"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 工具 | 1 | 4.62 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| 側近 | 1 | 3.61 |
| 身だしなみ | 1 | 4.66 |
| 毒気 | 1 | 4.59 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| 独立 | 1 | 3.90 |
| 塩対応 | 1 | 5.43 |
| 猫を被る | 1 | 5.83 |
| フレンドリー | 1 | 4.75 |
| 九十 | 1 | 4.33 |
| 酒気 | 1 | 5.36 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 青臭い | 1 | 4.83 |
| 不意打ち | 1 | 3.88 |
| 広まる | 1 | 3.83 |
| 三階 | 1 | 4.07 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
| ウハウハ | 1 | 5.20 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 暗黙の了解 | 1 | 4.59 |
| 三途の川 | 1 | 5.59 |
| 道行く | 1 | 4.81 |
| 花壇 | 1 | 4.44 |
| やっかむ | 1 | 5.40 |
| 潰れ | 1 | 4.06 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 発信源 | 1 | 5.19 |
| アラ | 1 | 4.16 |
| ティースプーン | 1 | 5.85 |
| 野菜 | 1 | 3.36 |
| 手を貸す | 1 | 4.58 |
| 不規則 | 1 | 4.52 |
| これ幸い | 1 | 4.60 |
| 裏庭 | 1 | 4.33 |
| 嫁入り | 1 | 4.38 |
| 駄目になる | 1 | 4.86 |
| 枯れ枝 | 1 | 4.95 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 大目 | 1 | 4.59 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| 専門知識 | 1 | 5.23 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| 光沢 | 1 | 4.32 |
| 専業主婦 | 1 | 5.50 |
| 疎む | 1 | 4.44 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 着痩せ | 1 | 5.64 |
| ガム | 1 | 4.88 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 冷徹 | 1 | 4.22 |
| 衛生的 | 1 | 5.32 |
| 投獄 | 1 | 4.74 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| えっちらおっちら | 1 | 5.23 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 従事 | 1 | 4.35 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 睥睨 | 1 | 4.45 |
| 分業 | 1 | 5.26 |
| 百八十度 | 1 | 5.28 |
| 記憶違い | 1 | 5.22 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 這い出す | 1 | 4.66 |
| 首尾よく | 1 | 4.96 |
| まくし立てる | 1 | 4.54 |
| フリーフォール | 1 | 5.77 |
| 不届きもの | 1 | 5.71 |
| 頭を働かせる | 1 | 5.53 |
| 大河 | 1 | 4.37 |
| どーん | 1 | 4.93 |
| 卒 | 1 | 5.13 |
| 戦火 | 1 | 4.52 |
| ガキ | 1 | 3.66 |
| 挫折 | 1 | 4.60 |
| 注目の的 | 1 | 4.95 |
| 酔っ払う | 1 | 4.41 |
| 掃除用具入れ | 1 | 5.91 |
| 戦う | 1 | 2.55 |
| であるからして | 1 | 4.79 |
| 世界最大 | 1 | 4.95 |
| トカゲ | 1 | 3.85 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| 儲ける | 1 | 4.54 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| 甘く見る | 1 | 5.24 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| 醜態 | 1 | 4.40 |
| 人物像 | 1 | 4.92 |
| ばっさり | 1 | 4.65 |
| 師団 | 1 | 3.88 |
| 慢性的 | 1 | 5.16 |
| 性格悪い | 1 | 5.06 |
| お休みなさい | 1 | 4.33 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| リサイクル | 1 | 5.20 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| お偉いさん | 1 | 4.36 |
| 一年生 | 1 | 4.16 |
Showing 10301 - 10400 of 11,391 words