"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いつ何時 | 1 | 5.09 |
| 秋田 | 1 | 5.38 |
| 凝視 | 1 | 3.85 |
| コンパクト | 1 | 4.82 |
| 入りこむ | 1 | 4.95 |
| 栄え | 1 | 4.57 |
| 神がかり | 1 | 5.63 |
| 下草 | 1 | 4.95 |
| イヒヒ | 1 | 5.92 |
| 損 | 1 | 3.84 |
| じゃい | 1 | 4.65 |
| 綻び | 1 | 4.52 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 掘り起こす | 1 | 4.51 |
| 大好物 | 1 | 4.58 |
| 番人 | 1 | 4.57 |
| ははあ | 1 | 4.81 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 誰が見ても | 1 | 4.57 |
| 勝率 | 1 | 4.63 |
| ブランド | 1 | 4.52 |
| 相手をする | 1 | 4.20 |
| 施政 | 1 | 5.24 |
| 単騎 | 1 | 4.63 |
| 出勤時間 | 1 | 5.89 |
| 殲滅 | 1 | 3.62 |
| 潰れ | 1 | 4.06 |
| 上等 | 1 | 3.92 |
| 唯一神 | 1 | 5.17 |
| 坊主 | 1 | 3.96 |
| 領民 | 1 | 3.71 |
| 事あるごとに | 1 | 4.57 |
| 揺るぎない | 1 | 4.75 |
| 道連れ | 1 | 4.55 |
| に越したことはない | 1 | 4.57 |
| 時間が経つ | 1 | 4.66 |
| 頬杖 | 1 | 4.40 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 伝承 | 1 | 4.04 |
| ピンピン | 1 | 4.84 |
| 一件落着 | 1 | 4.81 |
| 詰む | 1 | 4.25 |
| 冷やかし | 1 | 4.72 |
| 呑みこむ | 1 | 4.83 |
| 平服 | 1 | 5.18 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| モナ・リザ | 1 | 6.61 |
| 飲みっぷり | 1 | 5.26 |
| 足掻く | 1 | 4.16 |
| アレコレ | 1 | 4.90 |
| 頓と | 1 | 4.37 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| さすれば | 1 | 4.67 |
| 怒涛 | 1 | 4.45 |
| 髭 | 1 | 3.82 |
| 丈夫 | 1 | 3.94 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| 狭間 | 1 | 4.14 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| 焼き菓子 | 1 | 4.25 |
| 伏線 | 1 | 4.84 |
| くっそ | 1 | 4.34 |
| 調教 | 1 | 4.13 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| 胸が苦しい | 1 | 5.34 |
| 縁のない | 1 | 4.95 |
| 愛想よく | 1 | 5.00 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 空白 | 1 | 4.17 |
| サボる | 1 | 4.17 |
| 大別 | 1 | 5.30 |
| 訝げ | 1 | 5.00 |
| パクパク | 1 | 4.43 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 肩を落とす | 1 | 4.28 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| 擦り切れる | 1 | 4.87 |
| しかねない | 1 | 4.19 |
| 拾い | 1 | 4.12 |
| 農道 | 1 | 5.67 |
| 蹲る | 1 | 4.33 |
| 志す | 1 | 4.61 |
| 毒入り | 1 | 5.09 |
| 死体 | 1 | 3.16 |
| 生死 | 1 | 4.23 |
| 一顧 | 1 | 5.20 |
| 挙って | 1 | 4.42 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| 遺言状 | 1 | 5.81 |
| 横好き | 1 | 6.99 |
| 有用性 | 1 | 4.59 |
| 分業 | 1 | 5.26 |
| サイコ | 1 | 5.72 |
| 実姉 | 1 | 5.43 |
Showing 10801 - 10900 of 11,391 words