"The Classic Diagonal 38 Degrees" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
北海 # Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
Statistics
Word List (11,391 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思い起こす | 1 | 4.33 |
| キャベツ | 1 | 4.47 |
| 問いただす | 1 | 4.34 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| 気の置けない | 1 | 5.22 |
| 底知れない | 1 | 4.98 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| 的中 | 1 | 4.43 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| 悪童 | 1 | 5.32 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 土壇場 | 1 | 4.73 |
| 圧倒 | 1 | 3.78 |
| どこを取っても | 1 | 5.82 |
| 動力源 | 1 | 4.73 |
| 水遊び | 1 | 5.11 |
| 勢い込む | 1 | 4.82 |
| 外縁 | 1 | 4.60 |
| ビジネスライク | 1 | 5.53 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 遠回し | 1 | 4.39 |
| 山の神 | 1 | 5.36 |
| 安全地帯 | 1 | 4.52 |
| 旅する | 1 | 4.76 |
| 復活 | 1 | 3.43 |
| ほわほわ | 1 | 5.35 |
| 三百 | 1 | 3.94 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| ホールドアップ | 1 | 6.08 |
| 羽織る | 1 | 3.89 |
| とん | 1 | 4.43 |
| 人間嫌い | 1 | 5.20 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| 難聴 | 1 | 5.47 |
| 就業時間 | 1 | 5.69 |
| 背後関係 | 1 | 5.15 |
| 駄目になる | 1 | 4.86 |
| 力添え | 1 | 4.84 |
| 逃げ切る | 1 | 4.42 |
| に付き | 1 | 3.90 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| 五人組 | 1 | 5.18 |
| 紙媒体 | 1 | 5.60 |
| 名付け親 | 1 | 5.22 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| 満身創痍 | 1 | 4.36 |
| 盟約 | 1 | 4.47 |
| 使いこむ | 1 | 5.67 |
| 分身 | 1 | 3.81 |
| にかけては | 1 | 4.80 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| 連打 | 1 | 4.49 |
| 死闘 | 1 | 4.27 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| 史上初 | 1 | 5.18 |
| 洞 | 1 | 4.28 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| 私事 | 1 | 5.06 |
| 一時期 | 1 | 4.33 |
| 拍手 | 1 | 3.71 |
| わからず屋 | 1 | 5.56 |
| っちょ | 1 | 5.55 |
| 自立型 | 1 | 5.97 |
| 取りにくい | 1 | 5.45 |
| 何れにせよ | 1 | 4.08 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| 多忙 | 1 | 4.35 |
| 追手 | 1 | 4.48 |
| 潜む | 1 | 3.68 |
| 置手紙 | 1 | 5.51 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| 臆する | 1 | 4.57 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 月替わり | 1 | 7.29 |
| 週休二日制 | 1 | 6.27 |
| 弱まる | 1 | 4.30 |
| これはこれは | 1 | 4.34 |
| 公務 | 1 | 4.34 |
| 人畜無害 | 1 | 5.18 |
| ホール | 1 | 3.84 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| メモ帳 | 1 | 4.66 |
| 自害 | 1 | 4.49 |
| 太股 | 1 | 4.83 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 右折 | 1 | 5.46 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 労わる | 1 | 4.99 |
| 猫を被る | 1 | 5.83 |
| 検閲 | 1 | 4.95 |
| 懇親 | 1 | 5.73 |
| 白粉 | 1 | 5.12 |
| 監査官 | 1 | 5.05 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 更迭 | 1 | 5.14 |
| 即日 | 1 | 5.10 |
Showing 10901 - 11000 of 11,391 words