"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 茫然自失 | 1 | 4.91 |
| コンビ | 1 | 4.22 |
| 縮む | 1 | 4.34 |
| お茶会 | 1 | 3.81 |
| ぶらぶら | 1 | 4.50 |
| 同類 | 1 | 4.30 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 読み上げる | 1 | 4.50 |
| 不利益 | 1 | 4.35 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| ご苦労さま | 1 | 4.92 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 身を起こす | 1 | 4.77 |
| 一列 | 1 | 4.45 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| 三等星 | 1 | 7.11 |
| 泥絵 | 1 | 4.31 |
| ギリギリまで | 1 | 4.33 |
| 吹きさらし | 1 | 5.76 |
| ちょろまかす | 1 | 5.31 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| こだま | 1 | 4.64 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| プレイバック | 1 | 6.89 |
| 摂理 | 1 | 4.60 |
| 冷静になる | 1 | 4.82 |
| 癖字 | 1 | 6.32 |
| 割り振り | 1 | 4.71 |
| レトロ | 1 | 5.29 |
| 大き | 1 | 4.23 |
| 横殴り | 1 | 4.84 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| こぼれ落ちる | 1 | 4.44 |
| 住人 | 1 | 3.49 |
| 事こそ | 1 | 4.13 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 血の繋がった | 1 | 4.98 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| よたよた | 1 | 4.90 |
| 引っ込める | 1 | 4.17 |
| 夏場 | 1 | 4.81 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| 触り | 1 | 4.19 |
| 一か月 | 1 | 4.28 |
| マーカー | 1 | 4.22 |
| 修正版 | 1 | 6.27 |
| 彷彿 | 1 | 4.39 |
| 拝み倒す | 1 | 5.46 |
| 死にかかる | 1 | 5.62 |
| 喧しい | 1 | 4.27 |
| オプション | 1 | 4.66 |
| 重厚 | 1 | 4.18 |
| 一から十まで | 1 | 5.13 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 美乳 | 1 | 5.70 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| 煩わせる | 1 | 4.61 |
| 臆病者 | 1 | 4.54 |
| 望み薄 | 1 | 5.14 |
| 話し始める | 1 | 4.39 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| 大人げない | 1 | 4.75 |
| 干渉 | 1 | 3.54 |
| 取り止めのない | 1 | 5.18 |
| 議論 | 1 | 3.98 |
| 年取った | 1 | 5.91 |
| 書き損じ | 1 | 5.78 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 不完全 | 1 | 4.33 |
| 混ぜっ返す | 1 | 5.34 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 卒業式 | 1 | 4.43 |
| ゴーイングマイウェイ | 1 | 5.96 |
| 無法地帯 | 1 | 5.26 |
| 美辞麗句 | 1 | 5.26 |
| 授受 | 1 | 5.75 |
| げんなり | 1 | 4.36 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 近親 | 1 | 5.53 |
| 端々 | 1 | 4.18 |
| ずる | 1 | 4.33 |
| 川の字 | 1 | 5.46 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 千 | 1 | 3.21 |
| 後日談 | 1 | 4.95 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 名産 | 1 | 4.70 |
| 真摯 | 1 | 4.13 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| 割りと | 1 | 4.69 |
| 緩慢 | 1 | 4.50 |
| 細道 | 1 | 5.30 |
| 権謀術数 | 1 | 5.22 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
Showing 1001 - 1100 of 11,391 words