# Translation Reincarnating into another world while retaining memories from your past life—yeah, that's pretty standard stuff when you hear about it. Sounds great, right? And what if that other world turned out to be the world of a game from your past life? And what if the protagonist ended up super popular with the ladies! But you know what, God? I don't think this is okay. I was a woman in my past life and I'm a woman in this life too, but getting reincarnated into a galge world, and on top of that, appearing only by name in the actual game—not even a side character, just... what? Who asked for this? I decided to stay completely uninvolved with the main game storyline, and it seems the protagonist ended up with a harem ending... but the world after that ending didn't seem to let things just end with "happily ever after." Anyway, little brother. Could you please show your older sister a little more respect? Even just on the surface would be fine! ※ A story about a woman reincarnated from the real world being indignant at a "standard 38-degree angle" turn of events. This is a serialized version of a short story with the same title.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 常時 | 1 | 4.03 |
| 連れ子 | 1 | 5.27 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| 荷が重い | 1 | 4.77 |
| 鯖 | 1 | 4.94 |
| 汚し | 1 | 4.40 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 小銭 | 1 | 4.62 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| 食べごろ | 1 | 5.69 |
| 八つ手 | 1 | 4.26 |
| キャットファイト | 1 | 5.69 |
| 弱まる | 1 | 4.30 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 時間が経つ | 1 | 4.66 |
| 実用性 | 1 | 4.64 |
| 交替 | 1 | 4.80 |
| 大別 | 1 | 5.30 |
| 断腸の思い | 1 | 5.19 |
| 表記 | 1 | 4.22 |
| 突然変異 | 1 | 4.72 |
| 茶番劇 | 1 | 5.09 |
| 駆け出す | 1 | 3.78 |
| 気が短い | 1 | 5.49 |
| 泣かせる | 1 | 4.47 |
| おさらい | 1 | 4.90 |
| 明らかになる | 1 | 4.82 |
| あぶれ者 | 1 | 6.07 |
| きゃあきゃあ | 1 | 5.03 |
| 一場面 | 1 | 5.43 |
| 回廊 | 1 | 3.89 |
| 懲罰 | 1 | 4.64 |
| 傷つく | 1 | 3.63 |
| ガム | 1 | 4.88 |
| 行路 | 1 | 5.49 |
| 日の出 | 1 | 4.54 |
| 吹きさらし | 1 | 5.76 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| そうかもしれない | 1 | 4.19 |
| 的中 | 1 | 4.43 |
| 十年 | 1 | 3.74 |
| 再起動 | 1 | 4.48 |
| 下働き | 1 | 4.47 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| ぷっつり | 1 | 5.54 |
| さては | 1 | 4.53 |
| 侯 | 1 | 4.05 |
| 奇 | 1 | 4.53 |
| 纏わる | 1 | 4.36 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 総当たり | 1 | 5.50 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| 姿を現す | 1 | 3.99 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| 駆けずり回る | 1 | 4.97 |
| 嫡男 | 1 | 4.13 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 勇む | 1 | 4.73 |
| 気が知れない | 1 | 5.82 |
| 旧態 | 1 | 6.04 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| 食材 | 1 | 3.30 |
| 用心 | 1 | 4.26 |
| 二分 | 1 | 4.40 |
| 終の棲家 | 1 | 5.91 |
| 防御力 | 1 | 3.62 |
| 気晴らし | 1 | 4.72 |
| 性差 | 1 | 5.42 |
| 細分化 | 1 | 5.08 |
| 今年 | 1 | 3.34 |
| ひりつく | 1 | 5.11 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| 処理済み | 1 | 5.65 |
| 準備期間 | 1 | 4.74 |
| 方向性 | 1 | 4.10 |
| 本管 | 1 | 7.05 |
| 母音 | 1 | 5.67 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 一日中 | 1 | 4.33 |
| 要約すれば | 1 | 5.31 |
| 売り切れる | 1 | 5.11 |
| 回答 | 1 | 3.86 |
| 雑巾 | 1 | 4.74 |
| 職種 | 1 | 4.72 |
| 格差社会 | 1 | 5.62 |
| 彼の人 | 1 | 5.41 |
| 必修 | 1 | 5.42 |
| 高級店 | 1 | 4.91 |
| 目礼 | 1 | 4.70 |
| 化す | 1 | 3.49 |
| リビング | 1 | 3.77 |
| 濃厚 | 1 | 4.12 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| ぺ | 1 | 3.41 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| 拙速 | 1 | 5.17 |
| 名高い | 1 | 4.19 |
| 横から | 1 | 3.75 |
Showing 10901 - 11000 of 11,391 words