 | 1 | 5.86 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 濃厚 | 1 | 4.12 |
| 巨乳 | 1 | 4.25 |
| 一身上の都合 | 1 | 5.70 |
| 問題児 | 1 | 4.46 |
| 飛び級 | 1 | 4.80 |
| 美術品 | 1 | 4.66 |
| 赤茶ける | 1 | 4.89 |
| 手間をかける | 1 | 5.36 |
| 暴漢 | 1 | 4.78 |
| クローゼット | 1 | 4.51 |
| 三足 | 1 | 6.02 |
| 並列回路 | 1 | 7.59 |
| ギャッ | 1 | 5.17 |
| 古今東西 | 1 | 4.90 |
| 耐え難い | 1 | 4.68 |
| 原始的 | 1 | 4.57 |
| 片想い | 1 | 5.18 |
| 厄介なことに | 1 | 4.66 |
| 投獄 | 1 | 4.74 |
| 社交的 | 1 | 4.87 |
| 監査 | 1 | 4.80 |
| 私好み | 1 | 5.29 |
| 犠牲 | 1 | 3.47 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| 使徒 | 1 | 3.45 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 前日 | 1 | 4.05 |
| と比べて | 1 | 3.79 |
| ブランド | 1 | 4.52 |
| 占い | 1 | 4.29 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| お小遣い | 1 | 4.42 |
| 悲歌 | 1 | 4.75 |
| 過言 | 1 | 4.25 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| 俺達 | 1 | 2.62 |
| 滅ぼす | 1 | 3.50 |
| 有って無い | 1 | 4.91 |
| こい | 1 | 3.57 |
Showing 10301 - 10400 of 11,391 words