"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 義憤 | 1 | 4.96 |
| 荒唐無稽 | 1 | 4.60 |
| ガードナー | 1 | 5.11 |
| 防寒 | 1 | 4.94 |
| そりゃそうだ | 1 | 4.15 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 治安 | 1 | 3.89 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 吊り上げる | 1 | 4.35 |
| 使いこむ | 1 | 5.67 |
| 気に病む | 1 | 4.75 |
| 処罰 | 1 | 4.03 |
| 男装 | 1 | 4.46 |
| 迷子になる | 1 | 5.04 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| ほろほろ | 1 | 5.09 |
| 這い出す | 1 | 4.66 |
| 目頭 | 1 | 4.70 |
| むにむに | 1 | 6.04 |
| 開け放す | 1 | 5.66 |
| ぱちぱち | 1 | 4.61 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 植生 | 1 | 4.76 |
| サンドウィッチ | 1 | 5.07 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 笑い皺 | 1 | 5.79 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| お手の物 | 1 | 4.85 |
| 後を絶たない | 1 | 4.98 |
| だらだら | 1 | 4.46 |
| 家庭に入る | 1 | 6.26 |
| 新婚 | 1 | 4.58 |
| 明り取り | 1 | 5.64 |
| 事務用品 | 1 | 6.18 |
| 右上がり | 1 | 6.59 |
| 湿気 | 1 | 4.61 |
| 突然変異 | 1 | 4.72 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 馬耳東風 | 1 | 5.91 |
| 教員 | 1 | 4.40 |
| ひとり立ち | 1 | 6.13 |
| 肩を竦める | 1 | 4.21 |
| 猶予 | 1 | 4.18 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 即日 | 1 | 5.10 |
| 変わり身 | 1 | 5.06 |
| 水入らず | 1 | 5.06 |
| 村人 | 1 | 3.41 |
| 日帰り | 1 | 4.75 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| とんとん拍子 | 1 | 5.13 |
| サポート | 1 | 3.73 |
| 強いて言うなら | 1 | 4.69 |
| 助け舟 | 1 | 4.49 |
| 上々 | 1 | 4.36 |
| のし上がる | 1 | 5.03 |
| 学生生活 | 1 | 4.97 |
| 業務 | 1 | 3.94 |
| ちらと | 1 | 4.61 |
| メリット | 1 | 3.79 |
| ええっと | 1 | 4.15 |
| 手ひどい | 1 | 5.05 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 農道 | 1 | 5.67 |
| 応接間 | 1 | 4.41 |
| 処じゃない | 1 | 4.62 |
| 嘲笑う | 1 | 4.24 |
| 見極め | 1 | 4.16 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| 底知れない | 1 | 4.98 |
| 名付け親 | 1 | 5.22 |
| 催涙弾 | 1 | 5.93 |
| 返す返す | 1 | 5.42 |
| 肩で息をする | 1 | 5.08 |
| 貧血 | 1 | 4.86 |
| 川魚 | 1 | 4.73 |
| 売れる | 1 | 3.55 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| びくつく | 1 | 5.21 |
| べらぼう | 1 | 5.24 |
| 誘い出す | 1 | 4.78 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| 組 | 1 | 3.29 |
| 大人ぶる | 1 | 5.28 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 毀れる | 1 | 4.50 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| 蟠り | 1 | 4.63 |
| 胸が苦しい | 1 | 5.34 |
| 流石は | 1 | 3.45 |
| 視察 | 1 | 3.93 |
Showing 10801 - 10900 of 11,391 words