"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かなー | 1 | 3.98 |
| 先ごろ | 1 | 5.29 |
| 蹲る | 1 | 4.33 |
| 至宝 | 1 | 4.67 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 冷徹 | 1 | 4.22 |
| 水筒 | 1 | 4.16 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| ブーツ | 1 | 4.03 |
| どうのこうの | 1 | 4.93 |
| 研究活動 | 1 | 6.31 |
| 男っ気 | 1 | 6.07 |
| 機知 | 1 | 5.77 |
| 狭める | 1 | 4.59 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| 多分に | 1 | 4.47 |
| 押し入る | 1 | 4.81 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| どちらにせよ | 1 | 4.08 |
| 暗色 | 1 | 5.42 |
| 版図 | 1 | 4.83 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| やり | 1 | 3.43 |
| マジ | 1 | 3.30 |
| 品ぞろえ | 1 | 5.59 |
| 絵画 | 1 | 3.96 |
| 野暮ったい | 1 | 5.01 |
| 巨乳 | 1 | 4.25 |
| 茶々を入れる | 1 | 5.37 |
| イ | 1 | 4.17 |
| 縁のない | 1 | 4.95 |
| 節々 | 1 | 4.86 |
| 哀愁漂う | 1 | 5.50 |
| 正直なところ | 1 | 3.96 |
| 寿命 | 1 | 3.81 |
| 乗り心地 | 1 | 4.67 |
| 質感 | 1 | 4.50 |
| 挫折 | 1 | 4.60 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| もぎ取る | 1 | 4.51 |
| 本邸 | 1 | 4.58 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 放射状 | 1 | 4.78 |
| 家庭教師 | 1 | 4.28 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 過言 | 1 | 4.25 |
| 義務的 | 1 | 5.45 |
| ハードル | 1 | 4.33 |
| 首謀者 | 1 | 4.35 |
| 旅する | 1 | 4.76 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| 労 | 1 | 4.60 |
| 遠見 | 1 | 4.58 |
| 赤らんだ | 1 | 5.41 |
| 何処にでもいる | 1 | 4.43 |
| 合金 | 1 | 4.43 |
| なくはない | 1 | 4.70 |
| 然程 | 1 | 4.44 |
| 国家反逆罪 | 1 | 5.28 |
| 名声 | 1 | 4.26 |
| なす可きこと | 1 | 5.35 |
| 名店 | 1 | 5.41 |
| 代表者 | 1 | 4.24 |
| 進み出る | 1 | 3.96 |
| ギリギリセーフ | 1 | 5.37 |
| めでたい | 1 | 4.33 |
| 真偽不明 | 1 | 6.07 |
| 肝心 | 1 | 3.74 |
| デッサン | 1 | 5.46 |
| 左側 | 1 | 4.01 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 離縁状 | 1 | 6.02 |
| 強張る | 1 | 4.73 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 汚れ仕事 | 1 | 5.08 |
| 師事 | 1 | 4.62 |
| 手を引く | 1 | 4.72 |
| 貴金属 | 1 | 4.69 |
| 暗黙の了解 | 1 | 4.59 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| 見咎める | 1 | 5.73 |
| 時間の問題 | 1 | 4.12 |
| 応戦 | 1 | 4.27 |
| 貧弱 | 1 | 4.40 |
| 練り歩く | 1 | 4.94 |
| 早くても | 1 | 4.91 |
| 狂 | 1 | 3.65 |
| 撥ね付ける | 1 | 5.62 |
| どうとでも | 1 | 4.32 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 印象的 | 1 | 4.26 |
| 就ける | 1 | 4.71 |
| プロポーズ | 1 | 4.25 |
| 雑巾 | 1 | 4.74 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| ガードナー | 1 | 5.11 |
| 人脈 | 1 | 4.34 |
| バッグ | 1 | 3.94 |
| 選び取る | 1 | 5.59 |
Showing 1001 - 1100 of 11,391 words