"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心情 | 1 | 3.87 |
| ア | 1 | 3.98 |
| 継嗣 | 1 | 4.75 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| 泣かせる | 1 | 4.47 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 不手際 | 1 | 4.70 |
| 刹那 | 1 | 2.81 |
| 茨 | 1 | 4.38 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 乾く | 1 | 4.24 |
| 貴重品 | 1 | 4.57 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 穢れ | 1 | 3.66 |
| 浅知恵 | 1 | 5.38 |
| 胸ポケット | 1 | 4.83 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| 度外視 | 1 | 4.78 |
| 完敗 | 1 | 4.69 |
| 引き出す | 1 | 3.93 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| 片 | 1 | 3.98 |
| 近々 | 1 | 4.38 |
| 追い越す | 1 | 4.78 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 同レベル | 1 | 4.68 |
| 伏線 | 1 | 4.84 |
| 生臭い | 1 | 4.75 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 余儀なく | 1 | 4.55 |
| 出勤時間 | 1 | 5.89 |
| 師事 | 1 | 4.62 |
| 上目 | 1 | 5.30 |
| ガツン | 1 | 4.69 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| 出来過ぎ | 1 | 5.45 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| ポピーシード | 1 | 7.59 |
| 門番 | 1 | 3.68 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 歓迎会 | 1 | 4.72 |
| クリーム色 | 1 | 4.91 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| 墓地 | 1 | 4.31 |
| これはこれは | 1 | 4.34 |
| 礼儀正しい | 1 | 4.64 |
| 小康状態 | 1 | 5.31 |
| アラサー | 1 | 5.22 |
| 自由気まま | 1 | 4.84 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| 楽観的 | 1 | 4.45 |
| 傷める | 1 | 4.96 |
| 平常 | 1 | 4.64 |
| 美術品 | 1 | 4.66 |
| 鞘 | 1 | 3.44 |
| オクターヴ | 1 | 7.11 |
| 踏みしめる | 1 | 4.25 |
| 縫い針 | 1 | 5.62 |
| 揺るぎない | 1 | 4.75 |
| 茶々を入れる | 1 | 5.37 |
| 取り付く島もない | 1 | 5.32 |
| 火を付ける | 1 | 5.29 |
| サー | 1 | 4.06 |
| 大まか | 1 | 4.07 |
| 予算 | 1 | 3.81 |
| 如何か | 1 | 5.24 |
| 痴情 | 1 | 5.35 |
| 具体例 | 1 | 5.48 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| 予測 | 1 | 3.60 |
| 渡り | 1 | 3.94 |
| 理論上 | 1 | 4.70 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 丸暗記 | 1 | 5.47 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 頭の悪い | 1 | 4.90 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 生活費 | 1 | 4.48 |
| 対抗 | 1 | 3.55 |
| 抹額 | 1 | 4.50 |
| 垢 | 1 | 4.52 |
| 一方向 | 1 | 5.01 |
| 平和的解決 | 1 | 5.65 |
| バトル | 1 | 3.91 |
| 起動 | 1 | 3.54 |
| 取り仕切る | 1 | 4.20 |
| 目をむく | 1 | 5.89 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| 世間知らず | 1 | 4.48 |
| 下心 | 1 | 4.42 |
| 小型 | 1 | 3.70 |
| 良好 | 1 | 4.06 |
| 低下 | 1 | 3.67 |
| 栄光 | 1 | 4.25 |
| チョロい | 1 | 5.09 |
Showing 10501 - 10600 of 11,391 words