"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 専門知識 | 1 | 5.23 |
| しつつある | 1 | 4.33 |
| 穏当 | 1 | 5.10 |
| 力添え | 1 | 4.84 |
| 常連 | 1 | 4.34 |
| 裁き | 1 | 4.30 |
| どうのこうの | 1 | 4.93 |
| 癖字 | 1 | 6.32 |
| 後天的 | 1 | 4.86 |
| 淹れる | 1 | 4.89 |
| 銅鑼 | 1 | 5.00 |
| 呑み込む | 1 | 4.00 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| 共存 | 1 | 4.33 |
| センス | 1 | 3.76 |
| 実物 | 1 | 4.28 |
| ずしり | 1 | 5.03 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| 苦悩 | 1 | 4.20 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| 目玉が飛び出る | 1 | 5.66 |
| ズル | 1 | 4.39 |
| 処じゃない | 1 | 4.62 |
| 相対する | 1 | 4.17 |
| 正妻 | 1 | 4.31 |
| 入れ替える | 1 | 4.40 |
| 奇行 | 1 | 4.54 |
| 懐中時計 | 1 | 4.58 |
| 騒々しい | 1 | 4.48 |
| 評す | 1 | 4.26 |
| とぼとぼ | 1 | 4.86 |
| 地で行く | 1 | 5.17 |
| 関与 | 1 | 4.10 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 音沙汰 | 1 | 4.95 |
| 繰り出す | 1 | 3.52 |
| 苦戦 | 1 | 3.74 |
| 掛け声 | 1 | 4.15 |
| 割りと | 1 | 4.69 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| 思い起こす | 1 | 4.33 |
| 足蹴にする | 1 | 5.50 |
| 爆音 | 1 | 4.17 |
| 右足 | 1 | 3.99 |
| 胸が苦しい | 1 | 5.34 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 何れにせよ | 1 | 4.08 |
| 乗り付ける | 1 | 5.57 |
| ははあ | 1 | 4.81 |
| パクパク | 1 | 4.43 |
| 指示を出す | 1 | 3.96 |
| 卑怯 | 1 | 3.91 |
| 簡易宿泊所 | 1 | 6.36 |
| 門柱 | 1 | 5.51 |
| 包みこむ | 1 | 5.50 |
| すわ | 1 | 5.04 |
| 削る | 1 | 3.52 |
| 洞察力 | 1 | 4.79 |
| 職人気質 | 1 | 5.23 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 人でなし | 1 | 4.93 |
| 重苦しい | 1 | 4.29 |
| 指差す | 1 | 3.92 |
| 生える | 1 | 3.27 |
| 予想に反して | 1 | 4.74 |
| 藪をつついて蛇を出す | 1 | 5.92 |
| 墓地 | 1 | 4.31 |
| 連動 | 1 | 4.40 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| ビル風 | 1 | 6.39 |
| お小遣い | 1 | 4.42 |
| 愚問 | 1 | 4.80 |
| 無機質 | 1 | 4.31 |
| 得てして | 1 | 4.84 |
| 浮き立つ | 1 | 4.87 |
| 続行 | 1 | 4.25 |
| 運の尽き | 1 | 5.05 |
| 前科 | 1 | 4.79 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 呼び名 | 1 | 4.19 |
| 三刀流 | 1 | 5.96 |
| スキャンダル | 1 | 4.98 |
| 実戦 | 1 | 3.62 |
| 金払い | 1 | 5.12 |
| あざとい | 1 | 4.64 |
| 加算 | 1 | 3.61 |
| 安物 | 1 | 4.45 |
| どんと | 1 | 4.43 |
| スプリング | 1 | 5.03 |
| 仮面 | 1 | 3.42 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 畔 | 1 | 3.52 |
| 気にするな | 1 | 3.91 |
| 逃げ切る | 1 | 4.42 |
| ゴーイングマイウェイ | 1 | 5.96 |
| 青臭い | 1 | 4.83 |
| 保身 | 1 | 4.59 |
| 押し寄せる | 1 | 3.80 |
| ぽっくり | 1 | 5.45 |
Showing 1001 - 1100 of 11,391 words